1
[VERB 动词]说；谈到 If you
remark that something is the case, you say that it is the case.
[V that]
[V with quote]
[V on/upon n/wh]
I remarked that I would go shopping that afternoon...
我说过我那天下午要去购物。
'Some people have more money than sense,' Winston had remarked...
“某些人钱多但无头脑，”温斯顿曾经评论道。
On several occasions she had remarked on the boy's improvement...
她好几次提及这个男孩的进步。
Everyone has remarked on what a lovely lady she is.
每个人都说她是个可爱的女士。
2
[N-COUNT 可数名词]评论；意见 If you make a
remark about something, you say something about it.
She has made outspoken remarks about the legalisation of cannabis in Britain...
她对英国关于大麻的立法进行了大胆评论。
Geoff Cooke's recent remark that no one is indispensable will certainly not have escaped him.
杰夫·库克近来关于没有什么人是不可缺少的那番话当然也包括他。
Usage Note :
If you remark on something, or make a remark about it, you say what you think or what you have noticed, often in a casual way. Visitors remark on how well the children look... General Sutton's remarks about the conflict. If you comment on a situation, or make a comment about it, you give your opinion on it. Mr Cook has not commented on these reports... I was wondering whether you had any comments. If you mention something, you say it, but only briefly, especially when you have not talked about it before. He mentioned that he might go to New York.
remark 经常指比较随意地评论， 说出所思所见。如，Visitors remark on how well the children look (来访者说孩子们看上去很好)，General Sutton's remarks about the conflict (萨顿将军就这次冲突发表的评论)。comment 用来指就某事发表观点。如，Mr Cook has not commented on these reports (库克先生还没有对这些报告作出评论)，I was wondering whether you had any comments (我在想你是否有什么评论)。mention 指简要提及，尤其是以前没有提及的事。如，He mentioned that he might go to New York (他提到他有可能去纽约)。