العامية المصرية

Learn using these flashcards. Click a card to start.

• فضّة fadda de l'argent métal
• حرّاق harrā fort épicé
• مكيّف mokayyef climatisé
• نطّ ينطّ natt yenott sauter
• مواصلات mawasilāt des moyens transport
• Une ليلة lēla nuit soirée
• مسمط ج مسامط masmat masāmet restaurant de tripes
• تصبيرة ج ـات tasbīra āt une collation snack
• موضوع ج مواضيع mawdū¢ mawadī¢ sujet
• سبحة ج سبح sebha sebah rosaire musulman
• دقيق de¶ī de la farine
• معقول ma¢¶ūl raisonnable
• إيجار ج ـات egār āt loyer
• حيران ج ـين hayrān īn الكلب الحيران el-kalb
• عازف ج ـين ¢āzef īn musicien
• نطق notq الكلمة دي نطقها ازّي ek-kelma di
• اتخرّج يتخرّج من etxarrag yetxarrag min être diplômé
• Une صدفة ج صدف sodfa sudaf قابلته بالصدفة
• قضى يقضي ada ye¶di بيقضوا اليوم في الجناين
• بنطلون ج ـات bantalōn āt pantalon
• اختراع ج ـات exterā¢ āt une invention
• فتّش يفتّش على fatteš yefatteš ¢ala inspecter fouiller
• اساسي ج اساسيّات asāsi asasiyyāt fondement
• قماش ج أقمشة omāš a¶meša tissu
• بالمرّة b-el-marra en même temps
• دعوة ج دعاوي da¢wa da¢āwi une carte d']invitation
• عوّر يعوّر ¢awwar ye¢awwar blesser
• توأم ج توائم taw'am tawā'em jumeau
• زوّد يزوّد zawwed yezawwed ajouter
• وخري waxri tard
• قعد يقعد a¢ad yo¶¢od s'asseoir rester
• يا ريت ya rēt j'aimerais
• En deux نقسم البلد نصين ne¶sem el-balad nossēn
• خشب xašab du bois
• معلومة ج ـات ma¢luma āt renseignement
• ما عدا ma¢āda excepté sauf
• زعّق يزعّق za¢¢a yeza¢¢a crier
• حكى يحكي haka yehki raconter
• جوز جزمة gōz gazma une paire de chaussures
• زرع يزرع zara¢ yezra¢ cultiver planter
• أعشاب طبّيّة a¢šāb tebbeyya plantes médicinales
• طقس taqs météo temps qu'il fait
• استند يستند على estanad yestened ¢ala s'appuyer sur
• Illusion de وهم ج أوهام wahm awhām جيتي
• الاستعمار el-este¢mār le colonialisme
• Pas همّ يهمّ hamm yehemm ولا يهمّك we-la-yhemm-ak
• عمود النور ج عواميد ¢amūd en-nūr ¢awamīd lampadaire
• حسد hasad le mauvais œil
• مقلمة ma¶lama une trousse à stylos
• سايس ج سيّاس sāyes soyyās voiturier préposé au
• خصم xesm rival comme ج خصوم xusūm عامل
• Signer مضى يمضي mada yemdi لازم تمضي على
• Une منحة ج ـات منح menha āt minah
• مافيش mafīš il n'y pas
• داعي ج دواعي dā¢i dawā¢i motif
• ده اسمه كلام da-smo kalām c'est une parole
• Une خامة ج ـات xāma āt sorte de
• Fait على فكرة ¢ala fikra en de
• فرفش يفرفش farfeš yefarfeš s'amuser
• الأدب al-adab la littérature
• عزم يعزم على ¢azam ye¢zem ¢ala inviter
• عيّد يعيّد ¢ayyed ye¢ayyed fêter
• طابع ج طوابع tābe¢ tawābe¢ timbre-poste
• زكام zukām rhume un
• غيّر يغيّر التغيير ġayyar yeġayyar et-taġyīr changer modifier
• عدّ يعدّ ¢add ye¢edd compter
• ردّ يردّ الردّ radd yerodd er-radd على التليفون
• صورة ج صور sūra sowar une image
• شوى يشوي šawa yešwi faire griller
• Plat طبق ج أطباق taba atbā عمرك جرّبتي
• دلع dala¢ sobriquet surnom un
• مكوجي makwagi repasseur un
• أستيكة astīka une gomme
• ولاّعة ج ـات walla¢a āt briquet
• Parent قريب ج قرايب arīb arāyeb القريب من
• إمضا ج إمضاءات emda emda'āt une signature
• عدد عدّة ج ¢edda ¢idad بنستعمل مختلفة benesta¢mel
• ختان xitān une excision
• جاب يجيب gāb yegīb apporter
• خريف xarīf automne
• حضر يحضر heder yehdar assister à
• طرد يطرد tarad yotrod expulser
• ضرس ج ضروس ders durūs une molaire
• سلسلة ج سلاسل selsela salāsel une chaîne
• كمّ komm une ج كمام أكمام komām akmām
• طاق يطيق tā yetī أنا مش طايقه ana
• مهنة ج مهن mehna mehan métier
• دعاء ج ادعية du¢a adi¢ya une invocation
• عزّى يعزّي ¢azza ye¢azzi présenter ses condoléances
• ملاكمة mulakma de la boxe
• انتحر ينتحر entahar yenteher se suicider
• معارف une nous معرفة ج ma¢refa ma¢āref احنا
• عدو ج أعداء ¢adew a¢dā ennemi
• داية ج ـات dāya āt une sage-femme
• قوي awi très
• ولاّ walla ou bien
• فكّة fakka de la menue monnaie
• استعلامات este¢lamāt des informations
• معاد ج مواعيد me¢ād mawa¢īd rendez-vous horaire
• كلمة kelma mot un
• قاس يقيس ās ye¶īs essayer vêtement
• مخبر muxbir inspecteur un
• شلّة ج شلل šella šelal une bande d'amis
• ج ـين īn مريح متعب murīh mot¢eb confortable
• صرف يصرف saraf yosrof dépenser
• عفش ¢afš des meubles
• Mal وجع يوجع waga¢ yewga¢ زوري بيوجعني zōri
• فظيع ج فظاع fazī¢ fozā¢ horrible sens positif
• نضافة nedāfa nettoyage un
• كشف ج كشوفات kašf kušufāt examen médical
• طهور tuhūr une circoncision
• De حاول يحاول hāwel yehāwel essayer tenter
• ورّى يورّي warra yewarri montrer
• مختلف moxtalef différent
• قفل يقفل afal ye¶fel fermer
• Se اتجمّع يتجمّع etgamma¢ yetgamma¢ réunir rassembler
• إزّيّ تستجري تكلّمني بالشكل ده ezzayy testegri tkallemni
• سكت يسكت seket yoskot se taire
• خمسينة شاي xamsīna šāy une petite tasse de
• نقل ينقل na¶al yen¶el transporter
• لام يلوم على lām yelūm ¢ala blâmer pour
• محفظة ج محافظ mahfaza mahāfez portefeuille
• لجنة ج لجان lagna legān une commission groupe
• عطشان ج ـين ¢atšān īn assoiffé
• Une brosse فرشة à ج فرش forša foraš
• مسدّس ج ـات musaddes āt pistolet
• نوّر ينوّر nawwar yenawwar allumer éclairer
• فرض farad يفرض yefred رأيه ra'yo imposer il
• كفيف kafīf aveugle
• روشتّة ج ـات rošetta une ordonnance médicale
• تقاطع ج ـات ta¶āto¢ āt carrefour
• عزومة ج ـات عزايم ¢ozūma āt ¢azāyem une
• عزا ¢aza rassemblement pour présenter ses condoléances
• رشوة ج رشاوي rašwa rašāwi pot-de-vin
• طالبة tāleba une étudiante
• معظم الاعياد mo¢zam el-a¢yād la plupart des fêtes
• عيّط يعيّط ¢ayyat ye¢ayyat pleurer
• رقص يرقص ra¶as yor¶os danser
• شمّ يشمّ šamm yešemm sentir odorat
• مضلّم medallem sombre
• ضاع منّي المفتاح dā¢ menni el-muftāh j'ai perdu
• ضايق يضايق dāye yedāye بتضايقني betdāye¶ni exaspérer tu
• منشور ج ـات manšūr āt tract prospectus
• نشاط ج أنشطة našāt anšeta une activité
• فاصوليا fasolya des haricots
• كبر يكبر keber yekbar grandir vieillir
• رائع ج ـين rā'e¢ īn magnifique
• طفى يطفي tafa yetfi éteindre
• شنطة ج شنط šanta šonat sac une valise
• Être ça نفع ينفع nafa¢ yenfa¢ الكلام ده
• أمّال ommāl alors ou  bien sûr évidemment
• دوّر يدوّر على dawwar yedawwar ¢ala chercher
• الحالة الاجتماعيّة al-hāla l-igtima¢iyya la situation de famille
• دقن ج دقون da¶n du¶ūn une barbe
• شال يشيل šāl yešīl porter
• خيط ج خيوط xēt xuyūt fil
• مشترك moštarak commun collectif
• اشتكى يشتكي من eštaka yešteki men se plaindre
• مغامرة ج ـات moġāmra āt une aventure
• حريقة ج حرايق harī¶a harāye feu incendie
• شعر يشعر ša¢ar yeš¢ur éprouver ressentir
• فخّار foxxār de la poterie
• سفرة sofra une أوضة ōdet table du repas
• انا anā نفسي ريت nefsi rēt je voudrais
• عادة ¢adatan habituellement
• كمان kamān encore aussi
• طلّع يطلّع talla¢ yetalla¢ لازم تطلّع كلّ الصمغ
• ناوي l'intention de ج ـين nāwi nawyīn انا
• نشرة ج ـات našra āt bulletin d'information
• Une موقف ج مواقف mawqef mawāqef إذا أصرّ
• Levure la خميرة xamīra وشّه يقطع الخميرة من
• تحليل ج تحاليل tahlīl tahalīl une analyse
• خد xad أخد أو ياخد axad ou yāxod
• رسّام rassām dessinateur artiste designer
• خطوة ج ـات xatwa āt pas de marche
• اتفاجيء يتفاجيء etfāge yetfāge être surpris
• رجل حاطط على hātet regl ¢a-regl jambes croisées
• خلاّط ج ـات xallāt āt mixeur
• هوايّة ج ـات hiwāya āt هوايات رياضية hiwayāt
• اشتراك ج ـات ešterāk āt abonnement
• جزمجي gazmagi cordonnier un
• بعت يبعت ba¢at yeb¢at envoyer
• Le plein موّن يموّن mawwen yemawwen هنموّن العربيّة
• فلم الرعب felm er-ru¢b film d'horreur
• ج شجاع شجعان جبان جبنا šogā¢ šog¢ān gabān
• متغاظ ج ـين metġāz īn furieux
• شراب šarāb une ج ـات āt فردة fardet
• D'accord على اتّفق يتّفق الاتّفاق ettafa yettefa el-ettefā
• أمّي ommi illettré
• عيّل ج عيال ¢ayyel ¢eyāl enfant
• سمعة som¢a une réputation
• رتّب ratteb يرتّب yeratteb هدومك في الدرج hedūmak
• طرد ج طرود tard turūd paquet
• صايغ ج صيّاغ sāyeġ soyyāġ orfèvre
• زقّ يزقّ za yezo pousser
• جنزبيل ganzabīl du gingembre
• خيارة ج ـات خيار xeyāra āt coll.  xeyār
• احتقر يحتقر الاحتقار ehtaqar yehtaqer el-ehteqār mépriser
• نقطة ج نقط no¶ta no¶at point de l'argent
• ده دي دول da di dōl ce cette
• لا مافيش داعي lā mafīš dā¢i ce n'est
• معبد ج معابد ma¢bad ma¢ābed temple
• دراع ج ـات derā¢ āt bras
• Une مصنع ج مصانع masna¢ masāne¢ fabrique usine
• Se اتخانق يتخانق etxāne yetxāne quereller battre
• اتبع التعليمات etba¢ et-ta¢limāt suivre les instructions
• تقرير ج تقارير ta¶rīr ta¶arīr rapport écrit
• بطولة batūla championnat un
• جدّف يجدّف التجديف gaddef yegaddef et-tagdīf faire de
• De استمتع يستمتع الاستمتاع بـ estamta¢ yestamta¢ el-estemtā¢
• علاوة ج ـات ¢alāwa āt une augmentation salariale
• بسّ bass mais seulement ça suffit
• فاضي fādi libre occupé non
• رجع يرجع راجع rege¢ yerga¢ rāge¢ revenir
• شدّ يشدّ šadd yešedd tirer
• ده اسمه كلام da-smo kalām c'est une parole
• رقصة ج ـات رقص ra¶sa āt coll ra¶s
• سريع ج سراع sarī¢ sorā¢ rapide
• الطفولة at-tufūla l'enfance
• دليل تليفونات dalīl telefonāt l'annuaire de téléphone
• خدّ ج خدود xadd xudūd une joue
• ج سليم سلام عيّان ـين salīm solām ¢ayyān
• ج ـين īn مبلول ناشف mablūl nāšef mouillé
• كانت حكاية kānet hikāya ça fait une histoire
• متأخّر met'axxar en retard
• افتكر يفتكر eftakar yefteker penser
• تاه يتوه tāh yetūh se perdre
• حضّر يحضّر haddar yehaddar لازم تحضّر مخّك علشان
• صيد سمك sēd samak la pêche
• رأي سلبي ra'y salbi une opinion négative
• ج ـين īn جعان شبعان ga¢ān šab¢ān affamé
• مهندس معماري mohandes me¢māri architecte
• وقف يوقف we¶ef yo¶af s'arrêter se tenir debout
• مات يموت māt yemūt mourir
• حوّد يحود hawwed yehawwed tourner
• كوى يكوي kawa yakwi repasser du linge
• تمام زيّ tamām zayy exactement comme
• سقف ج سقوف سقوفة sa¶f su¶ūf so¶ofa plafond
• عقد ج عقاد ¢o¶d ¢e¶ād collier
• طري ج طراي tari torāy tendre mou
• المطافي el-matāfi les pompiers
• خطب يخطب xatab yoxtob se fiancer pour le
• مخلّل mexallel des légumes vinaigrés
• سخّان ج ـات saxxān āt chauffe-eau
• علاقة ج ـات ¢elā¶a āt une relation lien
• أرنب ج أرانب arnab arāneb lapin
• البطالة al-betāla le chômage
• دبح يدبح dabah yedbah égorger
• ريحة ج روايح rīha rawāyeh شمّيت الرحان šammēt
• طعم ta¢m saveur كلام مالوش kalām malūš goût
• طعم ti¢im savoureux
• احتفل يحتفل الاحتفال ehtafal yehtefal al-ehtefāl احتفلو بعيد
• زغروتة ج زغاريت zaġrūta zaġarīt youyou cri aigü
• تحرّش taharruš harcèlement une provocation
• حظر تجوال hazr tigwāl couvre-feu
• Repas سحور suhūr اتسحّر يتسحّر etsahhar yetsahhar avant
• Repas وجبة ج ـات wagba āt بياكل تلات
• معدة me¢da كلامي مش على المعدة kalāmi meš
• كبدة kebda foie à la boucherie
• Veille d'une fête وقفة ج ـات wa¶fa āt
• Une عيديّة ج ـات ¢idiyya āt étrenne de
• مقالب une farce مقلب ج ma¶lab ma¶āleb بيعملو
• دورة شهرية dawra šahriyya les règles menstrues
• مجاعة ج ـات magā¢a āt une famine
• وضّب يوضّب waddab yewaddab السكرتيرة وضّبت مقبلة مع
• متوازن metwāzen équilibré
• خطّط يخطّط xattat yexattat الحرب تحتاج تخطيط el-harb
• معقّد me¢aqqad compliqué موضوع mawdū¢ sujet
• طبليّة ج طبالي tabliyya tabāli une table basse
• هدّ يهدّ hadd yehedd ابا مهدود ana mahdūd
• صدّق يصدّق sadda yesadda يا ريتني ماصدّقته في
• جهّز يجهّز gahhez yegahhez جهّزت الأكل gahhezt il-akl
• جهاز gehāz ج أجهزة agheza العروسة el-¢arūsa équipement
• لفّ يلفّ laff yeleff بيلفّو على المحالات beyleffu ¢ala-l-mahalāt
• ماحدّش mahaddaš personne négation
• ناقص كامل nā¶es kāmel manquant incomplet complet
• خوّف يخوّف xawwef yexawwef انت مش بتخوفني بكلامك
• De بطّل يبطّل battal yebattal بطّلت التدخين من
• هرب hirib يهرب ou harab yehrab بجلده bi-gild-o
• اتكسف يتكسف etkasaf yetkesef avoir honte
• Sauter اتنطّط يتنطّط etnattat yetnattat rebondir encore
• بدري badri tôt
• Une نوع ج أنواع nū¢ anwā¢ sorte qualité
• Emma soit إمّا أو ou aw
• هوّ لابس نضّارة howwa lābes naddāra il porte
• أمان amān sûr en sécurité
• مسلّي مملّ ج ـين musalli momell īn divertissant
• ابو صلعة abū sal¢a chauve
• نغم ج أنغام naġam anġām son musical
• ج بخيل بخلا كريم كرما baxīl boxala karīm
• ج ـين īn متأكّد متردّد met'akked metradded assuré
• Promesse وعد ج وعود wa¢d wu¢ūd وفى يوفي
• اتّجاه direction le ج ـات ettegāh āt ممكن
• صاحبة sahba une amie
• أيّ حاجة ayy hāga ça m'est égal n'importe
• اطلع على رجلي atla¢ ¢ala regli je monte
• شراع šerā¢ une voile
• حاسب hāseb soin de يحاسب yehāseb عليّا ¢aleyya
• بعيد عن be¢īd ¢an loin de
• قطر ج قطورات atr uturāt train
• مظبوط mazbūt مواعيده مظبوطة mawa¢īd-o mazbūta exact en
• اتعاطى يتعاطى et¢āta yet¢āta بطّل البتاع اللي بتتعاطى
• دفن يدفن dafan yedfen enterrer
• انتخاب ج ـات entexāb āt une élection
• رحلة ج ـات rehla rahalāt une excursion
• الجمهور eg-gumhūr le public
• هايل hāyel fabuleux terrible
• وزارة الخارجيّة wizāret el-xargiyya le ministère des affaires
• À بالنسبة لـ b-en-nesba le en ce qui
• عيادة ج ـات ¢iyāda āt une clinique
• شبّاك ج شبابيك šebbak šababīk une fenêtre guichet
• صحي يصحى sehi yesha se réveiller
• سيبك منّه sībak menno laisse tomber ça
• مخزن ج مخازن maxzan maxāzen entrepôt
• سخيف saxīf fat déplacé dérangeant
• تيّار tayyār courant ج ـات āt هوا hawa
• حادثة ج حوادث hadsa hawādes accident
• لمّ يلمّ lamm yelemm ramasser
• برد حرّ bard harr froid chaud pour le
• نصير ج انصار nasīr ansār partisan
• بتنجانة ج ـات بتنجان betengāna āt coll  betengān
• رحل يرحل الرحيل rahal yerhal er-rahīl partir en
• دولاب ج دواليب dulāb dawalīb une armoire
• Être اتحطّ يتحطّ ethatt yethatt posé mis
• Temps de من وقت للتاني men wa¶t l-et-tāni
• واحة ج ـات wāha āt une oasis
• Vais هشوفهولك hašufhulak je m'en occuper pour toi
• عزّل يعزّل التعزيل ¢azzel ye¢azzel et-ta¢zīl déménager
• مكسوف ج ـين maksūf īn honteux timide
• Sentiments المشاعر el-mašā¢ir حاجة مسّت مشاعره hāga masset
• جنينة ج جناين genēna ganāyen jardin
• بقالك قدّ إيه ba¶ā-lak add-ēh ça te fait
• يا تارى ya tara je demande
• Comme خلّها زيّ مانت xalliha zay m-anta reste
• أشعة aše¢a rayon[-x par extension une radio
• Température حرارة harāra درجة الحرارة daraget el-harāra la
• قهوة ahwa café boisson lieu
• مشغول mašġūl occupé pris
• قروصة كبريت arūset kabrīt une cartouche d'allumettes
• ج ـين īn ساقع دافي سخن sā¶e¢ dāfi
• طمطمية ج طمطمات طماطم tamatmaya tamatmāt coll  tamātem
• غالبا ġāleban la plupart du temps souvent
• جاهز gāhez prêt préparé à
• زحمة zahma bondé populeux
• جوّة gowwa dedans
• خشّ يخشّ xašš yexošš entrer avancer
• نفق ج أنفاق nafa anfā tunnel
• خلّف يخلّف xallef yexallef عايز يتجوّز ويخلّف اولاد
• طقيّة ج طواقي ta¶eyya tawā¶i chapeau
• امتحان ج ـات emtehān āt examen scolaire
• توم tōm فصّ ج فصوص fass fusūs de
• اتلخبط يتلخبط etlaxbat yetlaxbat لقت الحكاية تلخبطت la¶et
• حمّام hammām une salle de bains
• قرن ج قرون qarn qurūn siècle
• خبط يخبط xabat yexbat renverser en voiture
• سجق sogo de la saucisse
• السياسة as-siyāsa la politique
• خوخة ج ـات خوخ xōxa āt coll  xōx
• سرقة ج ـات ser¶a sari¶āt vol une rapine
• خزنة ج خزن xazna xezan coffre[-fort
• احنا تعبناكو ehna ta¢abnako nous vous avons bien
• Suis انا كلت صوابع ورايا ana kalt sawābe¢
• عزومة المراكبية ¢ozūmet l-marakabeyya une invitation feinte mot-à-mot
• دهن ج دهون dihn duhūn لحمة بدهن lahma
• Viande كندوز ضاني kundūz dāni de bœuf d'agneau
• مشوي مقلي سنجاني mašwi ma¶li sangāni grillé frit
• Du بلطي bulti perche nil espèce tilapia
• بوري بوريّة būri bureyya mulet cabot
• حلّة halla ج حلل helal الحكاية دي وهوّ
• ماحدّش لي عندي حاجة ma-hadde-š lī ¢andī hāga
• طبيعي tabī¢i العلوم الطبيعيّة el-¢ulūm et-tabi¢iyya normal naturel
• بلع يبلع bala¢ yebla¢ بيبلعوا النفس عشان يبيّنوا
• لا بيّا ولا عليّا lā beyya we-lā ¢aleyya
• أه āh oui
• حظّك كويّس hazzak kwayyes tu de la chance
• Santé الصحّة es-sehha صحّته بمب sehheto bomb la
• مشط ج إمشاط mešt emšāt peigne
• ملهى ج ملاهي malha malāhi un  night-club
• رصيف ج أرصفة rasīf arsefa quai trottoir
• Clé مفتاح ج مفاتيح muftāh mafatīh قفل الشقّة
• فايدة fayda espoir intérêt un
• خلص يخلص xeles yexlas خلصت الصابونة xeleset es-sabūna
• على أساس ¢ala asās sur la base de
• حمامة ج حمام hamāma hamām pigeon
• عشاء ¢aša dîner souper un
• كوفيّة ج ـات kofeyya āt une écharpe
• عقدة complexe ج عقد ¢o¶da ¢o¶ad النقص ¢o¶det
• أهو أهيه أهم aho ahe ahom le la
• تخفيض taxfīd une réduction
• استفاد يستفيد من estafād yestafīd men profiter de
• تشكيلة ج ـات taškīla āt choix assortiment
• غنّى يغنّي ġanna yeġanni chanter
• مضحك modhek drôle risible amusant
• رفض يرفض الرفض rafad yorfod er-rafd refuser
• عيب ج عيوب ¢ēb ¢uyūb défaut
• سطحي sathi superficiel
• برضه bardo aussi également
• اسبوع ج اسابيع usbū¢ asabī¢ une semaine
• موجود mawgūd présent
• مراهق ج ـين morāheq īn adolescent
• دفّاية ج ـات daffāya āt radiateur chauffage
• غدا ġada déjeuner un
• مش meš ne pas être
• مدير mudīr directeur un
• نادى ينادي على nāda yenādi ¢ala appeler
• اسود سودا سود eswed sōda sūd noir
• مساعد musā¢id assistant un
• الطريق الدائري et-tarī¶-e-d-da'iri le périphérique
• إحساس ج إحساسيس ehsās ehsasīs une sensibilité ressenti
• استثمر يستثمر الاستثمار estasmer yestasmar el-estesmār investir exploiter
• لحظة lahza instant un
• فعلا fe¢lan effectivement
• فانلّة ج ـات fanella āt maillot tee-shirt
• سلامتك salamtak prompt rétablissement
• Une porte باب ج ابواب bāb abwāb الباب
• فين fēn où
• اتحرّك يتحرّك etharrak yetharrak se déplacer bouger
• نموسة ج ـات نموس namūsa āt,  coll  namūs
• سال يسيل sāl yesīl couler
• كتف ج كتاف ketf ketāf une épaule
• الفطار al-fetār la rupture du jeûne
• ج ـين īn متشائم متفائل mutašā'em mutafā'el pessimiste
• Retraite معاش ma¢āš هيطلع على المعاش السنة اللي
• ستّ ج ـات sett āt une femme
• دلوقتي delwa¶ti maintenant
• وسط البلد west el-balad le centre milieu ville
• اتفسّح يتفسّح etfassah yetfassah se promener
• لا أبدا la abadan ce n'est rien
• مدوّر medawwar rond
• متعلّم met¢allem instruit
• باظ يبوظ bāz yebūz ساعتي بايظة sa¢ti bayza
• ج ـين īn مطّمن خايف mettamin xā'if confiant
• استفتاء ج ـات esteftā āt référendum
• بنفسجي ج ـين banafsegi īn violet
• رومادي rumādi gris
• عرض ج عروض ¢ard ¢urūd spectacle un  show
• حريمي harīmi pour les femmes vêtements
• القطر بتاع الساعة ستّة el-¶atr betā¢ es-sā¢a setta
• قلقان al¶ān anxieux
• سند يسند على sanad yesned ¢ala appuyer sur
• اصطلح يصطلح مع estalah yestalah ma¢a se réconcilier
• قرار ج ـات qarār āt une décision
• سحليفة زحلفة ج سحالف sohlēfa zohlefa sahālef une
• ج ـين īn متواضع متكبّر mutawāde¢ metkabbar humble
• بقّال ba¶¶āl épicier un
• مسجون ج مساجين masgūn masagīn prisonnier
• قدّم يقدّم addem ye¶addem présenter
• اكتشف يكتشف ektašaf yektešef بعد مدّة اكتشفت انّي
• مجّاناً maggānan gratuitement
• ميّز يميّز التمييز mayyez yemayyez et-tamyīz distinguer
• ضرب يضرب الضرب darab yedrab ad-darb frapper sonner
• اتنقل يتنقل etna¶al yetne¶el être déplacé transféré
• Ahmed le temps pour لحق يلحق laha yelha
• احترم يحترم الاحترام ehtaram yehterem el-ehterām respecter
• عبيط ج عبط ¢abīt ¢obt idiot
• مندهش ج ـين mondaheš īn surpris étonné
• Garer ركن يركن rakan yerken se
• مهمّ mohemm il est important
• طازة tāza frais périmé non
• Une فتحة ج ـات فتحات fatha āt fatahāt
• سرق يسرق sara yesra voler dérober
• فكّر يفكّر fakkar yefakkar réfléchir
• فاس ج فؤوس fās fu'ūs une houe
• مانع māne¢ ج موانع mawāne¢ مافيش mafīš une
• وحشتنا قوي wahašt-e-na awi tu nous beaucoup manqué
• رفع يرفع rafa¢ yerfa¢ رفعت الشكوة للادارة rafa¢t
• الزراعة ez-zirā¢a l'agriculture
• اقترح يقترح الاقتراح eqtarah yeqtereh el-eqtirāh suggérer
• لقمة ج لقم lo¶ma lo¶am une bouchée
• اتنرفز يتنرفز etnarvez yetnarvez s'énerver
• حوض ج أحواض hōd ahwād lavabo évier
• الحجاب والنقاب el-hegāb w-el-neqāb le voile
• إشمعنا ešme¢na pourquoi ceci pas cela
• اتعوّض يتعوّض et¢awwad yet¢awwad être compensé
• جوهرة ج جواهر مجوهرات gawhara gawāher mugawharāt bijou
• منظر ج مناظر manzar manāzer une vue paysage
• مؤلّف ج ـين mo’allef īn auteur
• S'excuser اعتذر يعتذر الاعتذار e¢tazar ye¢tezer el-e¢tezār هيعتذر
• منوّم munawwem somnifère un
• ملا يملا mala yemla remplir
• نحاس nahās du cuivre
• موسم mūsem saison ج مواسم mawāsem ده البرتقان
• إشاعة ج ـات ešā¢a āt une rumeur
• قدّ الدنية add ed-donya renommé fameux
• اتكسّر يتكسّر etkassar yetkassar se briser
• الله يخلّيك allah yexallīk dieu te garde en
• ممرّض ج ـين momarred īn infirmier
• دخّان doxxān de la fumée
• ربّنا يخلّيهم لك rabbena yexallihomlak dieu les garde
• كتّر يكتّر kattar yekattar augmenter
• كمّتراية ج كمّترات كمّترى kommetrāya kommetrāt  coll. kommetra une
• Une مشوار ج مشاوير mešwār mašawīr affaire visite
• ضهر ج ضهور dahr duhūr dos
• عادي ¢ādi normal habituel
• كره korh de la haine
• مرشد ج ـين moršed guide
• بقعة ج بقع bo¶¢a bo¶a¢ une tache
• وارم wārem enflé
• سبت ج سبتة sabat sebeta panier
• سوّاق sawwā chauffeur un
• ناصية ج نواصي nasya nawāsi coin de rue
• قابل يقابل ābel ye¶ābel rencontrer
• مسؤولية mas'uliyya une responsabilité
•  شاذّ šāzz anormal extravagant pervers
• Raciste عنصري ¢unsuri نظريّة عنصريّة nazariyya ¢unsuriyya une théorie
• Fiançailles خطوبة xutūba انا عزماك على جطوبتي ana ¢azmāk ¢ala
• Contrat كبت الكتاب kabt ek-kitāb كتب كتاب على
• الدخلة ed-duxla la ليلة leilet consommation du mariage
• نصيب nasīb ça n'a مافيش ma fīš une
• دبل دبلة ج dibla dibal للستاير l-es-satāyir anneau
• مأذون ج مأذين ma'zūn ma'azīn officiel pour célébrer
• سمسار ج سمسرة simsar samasra agent immobilier
• مستأجر musta'gir locataire un
• فرّج يفرّج farrag yefarrag اللي حبّه ربّ فرّجه
• Décrire وصف يوصف wasaf yewsif ازّاي نقدر نوصف
• مطبخ مجهّز matbax mugahhaz une cuisine équipée
• شقّة مفروشة ša¶¶a mafrūša appartement meublé
• الدور العرضي ed-dōr el-¢ardi le rez-de-chaussée
• طلع يطلع طالع tele¢ yetla¢ tāle¢ monter se
• كرسي ج كراسي korsi karāsi une chaise
• عنف ¢onf de la violence
• شرح يشرح šarah yešrah expliquer
• ناقص ج ـين زائد nā¶es zā'ed défectueux
• ميدان ج ميادين midān mayadīn une place à
• مدّة mudda بقالي ماشفتهاش ba¶ā-li ma-šufta-hā-š une durée
• عشان خاطرك ¢ašān xatrak rien pour toi
• اجبني ج اجانب agnabi agāneb étranger
• بطّال battāl mauvais الإمتحان ماكانش el-emtihān ma-kan-š-e mal
• لمّع يلمّع lamma¢ yelamma¢ polir faire briller
• خضار xodār des légumes
• Bouton زرار ج زراير zorār لازم تضغط على
• نجح ينجح negeh yengah réussir
• وفد ج وفود wafd wufūd une délégation
• صداع sodā¢ maux de tête migraine
• على الأقلّ ¢a-l-'a¶all au moins
• مستعجل mesta¢gel pressé urgent
• حلّ يحلّ hall yehell résoudre
• رفيّع تخين rofayya¢ texīn maigre gros
• Se اتصرّف يتصرّف etsarraf yetsarraf comporter débrouiller
• كهربا kahraba غسّالة بالكهربا ġassāla bi-l-kahraba de l'électricité
• أصلي ج ـين asli yyin original authentique
• Une جدول ج جداول gadwal gadāwil liste table
• شهر šahr ج شهور šuhūr عسل ¢asal mois
• أكّد يأكّد akked ye'akked vérifier confirmer
• مالك mā-lak qu'est-ce tu que
• Une تأمين ج ـات ta'mīn āt التأمينات الاجتمعية
• لغز ج الغاز loġz alġāz puzzle une énigme
• مفاجأة ج ـات mufag'a āt une surprise
• فرق ج فروق furū une différence
• ناقش يناقش nā¶eš yenā¶eš discuter
• رأي إيجابي ra'y igābi une opinion positive
• عدس ¢ads des lentilles légumes
• قلعة ج قلاع al¢a elā¢ une citadelle
• أيّ خدمة ayy xedma à votre service
• ابيض بيضا بيض abyad bēda bīd blanc
• حكاية ج ـات hekāya āt conte une histoire
• غلب يغلب ġalab yeġlab l'emporter sur gagner
• رمى يرمي rama yermi jeter lancer
• سرير ج سراير sarīr sarāyer lit
• Frire حمّر يحمّر hammar yehammar faire
• واجب ج ـات wāgeb āt devoir
• تاريخ ج تواريخ tarīx tawarīx l'histoire une date
• قدّامنا نصّ ساعة على ما العرض يبتدي oddamnā
• ارتاح يرتاح ertāh yertāh se reposer
• Une فجر fagr aube aurore
• محور ج محاور mehwar mahāwer axe
• أمانة ج ـات amāna āt une sécurité
• فنّان fannān artiste un
• مزعج ج ـين moz¢eg īn dérangeant gênant
• أحلام rêve حلم ج helm ahlām فتاة fatāh
• مرّبة merabba une confiture
• شرب يشرب šereb yešrab boire
• اتمشّى يتمشّى etmašša yetmašša se balader
• تذكار tezkār cadeau-)souvenir un
• محاضرة mohadra une conférence ج ـات āt بيدّي
• Corail مرجان morgān شعب مرجانيّة ša¢b morganeyya une
• كده كلّه كام keda kollo kām tout ça
• فضل يفضل fedel yefdal rester
• وصل ج وصلات wasl wusulāt une quittance
• برقوقة ج ـات برقوق bar¶ū¶a āt coll  bar¶ū
• زينة zīna ج ـات زيان āt ziyan العقل
• خلّيك جميل xallik gamīl sois gentil
• ماتبقاش زعلان ma-teb¶ā-š za¢lān cesse d'être en colère
• دوشة dawša بلاش بطّل balāš battal cessez ce
• بلاش تخرج بالليل balāš toxrog b-el-lēl tu ferais
• ايّاك تتأخر على المدرسة eyyāk tata'axar ¢ala-l-medresa garde-toi d'être
• De la اوعى تاكل سلطة من الشارع ew¢a
• نصيحة ج نصايح nasīha nasāyeh conseil avis
• فصال fesāl ماعجبناش فصاله ma-¢agabnāš fesāl-o son marchandage
• فاصل يفاصل fāsel yefāsel فاصلنا في السعر faselna
• مستويّ mistiwi قوطة مستويّة ūta mistiwiyya mûr des
• أكل بايت akl bāyit nourriture de la veille
• حزمة ج حزم hizma hizam une botte bouquet
• فرّز يفرّز farraz yefarraz congeler mettre au freezer
• رايح جايّ rāyeh gayy aller-retour
• À لازم يبقى فالبيت الساعة خمسة lāzem yeb¶a
• أكيد akīd sûr certain
• ج ـين ضيّق واسع dayya yyīn wāse¢ īn
• أكل أو كل ياكل akal  ou  kal yākol
• شغّل يشغّل šaġġal yešaġġal كان بيشغل العربيّة في
• بتفصيل be-tafsīl en détail
• ذكرى ج ذكريات zekra zekrayāt souvenir
• جافّ gāff sec à propos du temps
• جزء ج آجزاء goz agzā une partie
• مقالة ج ـات maqāla āt article de presse
• بيئة ج ـات bī'a āt environnement
• Devenir قلق يقلق ele ye¶la angoissé anxieux
• حوالي hawāli aux alentours de environ
• اجازة سعيدة agāza sa¢īda bonnes vacances
• ببلاش be-balāš pour rien gratuit
• دير ج أديرة dēr adyora monastère
• عرض الصوت والضوء ¢ard es-sōt we-d-dō spectacle sons
• كاتب ج كتّاب kāteb kottāb écrivain
• جبل ج جبال gabal gebāl une montagne
• قليّل olayyel peu nombreux
• La بلّغ يبلّغ ballaġ yeballaġ حدّ بلّغك الخبر
• اتضايق يتضايق etdāye yetdāye être exaspéré
• قرفة erfa de la cannelle
• مشهور أشهر mašhūr ašhar connu
• La connaissance de اتعرّف يتعرّف et¢arraf yet¢arraf اتعرّفت
• اشتغل يشتغل eštaġal yeštaġal travailler fonctionner
• فضّل يفضّل faddal yefaddal préférer
• منوّر menawwar illuminé
• تمرين ج ـات تمارين tamrīn āt tamarīn exercice
• حجز يحجز hagaz yehgez réserver
• Ou mentir كذب يكذب على الكذبة kezeb kedeb) 
• تينة ج ـات تين tīna āt coll  tīn
• قصّ يقصّ ass ye¶oss بيقصّلي شعري bey¶osselī ša¢rī
• مخيف ج ـين muxīf īn effrayant
• مركب شراعي markeb šerā¢i bateau à voile
• الآثار al-asār les antiquités
• داس يدوس على dās yedūs ¢ala بطني بتوجعني
• انا مابافهمش في الكورة قوي ana mabafhamš f-ek-kōra
• زتوني zatūni vert olive
• قطع يقطع ata¢ ye¶ta¢ couper acheter/vendre des billets
• مكالمة mokalma conversation communication
• معاك حقّ ma¢āk ha tu raison
• من الآخر men el-āxer à partir de la
• رخصة roxsa permis ج رخص roxas سواقة siwā¶a
• تحيّة ج ـات taheyya āt مع الشركة ma¢a
• عطل يعطل ¢etel ye¢tal tomber en panne
• ج سايل سوايل جامد ـين sāyel sawāyel gāmed
• ظريف ج ظراف zarīf zorāf sympathique
• كسب يكسب keseb yeksab gagner
• بصراحة be-sarāha franchement
• انا آسف جدّا على الإزعاج ana āsef geddan
• فكهة ج فواكه fakha fawākeh fruit
• فوطة fūta une serviette
• وثق يوثق في wasaq yewseq fi ثق تماماً
• عنيف ج ـين ¢anīf īn violent
• أوّل استفتاح awwel esteftāh première vente de la
• مدّة قدّ ايه muddet add-ēh combien de temps
• فلفل felfel du poivre
• فرخة ج فراخ farxa ferāx poulet
• اتباع يتباع etbā¢ yetbā¢ être vendu
• كشكول kaškōl gros cahier un
• واطي wāti bas
• يادوب yadōb tout juste à peine
• مبسوط mabsūt content
• أوضة ج أواض ōda owād une chambre
• حساب ج حسابات hesāb hesabāt compte une addition
• شرّب يشرّب šarrab yešarrab faire boire
• تاني tāni autre adj
• كاس ج كاسات كؤوس kās āt ku'ūs une
• كرّاسة korrāsa cahier un
• غويشة ج غوايش ġwēyša ġawāyeš bracelet
• معدني ma¢dani ميّة معدنيّة mayya ma¢daneyya minéral de
• ممكن momken il est possible
• سمسار ج سماسرة semsār samasra courtier d'appartement
• صالون ج ـات salōn āt salon
• بالتبادل be-t-tabādel alternativement
• ذكي ج أذكيا zaki azkeya intelligent
• درس ج دروس dars durūs une leçon
• بشويش شويّة مستعجل على ايه be-šweyš šweyya mesta¢gel
• ساق يسوق sā yesū conduire une voiture rouler
• بقّع يبقّع ba¶¶a¢ yeba¶¶a¢ tacher
• صاحب ج اصحاب sāheb ashāb ami propriétaire
• أستاذ ج أساتذة ustāz asatza professeur monsieur
• باع يبيع بيع bā¢ yebī¢ bī¢ vendre
• غروب الشمس ġurūb eš-šams le coucher du soleil
• ورّم يورّم warram yewarram enfler
• ضغط يضغط على daġat yedġat ¢ala ضغطنا عليه
• هديّة ج هدايا hedeyya hadāya cadeau
• عصر ج عصور ¢asr ¢usūr une époque
• ترقية ج ـات tar¶eya āt une promotion avancement
• غطس يغطس الغطس ġetes yeġtas el-ġats plonger
• نشّف ينشّف naššef yenaššef faire sécher
• ازرق زرقا زرق azra zar¶a zor bleu
• ودّى wadda يودّي yewaddi الولد المدرسة el-walad el-madrasa
• متظاهر mutazāher manifestant un
• اتنفّس يتنفّس etnaffes yetnaffes respirer
• جواهرجي gawahergi bijoutier un
• بلد ج بلدان balad baldān pays
• قدر يقدر eder ye¶dar pouvoir
• لذيذ ج لذاذ lazīz lozāz délicieux
• راهب ج رهبان rāheb rohbān moine
• فرد ج أفراد fard afrād une personne compteur
• اتكلّم يتكلّم etkallem yetkallem parler
• حزام ج حزمة hezām hezema une ceinture
• انا أسعد ana as¢ad tout le plaisir est
• فوضى fawda une anarchie
• ركب يركب الركوب rekeb yerkab er-rukūb prendre véhicule
• مسك يمسك mesek yemsek tenir attrapper saisir
• التلوّث et-talawwos la pollution
• ورم يورم werem yewram s'enfler
• نشر ينشر našar yonšor أمّي بتنشر الغسيل يوم
• إزاز izāz du verre
• De عمر ج أعمر ¢omr a¢mār عمري ماسقت
• اتجرح يتجرح etgarah yetgereh s'écorcher
• صوت ج أصوات sōt aswāt une voix
• صابونة sabūna savon un
• ماشاء الله ma šā allah comme dieu le
• لقطة lo¶ta une bonne affaire
• كوّن يكوّن kawwen yekawwen former
• والله w-allahi vraiment
• دقيقة ج دقايق de¶ī¶a da¶āye une minute
• حلو helw sucré bon doux
• قشر une peau قشرة ج ešra ešr موز
• بسيط ج بساط basīt bosāt simple
• انتاج intāg une production
• خرج يخرج خارج xarag yoxrog xāreg sortir
• حووشي hawawiši pain farci
• شركة šerka une société commerciale
• انت فاكرني سايح enta fākerni sāyeh tu prends
• حنفيّة ج ـات hanafeyya āt robinet
• Résultat نتيجة ج نتايج natīga natāyeg وصل لنتيجة
• هدّى hadda يهدّي yeheddi التكسي السرعة et-taksi s-sur¢a
• معلقة ج معالق ma¢la¶a ma¢āle une cuillère
• إزّيّك ezzayyak comment vas-tu
• صيف sēf été
• قوام awām vite
• علبة ج علب ¢elba ¢elab une boîte
• لقى يلقى أو يلاقي la¶a yel¶a  ou  yelā¶i
• عجب يعجب ¢agab ye¢geb مصر عجبتني masr ¢agabetni
• ج فرحان ـين حزين حزنا farhān īn hazīn
• وصّل يوصّل wassal yewassal reconduire raccompagner
• قزازة ج قزايز ezāza azāyez une bouteille
• الشهر اللي فات eš-šahr elli fāt le mois
• De مليان malyān مصر مليانة زبّالة masr malyāna
• Retenir كفّى يكفّي kaffa yekaffi لازم تكفّ ابنك
• عبارة ج ـات ¢ebāra āt une expression
• ده لونه إيه da lōnho ēh c'est de
• حيطة ج حيطان hēta hetān mur
• دفع يدفع dafa¢ yedfa¢ payer
• عدسة ج ـات ¢adasa āt une lentille optique
• عيالي ج ـين ¢iyāli īn puéril enfantin
• زعلان za¢lān fâché
• اشترى يشتري الشرا eštara yešteri el-šera اشتريته بسبعة
• بيت ج بيوت bēt beyūt une maison
• مرّ يمرّ marr yomorr العربيّة بتمرّ من تحت
• إزعاج ez¢āg dérangement un
• اصفر صفرا صفر asfar safra sofr jaune
• جاوب يجاوب على gāweb yegāweb ¢ala répondre à
• يعني ya¢ni c'est-à-dire
• À اهتمّ يهتمّ بـ ehtamm yehtamm bi المدير
• ابتديت ebtadit à ابتدى يبتدي ebtada yebtedi الامتحانات
• أجرة ج أجور ogra ugūr tarif
• مدّايق meddāye exaspéré
• اتسلّق يتسلّق التسلّق etsallaq yetsallaq et-tasalluq grimper
• دكتورة doktōra docteur f un
• لسّة lessa pas encore
• يمكن جايز ربّما yemken gāyez robbama peut-être
• مشي يمشي ماشي meši yemši māši partir s'en
• حرام عليك harām ¢alēk honte à toi
• داق يدوق dā yedū دوق قبل ما تشتري
• شجرة ج ـات اشجار شجر šagara āt ašgār
• فترة ج ـات fatra fatarāt une période
• تاج ج تيجان tāg tigān une couronne
• سهر يسهر seher yeshar veiller tard
• اتساب يتساب etsāb yetsāb être laissé
• فلم ج افلام felm aflām film
• مفروض mafrūd تمشوا دوغري temšu doġri sensément vous
• خلّص يخلّص xallas yexallas finir achever
• وافق يوافق موافق wāfe yewāfe muwāfe être d'accord
• مخّ ج أمخاخ muxx amxāx هوّ يشغّل مخّه
• الرمل ar-raml le sable
• رفد يرفد rafad yerfed licencier
• دخل يدخل داخل daxal yodxol dāxel entrer
• انبسط ينبسط enbasat yenbeset s'amuser
• انشاف ينشاف enšāf yenšāf être vu
• Une خبر ج اخبار xabar axbār nouvelle information
• ضلّ او ظلّ dell une ombre
• مربّع merabba¢ carré
• دوا ج أدوية dawa adweya médicament
• مدفع ج مدافع madfa¢ medāfa¢ في وش المدفع
• Matin صحب sobh الصبح es-sobh le
• بلوزة blūza chemisier un
• Cool جامد gāmed الاغاني دي جامدة موت el-aġāni
• سمّى يسمّي samma yesammi nommer
• سلطة ج ـات solta āt pouvoir une autorité
• بكرة bokra demain
• محلّ ج ـات mahall āt magasin
• بطيء ج بطأة batī bota'a lent
• Une شمعة ج ـات شمع šam¢a āt coll
• خدمة xedma service أيّ ayy à votre
• مقبرة ج مقابر ma¶bara ma¶āber une tombe tombeau
• وقع يوقع we¶e¢ yo¶a¢ tomber
• متنرفز metnervez énervé
• ضروري darūri il est nécessaire
• في الأوّل f-el-awwel tout d'abord
• معيّن mo¢ayann particulier précis
• مروحة ج مراوح marwaha marāweh ventilateur
• مرتّب ج ـات murattab āt salaire
• رجل ج رجلين regl reglīn سمعت ماشية على
• طبعا tab¢an bien sûr évidemment
• شقّة ج شقق ša¶¶a šo¶a appartement
• مش معقول او معقولة meš ma¢¶ūl  ou  ma¢¶ūla
• قسم يقسم asam ye¶sem partager diviser
• كره يكره kereh yekrah haïr
• طبخ يطبخ الطبخ tabax yotbox et-tabx cuisiner
• كسر يكسر kasar yeksar casser briser
• حفر يحفر hafar yohfor creuser
• جاهل ج جهلة gāhel gahala ignorant
• هدف hadaf une cible un
• سهل صعب sahl sa¢b facile difficile
• هو بقى مهندس قدّ الدنيا howwa ba¶a mohandes
• اسم خ اسامي esm asāmi nom
• بيّاع ج ـين bayyā¢ īn vendeur
• شكل ج اشكال šakl aškāl التمثال دا شكله
• خطر ج أخطار xatar axtār danger
• Une طابور ج طوابير tabūr tawabīr file d'attente
• مركب ج مراكب markeb marākeb bateau
• اتقابل يتقابل et¶ābel yet¶ābel se rencontrer
• تعال ta¢āla viens
• واضح wādeh clair évident
• محشي ج ـين mahši yyin farci
• مطعم ج مطاعم mat¢am matā¢em restaurant
• امر ج اوامر amr awāmer تحت امرك taht
• انضمّ ينضمّ لـ endamm yendamm li se joindre
• لبس يلبس lebes yelbes s'habiller porter vêtement
• اتغيّر etġayyar يتغيّر yetġayyar الزمان ez-zamān changer devenir
• إشارة ج ـات ešāra āt signal feu de
• منين menēn d'où
• مبروك mabrūk félicitations
• حظّ ج حظوظ hazz huzūz une chance
• حتّة ج حتت hetta hetat morceau
• قديم adīm ancien
• الله يسلّمك allah yesallemak dieu te garde au
• ذوق ج أذواق zō azwā le bon goût
• عنيد ج عندة ¢anīd ¢onada têtu
• Te يبقالك جنيه yeb¶ā-lak ginēh ça fait je
• ضيف ج ضيوف dēf duyūf hôte invité
• تلاّجة ج ـات tallāga āt réfrigérateur
• بصّ يبصّ على bass yeboss ¢ala jeter coup
• دور ج ادوار dōr adwār tour étage
• اتبسط يتبسط etbasat yetbeset être content se réjouir
• دمعة ج ـات دموع dam¢a āt coll  dumū¢
• لمبة ج ـات لمد lamba āt lomad une
• يوصل yewsal d'accord transmis
• آسف āsef désolé
• آمن يؤمن بالله āmen yo'men be-llāh croire en
• أبو الهول abu-l-hōl le sphinx
• أجّل يأجّل التأجيل aggel ye'aggel et-ta'gīl différer
• أحداث ahdās des jeunes
• أحمر حمرا حمر ahmar hamra homr rouge
• أرخص من كده بكتير arxas men keda be-ktīr
• أصل ج أصول asl usūl une origine
• أصلع ج صلع asla¢ sol¢ chauve
• أعلن يعلن الاعلان a¢lan ye¢lan el-'e¢lān annoncer
• أوتيل otēl hôtel un
• أوضة نوم ōdet nōm une chambre à coucher
• أوّل إمبارح awwel embāreh avant-hier
• أيّ ayy واحد حدّ wāhed hadd n'importe qui
• إجابتي بتعتمد على الموضوع egābati bete¢tmed ¢a-l-mawdū¢ ma
• إمبارح embāreh hier
• إيه رأيك في ēh ra'yak fi penses-tu de
• إِدّى يدّي edda yeddi donner
• انا نفسي ana nefsi je voudrais
• اتأخّر être en retard يتأخّر et'axxar yet'axxar انا
• اتأخّرت عليك et'axxart ¢alēk je suis en retard
• اتجوّز يتجوّز etgawwez yetgawwez se marier
• اترفد يترفد etrafad yetrafad être licencié
• اتصوّر يتصوّر etsawwar yetsawwar être photographié
• Déjeuner اتغدّى يتغدّى etġadda yetġadda  prendre son
• اتفرّج يتفرّج الفرجة على etfarrag yetfarrag ¢ala el-furga
• اتمرّن يتمرّن etmarran yetmarran s'entraîner
• اتولد يتولد etwalad yetwalad être né
• اتّصل يتّصل بـ ettasal yettesel bi contacter téléphoner
• احمرّ يحمرّ ehmarr yehmarr rougir
• اختار يختار الاختيار extār yextār el-extiyār اختارلي فستان
• اخضر خضرا خضر axdar xadra xodr vert
• ازّاي ezzāy comment
• استجرى يستجري estagra yestagri مايستجراش ma-yestagrāš oser il
• استخدم يستخدم estaxdem yestaxdem utiliser
• استريّح يستريّح estarayyah yestarayyeh se reposer
• استغرب يستغرب estaġrab yestaġrab s'étonner
• استنّى يستنّى مستنّي estanna yestanna mestanni attendre
• اطرش atraš sourd
• البيت ده اكيد غالي el-bēt da akīd ġāli
• التربية et-tarbeya l'éducation l'élevage
• التعليم et-ta¢līm l'éducation
• الثقافة es-saqāfa la culture
• الجو eg-gaw le temps qu'il fait
• السباحة es-sibāha la natation
• السنة اللي جيّة es-sana elli gayya l'année prochaine
• السنة اللي فاتت es-sana elli fātet l'an passé
• الشهر اللي جيّ eš-šahr elli gayy le mois
• الصعيد es-se¢īd la haute-égypte
• الله يبارك فيك allah yebārek fīk dieu te
• النمرة غلط يافندم en-nemra ġalat ya fandem le
• امت emta quand
• امل ج آمال amal āmāl espoir
• انا بقالي حوالي ساعة مستنيّة كده ana ba¶āli
• انا بموت فيه ana bamūt fīh j'en raffole
• انت عامل إيه enta ¢āmel ēh qu'est-ce tu
• انتهى ينتهي entaha yentehi se terminer
• ايّاك إوعى بلاش eyyāk ew¢a balāš négations de
• يبارك yebārek بارك bārak الله فيك allah fīk
• باقي bā¶i une monnaie qui reste
• En بالذات be-z-zāt soi  spécialement particulier
• بالظبط b-ez-zabt exactement
• ياللا بينا yalla bīna allons-y
• يمين yemīn droite
• يناسبني خالص yenāsebni xāles ça convient tout à
• ولد ج اولاد walad awlād garçon
• وحش weheš mauvais
• وسّخ يوسّخ wassax yewassax salir
• Une وشّ ج وشوش أوشاش wešš wušūš awšāš
• وصف يوصف الوصف wasaf yewsef el-wasf décrire
• وصل يوصل wesel yewsal arriver
• وطّى يوطّي watta yewatti baisser
• وظيفة ج وظايف wazīfa wazāyef emploi travail
• وقت ج أوقات wa¶t awa¶āt temps
• هادي hādi calme
• هادّي لك اللي انت عايزه haddī-lak elli enta
• هرم ج أهرام haram ahrām une pyramide
• نهر ج أنهار nahr anhār fleuve
• نمرة ج نمر nemra nemar numéro
• نفورة ج ـات nafūra āt une fontaine avec
• نظّم ينظّم nazzam yenazzam المرور منظّم al-murūr monazzam
• نظام nizām système un
• نادي ج نوادي أندية nādi nawādi andeya club
• ناسب يناسب nāseb yenāseb يناسبني yenāsebni arranger aller
• نام ينام nām yenām dormir
• نزل ينزل نازل nezel yenzel nāzel descendre
• La نسي ينسى nesī yensa ما ينساش المعروف
• ج نشيط نشطا كسلان ـين našīt nošata kaslān
• ميزان ج موازين mizān mawazīn une balance
• موظّفة muwazzafa une employée
• مهندس mohandes ingénieur un
• منديل ج مناديل mandīl manadīl mouchoir
• من غير men ġēr sans
• ملفّ ج ـات malaff āt dossier
• مكركب mekarkeb dérangé en désordre
• مكان ج أماكن makān amāken une place endroit
• مقلّم me¶allem rayé ج ـين īn انا عايز
• Une مقاس ج مقاسات ma¶ās āt taille mesure
• مقارنة ج ـات moqarna āt une comparaison
• مفروش mafrūš meublé
• معلش تتعوّض ma¢leš tet¢awwad ce n'est pas grave
• Une معرض ج معارض ma¢rad ma¢āred exposition foire
• مظاهرة ج ـات mozāhra āt une manifestation défilé
• مطبخ ج مطابخ matbax matābex une cuisine
• مش كده meš keda n'est-ce pas
• مسيحي masīhi chrétien
• Le مسح يمسح masah yemsah امسح وشّك بالمنديل
• مستطيل mustatīl rectangulaire
• مستحيل mustahīl il est impossible
• مذاكرة mozākra les leçons à réviser
• مدرّسة mudarresa une enseignante
• مخالفة moxalfa une contravention ج ـات انت كده
• محيط ج ـات muhīt āt océan
• محقّق ج ـين moha¶¶e īn enquêteur
• محتاج mehtāg il y besoin de
• محامي ج ـين mohāmi yyīn avocat
• محافظة ج ـات mohafza āt gouvernorat une province
• مجلس الإدارة maglis el-idāra le conseil de direction
• مثلّث musallas triangulaire
• مثقّف ج ـين mosaqqaf īn cultivé érudit
• متحف ج متاحف mathaf matāhef musée
• ماكانش فيه makanš fīh il n'y avait pas
• مافيش حدّ بالإسم ده mafīš hadd b-el-esm-e da
• ماتش ج ـات matš āt match
• لون ج ألوان lōn alwān une couleur
• لوحة ج ـات lōha āt tableau une peinture
• لو كنت مكانك law kont makānak si j'étais
• لو إذا إنّ law eza enn si conditionnel
• لمّا lamma quand conj subord
• لمس يلمس lamas yelmes toucher
• لمدّة اسبوع le-muddet usbū¢ pour une semaine
• بالعكس b-el-¢aks au contraire
• باين عليك بتحبّ الفسيخ bāyen ¢alēk bethebb el-fesīx
• بتاع مين betā¢ mīn à qui
• بداية ج ـات bedāya āt commencement
• بدلة ج بدل badla bedal غطس badlet ġats
• براڤو عليك brāvo ¢alēk bravo
• برتقاني borto¶āni orange
• برج ج أبراج borg abrāg une tour immeuble
• برنامج ج برامج barnāmeg barāmeg هوّ بيحبّ البرامج
• برّة barra dehors à l'étranger
• بسرعة be-sor¢a rapidement en vitesse
• بسلّة besella des petits pois
• بصلاية ج بصلات بصل basalāya basalāt coll  basal
• بطّيخة ج ـات بطّيخ battīxa āt coll  battīx
• بعد bo¢d distance على ¢ala une à la
• بعدين ba¢dēn ensuite
• بقالة ج ـات be¶āla āt une épicerie
• بقالك قدّ إيه في مصر ba¶ā-lak add ēh
• بقى يبقى ba¶a yeb¶a devenir donner la situation
• بلحة ج ـات بلح balaha āt coll  balah

Next page »

Next deck: Арабский язык: ибана (тамхидия) أفعال

Previous deck: Tawjihi English - Arabic بطاقات إنجليزي توجيهي

Up: Index