Question

abjure 8 宣誓して捨てる 黙認という形ではあったが宣教師たちは日本で活動を続けることができたし、キリシタンとなった日本人が公に棄教を迫られる事はなかった。

Accepted Answer

40852 捨てる The missionaries could continue their activities in Japan, actually in the way that their activities were overlooked, and the Japanese who became Christian did not officially forced to abjure their religion. Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lemma	abjure
Rank	40852
Frequency	8
Japanese	捨てる
Commentary	宣誓して捨てる
Example(eng)	The missionaries could continue their activities in Japan, actually in the way that their activities were overlooked, and the Japanese who became Christian did not officially forced to abjure their religion.
Example(Jpn)	黙認という形ではあったが宣教師たちは日本で活動を続けることができたし、キリシタンとなった日本人が公に棄教を迫られる事はなかった。
Source	Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Abjure Activities 捨てる 宣誓して捨てる Missionaries Continue Japan Overlooked

Abjure Activities 捨てる宣誓して捨てる Missionaries Continue Japan Overlooked