Question

atrophy 45 衰退. (栄養不足などによる)萎縮症. 委縮する その友ゲーテが持っていなかった、また訓練が全面的に欠けていたとしても萎縮しなかった、物理的原理を理解する能力をもちながら、彼が壮年期に科学に積極的に関心を寄せもせず、共感も覚えず、科学の帰結するところを、人類への彼のメッセージに含めなかったことは、世界の損失です。

Accepted Answer

16610 萎縮 With a capacity to grasp physical principles which his friend Goethe did not possess, and which even total lack of exercise has not been able to reduce to atrophy, it is the world's loss that he, in the vigour of his years, did not open his mind and sympathies to science, and make its conclusions a portion of his message to mankind. John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Lemma	atrophy
Rank	16610
Frequency	45
Japanese	萎縮
Commentary	衰退. (栄養不足などによる)萎縮症. 委縮する
Example(eng)	With a capacity to grasp physical principles which his friend Goethe did not possess, and which even total lack of exercise has not been able to reduce to atrophy, it is the world's loss that he, in the vigour of his years, did not open his mind and sympathies to science, and make its conclusions a portion of his message to mankind.
Example(Jpn)	その友ゲーテが持っていなかった、また訓練が全面的に欠けていたとしても萎縮しなかった、物理的原理を理解する能力をもちながら、彼が壮年期に科学に積極的に関心を寄せもせず、共感も覚えず、科学の帰結するところを、人類への彼のメッセージに含めなかったことは、世界の損失です。
Source	John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Atrophy 萎縮 衰退 栄養不足などによる)萎縮症 委縮する Capacity Grasp Physical

Atrophy 萎縮衰退栄養不足などによる)萎縮症委縮する Capacity Grasp Physical