Question

attenuation 35 減衰 それから、仮に不利益処分を行う場合であっても、このプリンシプルに基づくきちんとした努力が自主的に行われているという実態があった場合には、そのことについては行政処分の内容を考える際の軽減事由として勘案するということも明言しているわけでございます。

Accepted Answer

19238 減衰 We also made it clear that even if we are to take disciplinary action, voluntary efforts made based on these principles would be considered as an attenuation factor. 金融庁

Lemma	attenuation
Rank	19238
Frequency	35
Japanese	減衰
Commentary	減衰
Example(eng)	We also made it clear that even if we are to take disciplinary action, voluntary efforts made based on these principles would be considered as an attenuation factor.
Example(Jpn)	それから、仮に不利益処分を行う場合であっても、このプリンシプルに基づくきちんとした努力が自主的に行われているという実態があった場合には、そのことについては行政処分の内容を考える際の軽減事由として勘案するということも明言しているわけでございます。
Source	金融庁

Attenuation 減衰 Made Clear Disciplinary Action Voluntary Efforts