Question

awkwardness 34 不器用さ. ぎこちなさ. 気まずさ ところが、タラップの真ん中あたりに来たとき、ぎこちない動きで、ネリーが船と桟橋の間に見える海にコダックカメラを落としたんだ。

Accepted Answer

19536 ぎこちなさ But, on reaching the middle of the plank, with a pretended movement of awkwardness, she dropped the Kodak in the water, between the landing-stage and the ship's side. Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

Lemma	awkwardness
Rank	19536
Frequency	34
Japanese	ぎこちなさ
Commentary	不器用さ. ぎこちなさ. 気まずさ
Example(eng)	But, on reaching the middle of the plank, with a pretended movement of awkwardness, she dropped the Kodak in the water, between the landing-stage and the ship's side.
Example(Jpn)	ところが、タラップの真ん中あたりに来たとき、ぎこちない動きで、ネリーが船と桟橋の間に見える海にコダックカメラを落としたんだ。
Source	Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

Awkwardness ぎこちなさ 不器用さ 気まずさ Reaching Middle Plank Pretended

Awkwardness ぎこちなさ不器用さ気まずさ Reaching Middle Plank Pretended