Question

awry 41 間違って. 片方に曲がって. 斜めに. 正道からそれて 全神経がまいってしまい、そして、まいってしまった神経がやるとんでもない悪戯のせいで、頭の中で反乱が起きているように思えた。

Accepted Answer

17555 ゆがんで My nerves were all awry, and, from the astounding tricks they played me, my senses seemed to have run riot. JACK LONDON『影と光』

Lemma	awry
Rank	17555
Frequency	41
Japanese	ゆがんで
Commentary	間違って. 片方に曲がって. 斜めに. 正道からそれて
Example(eng)	My nerves were all awry, and, from the astounding tricks they played me, my senses seemed to have run riot.
Example(Jpn)	全神経がまいってしまい、そして、まいってしまった神経がやるとんでもない悪戯のせいで、頭の中で反乱が起きているように思えた。
Source	JACK LONDON『影と光』

Awry ゆがんで 間違って 片方に曲がって 斜めに 正道からそれて Nerves Astounding

Awry ゆがんで間違って片方に曲がって斜めに正道からそれて Nerves Astounding