Question

battalion 197 大隊. 大部隊 この小さなオフィスのマントルピースの上には小さな鉛製の缶の大部隊が整列し、窓の前のテーブルには四つか五つ、磁器の茶碗があり、通常、半分ほど黒い液体で満たされていた。

Accepted Answer

6665 大隊 --London, E. C. On the mantelpiece of this little office a little leaden battalion of canisters was drawn up and on the table before the window stood four or five china bowls which were usually half full of a black liquid. James Joyce『恩寵』

Lemma	battalion
Rank	6665
Frequency	197
Japanese	大隊
Commentary	大隊. 大部隊
Example(eng)	--London, E. C. On the mantelpiece of this little office a little leaden battalion of canisters was drawn up and on the table before the window stood four or five china bowls which were usually half full of a black liquid.
Example(Jpn)	この小さなオフィスのマントルピースの上には小さな鉛製の缶の大部隊が整列し、窓の前のテーブルには四つか五つ、磁器の茶碗があり、通常、半分ほど黒い液体で満たされていた。
Source	James Joyce『恩寵』

Battalion 大隊 大部隊 London E C Mantelpiece Office

Battalion 大隊大部隊 London E C Mantelpiece Office