Question

brassy 9 真鍮の. 真鍮のような. 厚かましい 彼はかなりだぶだぶの灰色のチェック柄のズボン、あまりきれいともいえない黒いフロックコートを身につけ、前のボタンをはずし、茶色のベストには重い真ちゅうのアルバートの鎖、四角い穴の開いた小さな金属が装飾としてぶら下がっていた。

Accepted Answer

38763 真鍮の He wore rather baggy grey shepherd's check trousers, a not over-clean black frock-coat, unbuttoned in the front, and a drab waistcoat with a heavy brassy Albert chain, and a square pierced bit of metal dangling down as an ornament. Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Lemma	brassy
Rank	38763
Frequency	9
Japanese	真鍮の
Commentary	真鍮の. 真鍮のような. 厚かましい
Example(eng)	He wore rather baggy grey shepherd's check trousers, a not over-clean black frock-coat, unbuttoned in the front, and a drab waistcoat with a heavy brassy Albert chain, and a square pierced bit of metal dangling down as an ornament.
Example(Jpn)	彼はかなりだぶだぶの灰色のチェック柄のズボン、あまりきれいともいえない黒いフロックコートを身につけ、前のボタンをはずし、茶色のベストには重い真ちゅうのアルバートの鎖、四角い穴の開いた小さな金属が装飾としてぶら下がっていた。
Source	Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Brassy 真鍮の 真鍮のような 厚かましい Wore Baggy Grey Shepherd's

Brassy 真鍮の真鍮のような厚かましい Wore Baggy Grey Shepherd's