Question

cadet 37 士官学校生 ほっそりとした、胸の小さな女で、そのきりっとした身ごなしが、若い士官学校生みたいに肩をはって胸を反らしているその姿勢により強められていた。

Accepted Answer

18625 士官候補生 She was a slender, small-breasted girl, with an erect carriage, which she accentuated by throwing her body backward at the shoulders like a young cadet. F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Lemma	cadet
Rank	18625
Frequency	37
Japanese	士官候補生
Commentary	士官学校生
Example(eng)	She was a slender, small-breasted girl, with an erect carriage, which she accentuated by throwing her body backward at the shoulders like a young cadet.
Example(Jpn)	ほっそりとした、胸の小さな女で、そのきりっとした身ごなしが、若い士官学校生みたいに肩をはって胸を反らしているその姿勢により強められていた。
Source	F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Cadet 士官候補生 士官学校生 Slender Small Breasted Girl Erect Carriage

Cadet 士官候補生士官学校生 Slender Small Breasted Girl Erect Carriage