Question

contiguity 4 広がり. 接近. 接触. 隣接. 隣接性. 連続 被害者の上品で優美な外見は、すぐそばの良心的な警官の心に、いますぐにでもソーピーの腕に心地よい逮捕の手をさし伸ばすであろうし、そこまでくればささやかで窮屈な冬の避難所は保証されたようなものであった。

Accepted Answer

55144 隣接 The refined and elegant appearance of his victim and the contiguity of the conscientious cop encouraged him to believe that he would soon feel the pleasant official clutch upon his arm that would insure his winter quarters on the right little, tight little isle. O Henry『警官と賛美歌』

Lemma	contiguity
Rank	55144
Frequency	4
Japanese	隣接
Commentary	広がり. 接近. 接触. 隣接. 隣接性. 連続
Example(eng)	The refined and elegant appearance of his victim and the contiguity of the conscientious cop encouraged him to believe that he would soon feel the pleasant official clutch upon his arm that would insure his winter quarters on the right little, tight little isle.
Example(Jpn)	被害者の上品で優美な外見は、すぐそばの良心的な警官の心に、いますぐにでもソーピーの腕に心地よい逮捕の手をさし伸ばすであろうし、そこまでくればささやかで窮屈な冬の避難所は保証されたようなものであった。
Source	O Henry『警官と賛美歌』

Contiguity 隣接 広がり 接近 接触 隣接性 連続 Refined

Contiguity 隣接広がり接近接触隣接性連続 Refined