Question

copperhead 9 カパーヘッド(アメリカマムシ). 豪州産コモチコブラの一種.  2. 南部に同情した北部人 しかし、この「ノヅチ」は後にニホンマムシの別名とされるようになり、さらにはヘビの化け物とされるようになった。

Accepted Answer

38763 copperhead However, this 'Nozuchi' later became the other name for Japanese copperhead, and furthermore, was considered a monster snake. Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lemma	copperhead
Rank	38763
Frequency	9
Japanese	copperhead
Commentary	カパーヘッド(アメリカマムシ). 豪州産コモチコブラの一種. 2. 南部に同情した北部人
Example(eng)	However, this 'Nozuchi' later became the other name for Japanese copperhead, and furthermore, was considered a monster snake.
Example(Jpn)	しかし、この「ノヅチ」は後にニホンマムシの別名とされるようになり、さらにはヘビの化け物とされるようになった。
Source	Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Copperhead カパーヘッド(アメリカマムシ 豪州産コモチコブラの一種 南部に同情した北部人 Nozuchi Japanese Considered Monster

Copperhead カパーヘッド(アメリカマムシ豪州産コモチコブラの一種南部に同情した北部人 Nozuchi Japanese Considered Monster