Question

eggshell 12 卵の殻 今の日本経済を喩えますと、至るところに新たな胎動が見られるものの、過去の成功体験という厚い殻をなかなか破れずに、言わば、雛が卵の殻を中からコツコツ一生懸命叩いている状態にあるのではないかと思います。

Accepted Answer

33910 卵殻 While we are seeing new fetal movements in various parts ofthe Japanese economy, they are still unable to emerge from the thick shell of our past success, like a baby bird pecking at an eggshell from the inside. 財務省

Lemma	eggshell
Rank	33910
Frequency	12
Japanese	卵殻
Commentary	卵の殻
Example(eng)	While we are seeing new fetal movements in various parts ofthe Japanese economy, they are still unable to emerge from the thick shell of our past success, like a baby bird pecking at an eggshell from the inside.
Example(Jpn)	今の日本経済を喩えますと、至るところに新たな胎動が見られるものの、過去の成功体験という厚い殻をなかなか破れずに、言わば、雛が卵の殻を中からコツコツ一生懸命叩いている状態にあるのではないかと思います。
Source	財務省

Eggshell 卵殻 卵の殻 Fetal Movements Parts Ofthe Japanese

Eggshell 卵殻卵の殻 Fetal Movements Parts Ofthe Japanese