Question

eluted 87 溶出された 青銅で造られた十円硬貨は、ソース(調味料)、酢、醤油、レモン汁、洗剤等に浸すと、表面の金属酸化物や汚れが溶出したり脱落して一見未使用硬貨のような光沢を放つ。

Accepted Answer

11080 溶出 Ten-yen coins are made of bronze, and as such, when immersed in Worcestershire sauce, vinegar, soy sauce, lemon juice, or even detergent, the metal oxide and dirt on the surface is eluted or dissolved, and the coins look shiny as though they had never been used. Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lemma	eluted
Rank	11080
Frequency	87
Japanese	溶出
Commentary	溶出された
Example(eng)	Ten-yen coins are made of bronze, and as such, when immersed in Worcestershire sauce, vinegar, soy sauce, lemon juice, or even detergent, the metal oxide and dirt on the surface is eluted or dissolved, and the coins look shiny as though they had never been used.
Example(Jpn)	青銅で造られた十円硬貨は、ソース(調味料)、酢、醤油、レモン汁、洗剤等に浸すと、表面の金属酸化物や汚れが溶出したり脱落して一見未使用硬貨のような光沢を放つ。
Source	Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eluted Coins Sauce 溶出 溶出された Ten Yen Made Bronze

Eluted Coins Sauce 溶出溶出された Ten Yen Made Bronze