Question

fleeting 59 速く過ぎてゆく. 一瞬の. いつしか過ぎていく 潮は急速に外海の方へと流れていて、スクーナー船はいよいよ傾いて真横になるくらいだった。

Accepted Answer

14085 つかの間の the tide was rapidly fleeting seaward, the schooner settling more and more on her beam-ends. Robert Louis Stevenson『宝島』

Lemma	fleeting
Rank	14085
Frequency	59
Japanese	つかの間の
Commentary	速く過ぎてゆく. 一瞬の. いつしか過ぎていく
Example(eng)	the tide was rapidly fleeting seaward, the schooner settling more and more on her beam-ends.
Example(Jpn)	潮は急速に外海の方へと流れていて、スクーナー船はいよいよ傾いて真横になるくらいだった。
Source	Robert Louis Stevenson『宝島』

Fleeting つかの間の 速く過ぎてゆく 一瞬の いつしか過ぎていく Tide Rapidly Seaward

Fleeting つかの間の速く過ぎてゆく一瞬のいつしか過ぎていく Tide Rapidly Seaward