Question

heretic 45 異端者 そして異端者にはその意見が真実だと言い張ることは禁じているのに、彼らがその意見が有用だとか無害だとか言い続けるのは許されているとは、言うべきではないでしょう。

Accepted Answer

16610 異端者 And it will not do to say that the heretic may be allowed to maintain the utility or harmlessness of his opinion, though forbidden to maintain its truth. John Stuart Mill『自由について』

Lemma	heretic
Rank	16610
Frequency	45
Japanese	異端者
Commentary	異端者
Example(eng)	And it will not do to say that the heretic may be allowed to maintain the utility or harmlessness of his opinion, though forbidden to maintain its truth.
Example(Jpn)	そして異端者にはその意見が真実だと言い張ることは禁じているのに、彼らがその意見が有用だとか無害だとか言い続けるのは許されているとは、言うべきではないでしょう。
Source	John Stuart Mill『自由について』

Heretic 異端者 Maintain Allowed Utility Harmlessness Opinion Forbidden