Question

homeowner 118 自家所有者 しかし、江戸では家持層が早くから不在となる場合が多く、17世紀末には町の名主は姿を消してしまう。

Accepted Answer

9203 自宅所有者 However, most people of the homeowner class were absent from the town at an early stage and finally Nanushi of a town had disappeared at the end of the seventeenth century in Edo. Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lemma	homeowner
Rank	9203
Frequency	118
Japanese	自宅所有者
Commentary	自家所有者
Example(eng)	However, most people of the homeowner class were absent from the town at an early stage and finally Nanushi of a town had disappeared at the end of the seventeenth century in Edo.
Example(Jpn)	しかし、江戸では家持層が早くから不在となる場合が多く、17世紀末には町の名主は姿を消してしまう。
Source	Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Homeowner Town 自宅所有者 自家所有者 People Class Absent Early

Homeowner Town 自宅所有者自家所有者 People Class Absent Early