Question

hoodwink 11 目をくらます. だます. ごまかす ですが、それはあまりにも考えが甘すぎました。こんなことで、ニーナ・サン・クロワのような女を追っ払えると、本のしばらくでも思ってしまうとは、我ながら大馬鹿だと思っています。」

Accepted Answer

35353 為て遣る But I was reckoning like an infernal ass, to imagine for a moment that I could thus hoodwink such a woman as Nina San Croix. Melville Davisson Post『罪体』

Lemma	hoodwink
Rank	35353
Frequency	11
Japanese	為て遣る
Commentary	目をくらます. だます. ごまかす
Example(eng)	But I was reckoning like an infernal ass, to imagine for a moment that I could thus hoodwink such a woman as Nina San Croix.
Example(Jpn)	ですが、それはあまりにも考えが甘すぎました。こんなことで、ニーナ・サン・クロワのような女を追っ払えると、本のしばらくでも思ってしまうとは、我ながら大馬鹿だと思っています。」
Source	Melville Davisson Post『罪体』

Hoodwink I 為て遣る 目をくらます だます ごまかす Reckoning Infernal

Hoodwink I 為て遣る目をくらますだますごまかす Reckoning Infernal