Question

idolize 10 偶像化する. 偶像を崇拝する. 溺愛する だが、大半の消費者が引き寄せられる華々しい西洋志向の前には、いまだほとんど無力であった。

Accepted Answer

36956 敬う However, it was almost powerless in front of most of the consumers' trend to idolize Western cultures. Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lemma	idolize
Rank	36956
Frequency	10
Japanese	敬う
Commentary	偶像化する. 偶像を崇拝する. 溺愛する
Example(eng)	However, it was almost powerless in front of most of the consumers' trend to idolize Western cultures.
Example(Jpn)	だが、大半の消費者が引き寄せられる華々しい西洋志向の前には、いまだほとんど無力であった。
Source	Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Idolize 敬う 偶像化する 偶像を崇拝する 溺愛する Powerless Front Consumers

Idolize 敬う偶像化する偶像を崇拝する溺愛する Powerless Front Consumers