Question

lefty 128 左利き それでも日本の社会では左利きはマイノリティであるため、左利きの場合は予め断りを入れるか、左利きに配慮して配膳してもらう必要があるかもしれない。

Accepted Answer

8746 左利きの Nevertheless, lefty people remain a minority in Japanese society, so it may be necessary for them to predeclare their lefthandedness or request a special arrangement for a lefty. Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lemma	lefty
Rank	8746
Frequency	128
Japanese	左利きの
Commentary	左利き
Example(eng)	Nevertheless, lefty people remain a minority in Japanese society, so it may be necessary for them to predeclare their lefthandedness or request a special arrangement for a lefty.
Example(Jpn)	それでも日本の社会では左利きはマイノリティであるため、左利きの場合は予め断りを入れるか、左利きに配慮して配膳してもらう必要があるかもしれない。
Source	Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lefty 左利きの 左利き People Remain Minority Japanese Society

Lefty 左利きの左利き People Remain Minority Japanese Society