Question

misdirection 16 宛先間違い しかし「無視する」という言葉は単に知力の見当違いを意味しているのですが、アリストテレスやゲーテにおいては、私が思うに、その誤りの根底にあるのは、見当違いではなくて、正真正銘の自然科学についての無能力なのです。

Accepted Answer

29384 宛先間違い but the word 'neglect' implies mere intellectual misdirection, whereas in Aristotle, as in Goethe, it was not, I believe, misdirection, but sheer natural incapacity which lay at the root of his mistakes. John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Lemma	misdirection
Rank	29384
Frequency	16
Japanese	宛先間違い
Commentary	宛先間違い
Example(eng)	but the word 'neglect' implies mere intellectual misdirection, whereas in Aristotle, as in Goethe, it was not, I believe, misdirection, but sheer natural incapacity which lay at the root of his mistakes.
Example(Jpn)	しかし「無視する」という言葉は単に知力の見当違いを意味しているのですが、アリストテレスやゲーテにおいては、私が思うに、その誤りの根底にあるのは、見当違いではなくて、正真正銘の自然科学についての無能力なのです。
Source	John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

宛先間違い Misdirection Word Neglect Implies Mere Intellectual Aristotle