Question

modulated 78 変調された そしてジョンは手をポケットにいれると笛をとりだし、様々な調子で吹き分け、その音は暑い空気の中を遠くまで響き渡った。

Accepted Answer

11863 変調された But now John put his hand into his pocket, brought out a whistle, and blew upon it several modulated blasts that rang far across the heated air. Robert Louis Stevenson『宝島』

Lemma	modulated
Rank	11863
Frequency	78
Japanese	変調された
Commentary	変調された
Example(eng)	But now John put his hand into his pocket, brought out a whistle, and blew upon it several modulated blasts that rang far across the heated air.
Example(Jpn)	そしてジョンは手をポケットにいれると笛をとりだし、様々な調子で吹き分け、その音は暑い空気の中を遠くまで響き渡った。
Source	Robert Louis Stevenson『宝島』

Modulated 変調された John Put Hand Pocket Brought Whistle