Question

outsmart 9 を打ちまかす しかしそれは、清河の「幕府公認の先鋭的な尊皇攘夷団体」を作る為の、幕府の裏を書いた策略だった。

Accepted Answer

38763 裏をかく This, however, was Kiyokawa's trick to outsmart the bakufu to establish 'a radical Sonno Joi group certified by the bakufu.' Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lemma	outsmart
Rank	38763
Frequency	9
Japanese	裏をかく
Commentary	を打ちまかす
Example(eng)	This, however, was Kiyokawa's trick to outsmart the bakufu to establish 'a radical Sonno Joi group certified by the bakufu.'
Example(Jpn)	しかしそれは、清河の「幕府公認の先鋭的な尊皇攘夷団体」を作る為の、幕府の裏を書いた策略だった。
Source	Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outsmart 裏をかく を打ちまかす Kiyokawa's Trick Bakufu Establish Radical

Outsmart 裏をかくを打ちまかす Kiyokawa's Trick Bakufu Establish Radical