Question

pastoral 48 羊飼いの. 牧歌. 牧師の. (cf. ruralは田舎の素朴,平和さを, rustic は田舎や住人の素朴･粗野な面を, pastoralは牧羊やのどかな面を強調) このレコードは実際にコンサート・ホールで「田園」を N 響の演奏で聴いているような臨場感がある.

Accepted Answer

15956 牧歌 This record gives us Beethoven's Pastoral Symphony with so much presence that we have the illusion that we are listening to a performance of the NHK Symphony Orchestra in the concert hall. 研究社 新和英中辞典

Lemma	pastoral
Rank	15956
Frequency	48
Japanese	牧歌
Commentary	羊飼いの. 牧歌. 牧師の. (cf. ruralは田舎の素朴,平和さを, rustic は田舎や住人の素朴･粗野な面を, pastoralは牧羊やのどかな面を強調)
Example(eng)	This record gives us Beethoven's Pastoral Symphony with so much presence that we have the illusion that we are listening to a performance of the NHK Symphony Orchestra in the concert hall.
Example(Jpn)	このレコードは実際にコンサート・ホールで「田園」を N 響の演奏で聴いているような臨場感がある.
Source	研究社新和英中辞典

Pastoral Symphony 牧歌 羊飼いの 牧師の Cf Ruralは田舎の素朴,平和さを Rustic

Pastoral Symphony 牧歌羊飼いの牧師の Cf Ruralは田舎の素朴,平和さを Rustic