Question

pigtail 18 (少女の)おさげ髪. 豚の尾 小銭と指ぬき、それから大きな針と糸、端に噛んだ跡のあるねじりタバコ、曲がった柄のナイフ、小さいコンパス、そして火打ち箱がでてきたもの全てで、僕はあきらめてしまいそうになった。

Accepted Answer

27590 ピグテール A few small coins, a thimble, and some thread and big needles, a piece of pigtail tobacco bitten away at the end, his gully with the crooked handle, a pocket compass, and a tinder box were all that they contained, and I began to despair. Robert Louis Stevenson『宝島』

Lemma	pigtail
Rank	27590
Frequency	18
Japanese	ピグテール
Commentary	(少女の)おさげ髪. 豚の尾
Example(eng)	A few small coins, a thimble, and some thread and big needles, a piece of pigtail tobacco bitten away at the end, his gully with the crooked handle, a pocket compass, and a tinder box were all that they contained, and I began to despair.
Example(Jpn)	小銭と指ぬき、それから大きな針と糸、端に噛んだ跡のあるねじりタバコ、曲がった柄のナイフ、小さいコンパス、そして火打ち箱がでてきたもの全てで、僕はあきらめてしまいそうになった。
Source	Robert Louis Stevenson『宝島』

Pigtail ピグテール 少女の)おさげ髪 豚の尾 Small Coins Thimble Thread

Pigtail ピグテール少女の)おさげ髪豚の尾 Small Coins Thimble Thread