Question

putative 503 推定(推測)(上)の. うわさの 今日、所有者の生産的労働がその所有権の確固たる根拠となっているのであるが、そればかりではなく、財産制度の発生も、２匹の鹿や１匹のビーバーあるいは１２匹の魚を獲るというような、推定上の未開人の猟師の生産的労働にまで遡ることになる。

Accepted Answer

3511 推定上の Not only is the productive labor of the owner the definitive ground of his ownership today, but the derivation of the institution of property is similarly traced to the productive labor of that putative savage hunter who produced two deer or one beaver or twelve fish. Thorstein Veblen『所有権の起源』

Lemma	putative
Rank	3511
Frequency	503
Japanese	推定上の
Commentary	推定(推測)(上)の. うわさの
Example(eng)	Not only is the productive labor of the owner the definitive ground of his ownership today, but the derivation of the institution of property is similarly traced to the productive labor of that putative savage hunter who produced two deer or one beaver or twelve fish.
Example(Jpn)	今日、所有者の生産的労働がその所有権の確固たる根拠となっているのであるが、そればかりではなく、財産制度の発生も、２匹の鹿や１匹のビーバーあるいは１２匹の魚を獲るというような、推定上の未開人の猟師の生産的労働にまで遡ることになる。
Source	Thorstein Veblen『所有権の起源』

Putative Productive Labor 推定上の 推定(推測)(上)の うわさの Owner Definitive

Putative Productive Labor 推定上の推定(推測)(上)のうわさの Owner Definitive