Question

readjustment 7 再調整 右手が機械的に服を直すことで忙しくしていたフレディ・マリンズの左手はグラスを機械的に受け取った。

Accepted Answer

43408 再調整 Freddy Malins' left hand accepted the glass mechanically, his right hand being engaged in the mechanical readjustment of his dress. James Joyce『死者たち』

Lemma	readjustment
Rank	43408
Frequency	7
Japanese	再調整
Commentary	再調整
Example(eng)	Freddy Malins' left hand accepted the glass mechanically, his right hand being engaged in the mechanical readjustment of his dress.
Example(Jpn)	右手が機械的に服を直すことで忙しくしていたフレディ・マリンズの左手はグラスを機械的に受け取った。
Source	James Joyce『死者たち』

Readjustment 再調整 Hand Freddy Malins Left Accepted Glass