Question

slink 16 こっそり逃げる. こそこそ歩く. を早産する 本能から、その漠然としてはいるが圧倒的な不安を感じとり、力なく男の後に従いつつ、男が予期せぬ行動をとるたびに、キャンプに入ろうとしているか、あるいは火を起こせる避難所を探そうとしているのではないかと期待して、熱心にその様子を見守った。

Accepted Answer

29384 こっそり逃げる It experienced a vague but menacing apprehension that subdued it and made it slink along at the man's heels, and that made it question eagerly every unwonted movement of the man as if expecting him to go into camp or to seek shelter somewhere and build a fire. Jack London『火を起こす』

Lemma	slink
Rank	29384
Frequency	16
Japanese	こっそり逃げる
Commentary	こっそり逃げる. こそこそ歩く. を早産する
Example(eng)	It experienced a vague but menacing apprehension that subdued it and made it slink along at the man's heels, and that made it question eagerly every unwonted movement of the man as if expecting him to go into camp or to seek shelter somewhere and build a fire.
Example(Jpn)	本能から、その漠然としてはいるが圧倒的な不安を感じとり、力なく男の後に従いつつ、男が予期せぬ行動をとるたびに、キャンプに入ろうとしているか、あるいは火を起こせる避難所を探そうとしているのではないかと期待して、熱心にその様子を見守った。
Source	Jack London『火を起こす』

Slink Made こっそり逃げる こそこそ歩く を早産する Experienced Vague Menacing

Slink Made こっそり逃げるこそこそ歩くを早産する Experienced Vague Menacing