Question

softness 18 柔らかさ. 穏やかさ. 優しさ ジンを飲んでいないときは、ベーアマンは気むずかしい小柄な老人で、 誰であれ、軟弱な奴に対してはひどくあざ笑い、 自分のことを、 階上に住む若き二人の画家を守る特別なマスチフ種の番犬だと思っておりました。

Accepted Answer

27590 柔軟性 For the rest he was a fierce little old man, who scoffed terribly at softness in any one, and who regarded himself as especial mastiff-in-waiting to protect the two young artists in the studio above. O Henry『最後の一枚の葉』

Lemma	softness
Rank	27590
Frequency	18
Japanese	柔軟性
Commentary	柔らかさ. 穏やかさ. 優しさ
Example(eng)	For the rest he was a fierce little old man, who scoffed terribly at softness in any one, and who regarded himself as especial mastiff-in-waiting to protect the two young artists in the studio above.
Example(Jpn)	ジンを飲んでいないときは、ベーアマンは気むずかしい小柄な老人で、誰であれ、軟弱な奴に対してはひどくあざ笑い、自分のことを、階上に住む若き二人の画家を守る特別なマスチフ種の番犬だと思っておりました。
Source	O Henry『最後の一枚の葉』

Softness 柔軟性 柔らかさ 穏やかさ 優しさ Rest Fierce Man

Softness 柔軟性柔らかさ穏やかさ優しさ Rest Fierce Man