Question

sourpuss 6 (渋い顔をする)気難しい人. ひねくれ者 Sourpussは実は非常に親密な関係にあった姉妹であったし、「延（ノブ）」は彼女の後見人であり、恋人でもあったと書かれている。

Accepted Answer

46471 いつも不機嫌な人 She also wrote that 'Sourpuss' was, in fact, a sister she developed a close relationship with and 'Nobu' was her patron and lover. Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lemma	sourpuss
Rank	46471
Frequency	6
Japanese	いつも不機嫌な人
Commentary	(渋い顔をする)気難しい人. ひねくれ者
Example(eng)	She also wrote that 'Sourpuss' was, in fact, a sister she developed a close relationship with and 'Nobu' was her patron and lover.
Example(Jpn)	Sourpussは実は非常に親密な関係にあった姉妹であったし、「延（ノブ）」は彼女の後見人であり、恋人でもあったと書かれている。
Source	Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sourpuss いつも不機嫌な人 渋い顔をする)気難しい人 ひねくれ者 Wrote Fact Sister Developed

Sourpuss いつも不機嫌な人渋い顔をする)気難しい人ひねくれ者 Wrote Fact Sister Developed