Question

bifurcation 59 分岐 花園橋交差点から宝ヶ池駅付近で川端通を分岐するまでの約300メートルの区間は国道367号、北大路通-仁王門通間は京都市道182号蹴上高野線となっている。

Accepted Answer

14085 分岐 The 300-meter long section from Hanazonobashi Crossing to the bifurcation point with Kawabata-dori Street around the Takaragaike Station belongs to National Highway Route no. 367 and the section between Kitaoji-dori Street and Niomon-dori Street is Kyoto City Municipal Road No. 182 Keage-Takano-sen. Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lemma	bifurcation
Rank	14085
Frequency	59
Japanese	分岐
Commentary	分岐
Example(eng)	The 300-meter long section from Hanazonobashi Crossing to the bifurcation point with Kawabata-dori Street around the Takaragaike Station belongs to National Highway Route no. 367 and the section between Kitaoji-dori Street and Niomon-dori Street is Kyoto City Municipal Road No. 182 Keage-Takano-sen.
Example(Jpn)	花園橋交差点から宝ヶ池駅付近で川端通を分岐するまでの約300メートルの区間は国道367号、北大路通-仁王門通間は京都市道182号蹴上高野線となっている。
Source	Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Street Bifurcation 分岐 Section 300 Meter Long Hanazonobashi Crossing