Question

transgress 11 (罪を)犯す. (制限など)を越える. 逸脱する. に違反する そこではソクラテス、そなたは敵とみなされるだろう。政府はそなたを追い回し、愛国心に燃える市民たちは、そなたを法の破壊者と見なして、冷たい視線を送るだろう。そして、そなたを非難する判決を出した裁判官たちに、やはり判決が正しかったんだという確信を持たせることになるだろう。

Accepted Answer

35353 罪を犯す For just consider, if you transgress and err in this sort of way, what good will you do either to yourself or to your friends?  That your friends will be driven into exile and deprived of citizenship, or will lose their property, is tolerably certain; and you yourself, if you fly to one of the neighbouring cities, as, for example, Thebes or Megara, both of which are well governed, will come to them as an enemy, Socrates, and their government will be against you, and all patriotic citizens will cast an evil eye upon you as a subverter of the laws, and you will confirm in the minds of the judges the justice of their own condemnation of you. Plato『クリトン』

Lemma	transgress
Rank	35353
Frequency	11
Japanese	罪を犯す
Commentary	(罪を)犯す. (制限など)を越える. 逸脱する. に違反する
Example(eng)	For just consider, if you transgress and err in this sort of way, what good will you do either to yourself or to your friends? That your friends will be driven into exile and deprived of citizenship, or will lose their property, is tolerably certain; and you yourself, if you fly to one of the neighbouring cities, as, for example, Thebes or Megara, both of which are well governed, will come to them as an enemy, Socrates, and their government will be against you, and all patriotic citizens will cast an evil eye upon you as a subverter of the laws, and you will confirm in the minds of the judges the justice of their own condemnation of you.
Example(Jpn)	そこではソクラテス、そなたは敵とみなされるだろう。政府はそなたを追い回し、愛国心に燃える市民たちは、そなたを法の破壊者と見なして、冷たい視線を送るだろう。そして、そなたを非難する判決を出した裁判官たちに、やはり判決が正しかったんだという確信を持たせることになるだろう。
Source	Plato『クリトン』

Transgress 罪を犯す 罪を)犯す 制限など)を越える 逸脱する に違反する Err Sort

Transgress 罪を犯す罪を)犯す制限など)を越える逸脱するに違反する Err Sort