Question

transmittal 7 伝送 インド密教を継承したチベット仏教がかつて「ラマ教」と俗称されたのは、師資相承における「師（ラマ）」に絶対的に帰依する特徴を捉えたものである。

Accepted Answer

43408 伝送 The reason that Tibetan Buddhism, which took over Indian Mikkyo, was previously called 'Lamaism' is due to the characteristic that a disciple believes his 'lama' absolutely at the time of transmittal. Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lemma	transmittal
Rank	43408
Frequency	7
Japanese	伝送
Commentary	伝送
Example(eng)	The reason that Tibetan Buddhism, which took over Indian Mikkyo, was previously called 'Lamaism' is due to the characteristic that a disciple believes his 'lama' absolutely at the time of transmittal.
Example(Jpn)	インド密教を継承したチベット仏教がかつて「ラマ教」と俗称されたのは、師資相承における「師（ラマ）」に絶対的に帰依する特徴を捉えたものである。
Source	Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝送 Transmittal Reason Tibetan Buddhism Indian Mikkyo Previously