Question

unconnected 15 関係(関連)のない. 筋の通らない まるで関係のない人が乗り出していって、直接利害のある人たちがみな満足しているかに見える状況を、それにはなんの関わりもない何千キロも離れた人々には恥辱だという理由で、終らせるべきだというのは、悪法にさいなまれた人たちが他国の援助を求めたのでないかぎり、私には承服しかねることなのです。

Accepted Answer

30344 接続されていない So long as the sufferers by the bad law do not invoke assistance from other communities, I cannot admit that persons entirely unconnected with them ought to step in and require that a condition of things with which all who are directly interested appear to be satisfied, should be put an end to because it is a scandal to persons some thousands of miles distant, who have no part or concern in it. John Stuart Mill『自由について』

Lemma	unconnected
Rank	30344
Frequency	15
Japanese	接続されていない
Commentary	関係(関連)のない. 筋の通らない
Example(eng)	So long as the sufferers by the bad law do not invoke assistance from other communities, I cannot admit that persons entirely unconnected with them ought to step in and require that a condition of things with which all who are directly interested appear to be satisfied, should be put an end to because it is a scandal to persons some thousands of miles distant, who have no part or concern in it.
Example(Jpn)	まるで関係のない人が乗り出していって、直接利害のある人たちがみな満足しているかに見える状況を、それにはなんの関わりもない何千キロも離れた人々には恥辱だという理由で、終らせるべきだというのは、悪法にさいなまれた人たちが他国の援助を求めたのでないかぎり、私には承服しかねることなのです。
Source	John Stuart Mill『自由について』

Unconnected Persons 接続されていない 関係(関連)のない 筋の通らない Long Sufferers Bad

Unconnected Persons 接続されていない関係(関連)のない筋の通らない Long Sufferers Bad