Question

visceral 68 内臓の. (病気が)内臓を冒す. 直感的な. 理屈抜きの. 本能的な. 腹で感じる(ような) でも、ハッカーたちが委員会や巡回式組織について生理的に感じている気持ち悪さは、それがもっと簡単な場合についてハッカーたちが理由づけるときに使う、無意識のロック式モデルにおさまりにくいことがあるんだろう。

Accepted Answer

12914 内臓の However, I think some of the visceral discomfort hackers feel about committee or rotating-chair organizations is that they're hard to fit into the unconscious Lockean model hackers use for reasoning about the simpler cases. Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Lemma	visceral
Rank	12914
Frequency	68
Japanese	内臓の
Commentary	内臓の. (病気が)内臓を冒す. 直感的な. 理屈抜きの. 本能的な. 腹で感じる(ような)
Example(eng)	However, I think some of the visceral discomfort hackers feel about committee or rotating-chair organizations is that they're hard to fit into the unconscious Lockean model hackers use for reasoning about the simpler cases.
Example(Jpn)	でも、ハッカーたちが委員会や巡回式組織について生理的に感じている気持ち悪さは、それがもっと簡単な場合についてハッカーたちが理由づけるときに使う、無意識のロック式モデルにおさまりにくいことがあるんだろう。
Source	Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Visceral Hackers 内臓の 病気が)内臓を冒す 直感的な 理屈抜きの 本能的な 腹で感じる(ような

Visceral Hackers 内臓の病気が)内臓を冒す直感的な理屈抜きの本能的な腹で感じる(ような