Question

slag 14 鉱滓(こうさい,鉱石から金属を除いたかす). スラグ. かなくそ. 2. けなす. 3. 淫乱な女. (cf. slug. ナメクジ) 第二百五十三条　事業者は、高熱の鉱さいを水で処理し、又は廃棄する作業を行なうときは、水蒸気爆発を防止するため、前条の場所に水が滞留していないことを確認した後でなければ、当該作業を行なつてはならない。ただし、水砕処理を行なうときは、この限りでない。

Accepted Answer

31439 スラグ Article 253  The employer shall, when carrying out the work processing high-temperature slag with water, or work disposing the said slag, in order to prevent steam explosions, not carry out the said work unless otherwise having confirmed that the places set forth in the preceding Article are free of stagnant water. However, this shall not apply to the case that water smash processing is carried out. 日本法令外国語訳データベースシステム

Lemma	slag
Rank	31439
Frequency	14
Japanese	スラグ
Commentary	鉱滓(こうさい,鉱石から金属を除いたかす). スラグ. かなくそ. 2. けなす. 3. 淫乱な女. (cf. slug. ナメクジ)
Example(eng)	Article 253 The employer shall, when carrying out the work processing high-temperature slag with water, or work disposing the said slag, in order to prevent steam explosions, not carry out the said work unless otherwise having confirmed that the places set forth in the preceding Article are free of stagnant water. However, this shall not apply to the case that water smash processing is carried out.
Example(Jpn)	第二百五十三条　事業者は、高熱の鉱さいを水で処理し、又は廃棄する作業を行なうときは、水蒸気爆発を防止するため、前条の場所に水が滞留していないことを確認した後でなければ、当該作業を行なつてはならない。ただし、水砕処理を行なうときは、この限りでない。
Source	日本法令外国語訳データベースシステム

Work Slag Article Processing スラグ 鉱滓(こうさい,鉱石から金属を除いたかす かなくそ けなす

Work Slag Article Processing スラグ鉱滓(こうさい,鉱石から金属を除いたかすかなくそけなす