Question

zoologist 8 動物学者 しかしこのように黙殺はしたものの、いわゆる変移論（ラマルクの進 化論）は、乾燥した植物標本や外皮標本にただ名前をつけることに全霊をかたむけている真面目な動物学者や植物学者の多くにとっては、「物置の骸骨（知られたくない過去の恥ずべき秘密）」でした。

Accepted Answer

40852 動物学者 Notwithstanding this silence, however, the transmutation theory, as it has been called, has been a "skeleton in the closet" to many an honest zoologist and botanist who had a soul above the mere naming of dried plants and skins. Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

Lemma	zoologist
Rank	40852
Frequency	8
Japanese	動物学者
Commentary	動物学者
Example(eng)	Notwithstanding this silence, however, the transmutation theory, as it has been called, has been a "skeleton in the closet" to many an honest zoologist and botanist who had a soul above the mere naming of dried plants and skins.
Example(Jpn)	しかしこのように黙殺はしたものの、いわゆる変移論（ラマルクの進化論）は、乾燥した植物標本や外皮標本にただ名前をつけることに全霊をかたむけている真面目な動物学者や植物学者の多くにとっては、「物置の骸骨（知られたくない過去の恥ずべき秘密）」でした。
Source	Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

Zoologist 動物学者 Notwithstanding Silence Transmutation Theory Called Skeleton