Angličtina - konverzace

Learn using these flashcards. Click a card to start.

• Nosíte brýle/čočky wear glasses/(contact lenses
• Nosíte brýle wear glasses do
• Notářsky ověřený notarially certified notary
• Nouzový východ emergency exit
• Nové brambory baby potatoes new
• Nové domy rostou jako houby po dešti houses
• Nové koště dobře mete broom sweeps clean
• Nově nastupující prezident incoming president
• Nově si zařídili byt refurnished flat
• Nově vznikající trhy emerging markets
• Novináři odmítli prozradit své zdroje journalists refused disclose
• Nový prezident složil přísahu president sworn
• Nový umělecký směr artistic movement new
• Nutili ji k sňatku pressured married
• Nutně potřebuji i badly/urgently to
• Nyní bych se chtěl zastavit u i devote
• O jde matter 3. what's co
• O se pokoušíš to co
• O co se snažíš achieve/do to
• O co se vsadíš že bet
• O čem je to what
• O čemže mluvili talked to
• Missed o hodně jsi přišel. (zmeškal ap lot
• O kolik je starší older
• O kolik je vyšší taller how
• O kom (to mluvíš talking who
• O mrtvých jen dobré good dead
• O nalezené věci se nikdo nepřihlásil claimed found
• O nic se ho nepros
• O nic nejde big deal it
• O pár dní později days a
• O peníze se rozdělíme share money
• O podmínkách se jedná conditions negotiated
• O přestávce si můžeme dát pivo beer intermission
• O půl sedmé half past
• O své rodině mluví jen málo speaks family
• O mi nejde point to that's
• O tu nejde point to that's
• O tom jsem nikdy neuvažoval i thought
• O tom není pochyb doubt
• I o tom pochybuji doubt
• O tom se teď nebudeme bavit discuss
• O tom si můžeme jenom nechat zdát dream
• O tom nepadlo ani slovo talk there
• O tom už ani slovo word not
• O toto zboží je malý zájem demand goods
• Oblasti nejvíce postižené záplavami areas worst affected floods
• Obléci/obléct se dress osf dressed
• Obléká se podle poslední módy dresses latest fashion
• Oblékání jí hrozně trvá takes ages dressed
• Oblékání jí trvá celou věčnost takes ages dress
• Oblékl sis svetr naruby sweater inside
• Oblékněte se dressed get
• Ten ví jak ji přesvědčit round
• Ten vlak jede jen v neděli train sundays
• Ten vtip mě dostal joke in/sent fits
• Ten výlet stál opravdu za trip worth
• Ten zážitek se na ní podepsal experience left
• Ten zvuk nás dohání k šílenství sound drives
• Ten oblek je ti velký suit loose/big
• Ten test byl (docela lehký test easy
• Ten kdo ví the one
• Ten kdo to rozbil taky zaplatí broke pay
• Tenhle člověk mě pěkně sere guy real pain
• Tenhle film mě vůbec nebere film leaves cold
• Tenhle je mnohem hezčí než nicer
• Tenhle vztah nebude nikdy fungovat relationship work
• Tenis moc neumím i good tennis
• Tenisky se k obleku nehodí sneakers suit
• Tento časopis vychází každý týden magazine week
• Tento je mnohem dražší expensive
• Tento je váš this one
• Tento počítač není zasíťovaný computer networked
• Tento rok nepojedu itálie i italy year
• Těším se až tě uvidím i forward
• Těšíte se forward are you
• Těžce nemocný seriously/gravely ill
• Těžce postižený (zdravotně severely handicapped
• Tlačí mě boty shoes tight
• Bylo od tebe chytré clever
• Bylo pod jeho úroveň beneath to
• Bývalo kdysi thing past to
• Cd přeskakuje skips to the
• Či ono to this or
• Problému vneslo světlo shed light issue
• Dodalo společnosti na důvěryhodnosti lent credibility company
• Ho přivedlo na myšlenku/nápad gave idea
• Ho vrátilo zpátky na zem feet back ground
• Ho přivedlo k rozumu brought senses to
• Chce odvahu takes courage to
• Chceš jako říct že mean/are
• Já zase myslím že je dobré i good
• Je ale pohoda s cool
• Je na účet podniku. (útrata ap house
• Je nad naše možnosti capabilities
• Je nad slunce jasnější clear daylight
• Je nad mé chápání to that's
• Je nad slunce jasné clear/plain day as
• Je naprosto nevyhovující pro absolutely unsuitable to
• Je náš domácí. (majitel domu ap landlord
• Je naše věc business to
• Je nebe dudy worlds to
• Je nemilé trouble to that's
• Je nesplnitelný sen impossible dream
• Je o zdraví! (nebezpečné ap cost health
• Je od nich milé nice
• Je od tebe milé nice
• Je od vás hezké nice
• Je od vás moc hezké nice
• Je od vás velice milé nice
• Je od vás milé nice to
• Je ona to that's her
• Je ono talking to that's
• Je ovšem chyba naturally mistake
• X je ‌pan/‌paní ‌mr/‌mrs to
• Je všechno., toť vše to that's
• Je začátek konce beginning end
• Je zhruba totéž about/roughly to
• Je zlatý důl! (výnosný obchod licence print money
• Je zlé bad to that's
• Je známá firma. (podvodník ap notorious character/customer
• Je zvláštní strange to it
• Je celý to on that's just
• Je čistě jeho záležitost solely business to
• Je holá pravda naked truth to that's
• Je lehká/těžká práce light/hard work to it
• Je moje věc business to that's
• Je mu vlastní. (typické characteristic/typical to it's
• Je nad mé síly strength to it's
• Je něco pro něho meat drink to
• Je plýtvání penězi/časem/energií waste money/time/energy to it's
• Mám o jednu starost méně weight mind
• Maso je nějaké špatné wrong meat
• Máš pravdu v tomto bodě point
• Máš tak thing to the
• Máš fuk/jedno matter to it doesn't
• Máš za to! (odplata ap to that's
• Mě fakt točí! (štve drives round bend
• Mě dokáže fakt naštvat pisses
• Mě donutilo podstoupit/podniknout involved to
• Mě donutilo forced/compelled to that
• Mě dovádí k šílenství/nepříčetnosti drives mad/crazy
• Mě fakt sere pisses to
• Mě fakt štve bugging grates
• Mě napadlo. (tušil jsem i thought much/so
• Mě nechává v klidu. (nevzrušuje ap leaves cold
• Mě nechává chladným leaves cold to
• Mě nepálí bother/worry to that
• Mě neštve. (nevadí bother to that
• Mě nikdy ani nenapadlo crossed mind
• Mě přimělo ti zavolat decided call
• Nebude hned tak (brzy happen to that
• Nebude jen tak easy to it
• Nebyl že to on it
• Nebylo poprvé time that to
• Nedává žádný) smysl make sense to
• Nesmí nikdy zjistit to he
• Nesouhlasí. (fakta hodnoty correspond to it
• Nestojí za to/námahu worth effort
• Nestojí za řeč. (na poděkování mention to
• Se mu vrátí. (vymstí backfire to
• Se musí zažít experience to
• Se musím smát ridiculous to
• Se naučíš za pochodu learn
• Se nedá číst! (slátanina ap unreadable
• Se nedá jíst fit eat
• Se nedá porovn(áv)at comparison to
• Se nedá vydržet unbearable to
• Se nehodí. (nesluší to it's not
• Se nějak samo vyřeší care to
• Se nesluší proper to it's
• Se nestává moc často happen
• Se nikdy nesmějí dozvědět know/find
• Se přirozeně nesmí naturally prohibited
• Se snadno řekne easier to it
• Se tady děje běžně common practice
• Se tam nevejde fit to
• O účast projevilo vážný zájem mnoho firem companies interested taking
• O víkendech chodím lézt. (na stěnu ap i climbing
• O všechno se postarám i care
• O všem mě informujte inform
• Bet o co se vsadíš 1 what's
• O čem přemýšlíš thinking of/about what are
• Se tě přímo týká immediately concerns
• Se ti jen zdálo imagining
• O nic nejde. není nic velkýho. (významného ap big deal
• Oba jsou stejně staří age
• Oba týmy proti sobě nastoupí ve finále teams meet finals
• Obálku/‌známku prosím i ‌an envelope/‌a stamp
• Obarvila si vlasy načerno dyed hair black
• Obávám se že jste mi naúčtovali víc i
• Obávám se že jste nám napočítal(i moc i
• Obávám se že ne afraid
• Obávám se že mýlíte i afraid wrong
• Obávám se že vás neznám afraid i
• Občas dochází k tomu že
• Občas je navštívím i visit
• Se občas jsem potápěl šnorchlem i occasional snorkeling
• Občas musím zaskakovat za kolegu i stand colleague
• Občas se nedá vydržet unbearable
• Občas tam zajdu i time
• Obdržel jsem nejrůznější nabídky i received offers
• Obdržel ocenění awarded he was
• Obecenstvo bylo naprosto uneseno audience raptures
• Oběd je hotový dinner ready
• Obejmi mě give hug me
• Obešel jsem všechny kamarády i visited friends
• Obešla náměstí walked square she
• Se ti povedlo! (ironicky to now
• Se ti povedlo! (o vtipu good
• Obchod je otevřený celou noc/24 hodin denně shop
• Obchod je hned vedle shop nearby the
• Obchodu se tady daří business flourishing/thriving
• Obchody se nehýbou business stagnating
• Objednal jsem si salát i ordered salad
• Objednala si zboží z katalogu ordered goods catalogue
• Objednali jsme si snídani na pokoj ordered breakfast
• Objednávky jenom pršely orders pouring
• Objednejte nám stůl pro dva book table
• Objevil jsi něco discover did
• Objevil se náhle zpoza auta emerged suddenly car
• Objevil se závažný problém problem arisen
• Objevila se ve dveřích appeared door
• Objevila se z ničeho nic woodwork
• Objevili ropu struck oil they
• Se ti lehce řekne easy to
• Se týká i tebe concerns
• Se týká žen vůbec concerns women general
• Objevit ameriku (objevit už je dávno objeveno reinvent wheel
• Objevují se názory že opinions
• Objevují se nové nemoci diseases emerging
• Sem nepatří. (téma ap point to
• Oblíbil jsem si tu písničku nejvíc ze všech
• Golf oblíbil si he took
• Oblíbila si ho fancy she
• Obloha je úplně čistá. (bez mráčku sky cloudless
• Obracet každou korunu count pennies
• Obracím se na vás s prosbou o pomoc
• Obracím se na vás s žádostí o i
• Obrať naruby. (košili ap turn inside
• Obrátil jsem se o pomoc ke/na i turned
• Obrátil se ke mně zády turned back
• Obrátil se na banku s žádostí o půjčku
• Obrátil v žert turned joke
• Obrátila mi život naruby turned life upside
• Obrátila oči v sloup rolled eyes heavenward turn
• Obrátili byt naruby turned flat upside
• Turned house obrátili dům vzhůru nohama upside inside
• Obrátili se k nám zády. (nepomohli turned back
• Obrátili tam vzhůru nohama turned place inside
• Obrátit dům vzhůru nohama turn house upside
• Obrátit co naruby turn sth inside out
• Subject obraťme list. (změňme téma change drop
• Obraťte na stranu turn page
• Obraz byl věnován jedním ze členů painting donated
• Obraz visí nakřivo picture hanging askew
• Obrázek slouží jako příklad picture serves
• Obrazy od picassa paintings picasso
• Film obsadil dobrými herci cast good actors
• Obsadila třetí místo place she
• Obsadili celý stůl table they
• Obsadit volné místo (pracovní fill vacancy
• Obsazeno occupied
• Obsazeno (v motelu ap vacancy no
• Obsazeno. (v motelu ap vacancies no
• Obstojí ve zkoušce časem stand test time
• Obtěžovaly nás mouchy bothered flies
• Obtěžuje mne jeden muž harassed man
• Obvinil mě z krádeže/ze lži accused theft/lying
• Obvykle dělám série po opakováních i sets repetitions
• Obvykle hledáme zaměstnance přes inzerát advertise employees
• Obvykle chodí ve svetru wears sweater
• I obvykle jím mimo domov eat dine
• Obvykle jíme doma. (ne v restauraci eat in/at home
• Obvykle platí že true it
• Obyčejný člověk tomu nerozumí common man understand
• Obývací pokoj living/sitting room
• Obžalovaný přiznal/popřel svoji vinu. (u soudu accused pleaded guilty/not
• Oceníme když nám dáte vědět
• Oceňuji jakoukoli snahu i effort
• Oceňuji cením si toho i
• Oč běží problem 3. (cose děje whats
• Oč běží? (co se děje what's
• Očekává se od vás že přijdete expected
• Očekává se vysoká návštěva. (návštěvnost high attendance expected
• Očekává se od tebe že odejdeš expected leave
• Big očekávají nás velké změny lie ahead
• Očekávám vaši omluvu i await apology
• Očekáváme jeho příjezd awaiting arrival
• Oči jí zářily radostí eyes gleamed joy
• Oči mu svítily tmy eyes shone dark
• Oči mu vylezly z důlků eyes popped
• Očividně trpěl obvious distress he
• Od čeho máš tu jizvu scar
• Od hlavy až k patě/po paty head toe
• Od hlavy k patě tip toe
• Od koho to máš who did
• Od koho to máš? (informaci told who
• Od kolika hodin pracuješ time start work
• Od kolika hodin time from what
• Od kolika let mohou děti age children
• Od kolika let? (věku age from what
• Od kterého je architekta architect designed
• Guess od oka god guesstimate
• Friday od pondělí pátku včetně monday inclusive, us monday
• Od prvního okamžiku moment from
• Od rána večera morning evening
• Night od rána večera/noci morning till noon
• Od rána jsem neměl v hubě i bite eat
• Od roku až dosud 1990
• Od sebe tam tlačit push
• Od srdce se zasmál laughed heartily
• Od svého povýšení jde úspěchu k promotion looked
• Od šestnáctého prosince budu pryč dec
• Od té doby jsme urazili dlouhou cestu long
• Od té doby, co ji znám i
• Od té myšlenky jsme ustoupili abandoned idea
• Od té doby co time since the
• Od teď from now on
• Od těch dob days since
• Od této chvíle moment from
• Od vítězství ho dělí jen krůček step victory
• Od základu jsme změnili changed radically
• Si vůbec nepřipouští enter mind
• Week od zítřka za týden tomorrow, gb tomorrow
• Z od a do from a
• Od dnešního/tohoto dne day from this
• Od srdce jsem se zasmál i laughed heartily
• Od té doby jsem ho neviděl i
• Od toho tu jsi that's why you
• Od je jen krůček ke fine line
• Kolika věku till age do
• Odbavení registrace check-in
• Blood odběr krve taking of
• Problem odbyl problém mávnutím ruky dismissed wave hand
• Week ode dneška za týden today
• Ode dneška  (nadále day from
• Odejděte prosím leave please
• Odejdi jinak se naštvu leave angry
• Odejít s prázdnýma rukama leave/go empty-handed
• Odejít z tohoto světa/na onen svět leave world depart
• Odešel ani ne před hodinou left hour ago
• Odešel bez zjevného důvodu left apparent reason
• Odešel jsem ze zaměstnání i quit job
• Odešel na pravdu boží/věčnost meet maker
• Odešel před půl hodinou left half hour ago
• Odešel s ostudou left disgrace
• Odešel sám od sebe left accord
• Odešel stejně jako ostatní left
• Usa odešel z vlasti left country
• School odešel ze školy. (nechal ji dropped quit
• Odešla bez jediného slova left word
• Odešla mi elektrika electrics failed
• Odešla nám pračka washing machine died
• Odešla od něj left walked she
• Odešla před hodinou left hour ago
• Odešla a tím mu hrozně pomohla left helped lot
• Odešla aniž cokoliv řekla left word
• Odešli tak rychle že left quickly
• Odevzdal jsem týden po termínu i handed week
• Odcházejí baterie. (jsou skoro vybité batteries low
• Odchází lednička. (dosluhuje fridge dying our
• Odchýlili se od směru deviated they
• Odjel beze slova left word he
• Odjel ve středu/pátek left wednesday/friday he
• Odjel z města left town
• Odjel do moskvy left moscow he
• Odjela na návštěvu ke strýci uncle
• Odjela tam aby se naučila anglicky learn english
• Holiday odjeli na dovolenou left 2. they on/left
• Odjíždím za dvě hodiny leaving hours
• Odjíždím odcházím i leaving am
• Odjíždíme ciziny abroad do we
• Odkládají založení rodiny delay children
• Odkud ho znáš meet where
• Odkud jsi where are you
• Odkud odjíždí autobus bus do
• Odkud odjíždí vlak train do
• Odkud přijel where has he
• Odkud se známe i where
• Odkud tak táhne draught coming
• Odkud voláš calling where are
• Odkud vyplouvají vyhlídkové plavby sightseeing cruises start
• Odkud to máš where did you
• Odlet se zdržel o třicet minut departure delayed
• Odletová hala departure lounge
• Odložila své dítě abandoned child
• Odložili jsme odjezd postponed departure
• Odložili na neurčito postponed indefinitely
• Odložíme na pátek postpone friday to
• Odložme na pondělí postpone till monday
• Odložte si! (kabát coat take off
• Odložte si! (zcela u lékaře ap undressed
• Odložte si coat/‌jacket take your
• Odložte tužky put pencils your
• Odměna ho nemine reward waiting
• Odmítají přijmout odpovědnost za refuse accept responsibility
• Odmítají se zařadit společnosti refuse integrate society
• Odmítám se toho účastnit i refuse involved
• Odmítl naše pozvání declined invitation
• Odmítl svědčit ze strachu refused testify/to give evidence
• Odmítl všechna obvinění denied accusations
• Odmítl/popřel odpovědnost za denied/refuse accept responsibility
• Odmítla se k tomu vyjádřit declined comment
• Odmítli ho tam pustit refused entry
• Odmítli naši pomoc refused they
• Odmítli odpovědnost za disclaimed responsibility
• Odmítli vydat rukojmí refused release hostages
• Odmítlo ho několik dívek turned girls
• Odolal pokušení resisted temptation he
• Odpočineme si rest let's have
• Odpočívadlo (u silnice rest area
• Odpočívat můžeš o dovolené relax holidays
• Odpočívej v pokoji. (na náhrobku rest peace
• Odpověděl ti na tu otázku answer question
• Odpověděl že replied he that
• Odpověděli střelbou responded gunfire they
• Odpovědnost vůči třetí osobě (při autonehodě ap party liability
• Odpověz mi answer me
• Odpovídá vzoru fits pattern to
• Odpovídá tally to does it
• Odpovídá za celou třídu responsible class
• Odpovídají požadavkům meet requirements they
• Odpovídají za škody liable damage
• Odpovídající výsledky results corresponding
• Odpovídal jsem jistě i answered confidence
• Odpovídala tichým hlasem answering low voice
• Odpustil mi dluh forgave debt
• Odpustíš mi forgive to will
• Odpusťte že tak říkám pardon
• Odřel jsem si loket krve i bloodied elbow
• Odřel jsem si nohu o roh stolu i
• Odstávají mu uši protruding ears
• Odstoupil ze zdravotních důvodů retired health reasons
• Odtáhli mi auto car towed
• Si ani nepřej vědět wanna
• Odvážnému štěstí přeje fortune favours brave dares wins
• Odvedli jste dobrou práci good job
• Odvedli pořádný kus práce pretty good job
• Odvedlo moji pozornost distracted me/my attention 2. it away/distracted
• Odveďte ho take him away
• Odvedu tě tam i'll take
• Oheň se šířil po celém městě fire spreading
• Oheň příjemně praskal fire crackled nicely
• Ohlásil jsem na policii i reported police
• Ohlaste se u mě report
• Ohledy jdou stranou. (žádné mazlení gloves
• Ohromně ji zaujalo captivated to
• Ohromně jsme se bavili enjoying we
• Ohřeju ti v mikrovlnce microwave
• Ochladilo se weather colder the
• Ochlazuje se colder it's getting
• Ochranné brýle goggles protective glasses
• Ochutnal jsem prvně v životě tasted time life
• Okamžitě mě poznal recognized he me at
• Za zub tooth oko eye
• Za oko oko, zub zub eye tooth
• Ujde! (celkem dobrý bad to that's
• Circumstances okolnosti mě nutí abych force i forced
• Okolnosti nás k tomu přinutily circumstances compelled
• Okolnosti nás přiměly abychom circumstances prompted
• Okolo cesty rostou stromy trees grow road
• Okrádají spící cestující stealing sleeping passengers
• Okrádáte mě o čas wasting time
• Okradli mě v metru i robbed subway
• Okradli mě robbed i've been
• Omdlévá při pohledu na krev faints sight blood
• Omílat pořád dokola co bang/keep about sth
• Omlouvám se za zdržení delay
• Omlouvám se jestli jsem vás urazil i offended
• Omlouvám se i apologize
• Omluvit se za apologize to sb sth excuse osf
• Omluvte mě na chvilku excuse moment
• Omluvte mne na chvíli excuse moment
• Omotala si ho kolem prstu wrapped finger
• Omylem jsem prozradil i slip
• Omylem mě pokládal za mistook
• Na je srdci jazyku wears heart sleeve
• Je ještě ze staré školy school
• Je ten pravý on he
• Je ten pravý. (partner mr on
• Je ten správný člověk na tu práci man
• Podvádí cheating on he's
• S tím nemá co do činění
• Se nezdá ale on he
• Tě nekousne bite on he won't
• Nebyl. (neudělal on to it wasn't
• Neví on to he doesn't
• Přece neví právě že ano/jo
• Taky neví on to he
• Jeho sestra zkrátka celá rodina sister short family
• Dobře ona plave/umí plavat she's good swimmer
• Ona je černou ovcí rodiny black sheep family
• Ona je ještě horší než já she's worse
• Ona je spíše na moderní hudbu she's modern music
• Ona je v tom. (těhotná preggers bun oven
• Ona mě neposlechne listen she
• Ona sama neví to she
• Ona už mě nemiluje love anymore
• Ona už odešla left she
• Onemocněl rakovinou kůže developed skin cancer
• Oni bydlí ve svém live home
• Oni jsou ti zodpovědní responsible
• Oni jsou tím jazýčkem na vahách hold balance
• Oni o tom nevědí they
• Oni patří k sobě belong
• Oni pochopí understand to they
• Ono jí totiž nebylo dobře feeling
• Ono mu totiž nebylo dobře feeling
• Ono se neděje zas tak často happen
• Ono se to lehce řekne easier
• Ono se to snadno řekne. (ale udělat easier
• Ono se zas tak moc nestalo much/no harm
• Opak je pravdou reverse true the
• Stejnou měrou ve stejné míře degree extent
• Stěží prolezl oknem climbed window difficulty
• Stěží dokončím i finish to
• Opakovaný ve zpomaleném záběru (v televizi slow-motion replay replayed slow
• Opakovat co jako papoušek repeat sth parrot-fashion
• Opakuj to doslova repeat word it
• Opakuje se to znovu znovu a
• Opakuji doslova repeating word to
• Opaluje se nahoře bez sunbathes topless
• Opařil jsem si ruku i scalded hand
• Opatrně s tím sklem careful glass
• Opatrně careful
• Opatrně sníh je namrzlý caution snow icy
• Opatrnost je na místě advisable cautious
• Opatruj jako oko v hlavě guard jealously
• Alibi opatřil si falešné created false
• Operace se prozatím odkládá surgery provisionally postponed
• Opět přichází módy coming back fashion
• Oplatil jsem mu to. (službu i repaid
• Oplatil mi tu ránu hit back
• His/her oplatit komu stejnou mincí pay sb back coin give sb a taste medicine
• Opouští mě síly drained energy
• Opozdil jsem se kvůli dopravní zácpě i late
• Opravdu musím přijít i do
• Opravdu zabírá? (metoda ap work to
• Opravil jsem pár chyb corrected errors
• Opravíme na počkání repair wait
• Opravíte mi píchlou gumu fix flat tire
• Opravte mě pokud se mýlím correct wrong
• Opravujete digitální foťáky/‌kamery repair digital cameras
• To dokáže každý anyone can do it
• Oproti mně je daleko starší older compared
• Opři se zády o zeď prop back wall
• Optimismus je neopouští remain optimistic
• Opustil tu myšlenku abandoned idea
• Wife opustila ho žena left walked
• Opustila mě odvaha když courage failed
• Opusťte budovu leave building the
• Opusťte pokoj hodin. (v hotelu ap vacate room a.m
• Orgány napadené infekcí infected organs
• Oslava byla v plném proudu party full swing
• Oslava se opravdu podařila celebration real success
• Osn znamená organizace spojených národů stands united nations
• Osobně se zúčastnil made personal appearance
• Ostatní se dozvíte později learn rest
• Ostrá konkurence keen/cut-throat competition
• Ostrá slova harsh/strict words
• Ostrá výtka sharp rebuke
• Ostré zuby napovídají že jde o dravce sharp
• Ostrov byl postižen zemětřesením island affected earthquake
• Ostrý jako břitva razor-sharp sharp razor
• Ostrý náboj live cartridge
• Ostrý pes fierce/hard dog
• Ostrým tempem brisk pace at
• Ostře za)reagovat react sharply bite back
• Ostře chutnající hot tasting
• Ostře pokárat koho read sb the riot act rebuke harshly/severely berate sb
• Ostře řezané rysy sharp-cut/chiselled features
• Ostře se ohradili proti strongly protested
• Ostře sledovaný/střežený closely observed/watched
• Close sth ostře střežit co watch on eye on
• Ostře vystoupil proti spoke strongly
• Ostře zakročit proti komu/čemu crack clamp down on sb/sth
• Ostříhala se do hola shaved head clean
• Osvobozený od daně exempt tax tax-exempt
• Otázka téhož druhu question kind
• Otázkou zůstává question remains the
• Otázky na tělo delicate/personal/probing questions
• Ty se ale máš lucky you
• Udělej dva kroky steps take
• Otec je jí bližší než matka father closer mother
• Otec měří dva metry father is/stands metres tall
• Otepluje se warmer it's getting
• Otevírací doba opening hours
• Otevřel bys okno open window
• Otevřel jsem dveře dokořán i opened door wide
• Udělej to po svém do it
• Otevřeně se hlásí k tomu že je komunista
• Otevřeně se přiznal že frankly admitted
• Otevřete oči/ústa open eyes/mouth your
• Otevřete! (dveře open door the
• Už odešel práce left work
• Otisky si odpovídají fingerprints match
• Otoč se čelem ke zdi face wall
• Otočte na stranu turn page number
• Otroctví bylo zrušeno v slavery abolished
• Otřel si čelo rukou wiped forehead hand
• Otvírací/prodejní doba opening/shopping hours
• Ovázat/ošetřit ránu dress wound a
• Ověřil jsem si pravopis ve slovníku i checked
• Ověřit opis čeho authenticate copy of sth
• Ověříte mi verify to will
• Ověřte si zda/že verify check
• Ovládáte nějaké cizí jazyky speak foreign languages
• Ovlivňovat svědky interfere witnesses with
• Ovšemže jsem udělal i to
• Ovšemže ne of course not
• Oznámení sedm dní dopředu days notice
• Oznámil mi že informed he
• Už přijíždí náš vlak train coming
• Oznámili nám písemně notified writing
• Oznámím mu i inform to
• Oznamte na policii report police
• Oznamuje se že let it
• Ozónová vrstva dostala pořádně zabrat ozone layer chewed
• Už přišel he has already
• Advertisement ozvala se na inzerát responded answered
• Ozvaly se dva výstřely shots heard
• Ozvu se vám zpátky. (v té věci back
• Ozývají se nesouhlasné hlasy dissenting voices
• Oženil se s ní marry did
• Pacient je v kritickém stavu patient critical
• Pacient musí odpočívat patient rest
• Pacient neudrží moč patient hold urine
• Padá rosa dew falling is
• Padá sníh snowing it is
• Padají mi vlasy hair falling my
• Padají kroupy hailing it is
• Padej! (zmiz scat clear hop beat scram
• Padl jsem z toho na prdel. (údivem ap knocked ass
• Padl za druhé světové války fell world war
• Padla kosa na kámen sb hit brick wall
• Padla mi kolem krku threw arms neck
• Padla na mě únava i tired
• Padla jde se domů home time
• Padlo mi to do oka caught eye
• Padlo to na mě. (úkol task fell
• Stěžoval si plným právem complained rightly
• Padne jako ulité perfect fit glove suits ground
• Padni komu padni (někdo bude potrestaný heads roll
• Padnou na hubu. (skončí firma ap crash burn cropper
• Pak mu to došlo penny dropped
• Pak si uvědomila že realize suddenly aware
• Pak ale musí být pravda true
• Pak už jsem se neudržel  (vzteky i lost
• Pak přišla řada na mě turn/my turn
• Pal(te fire
• Pálí mě oči eyes smarting
• Pálí mě žáha i heartburn
• Pálí ti brains mind steel trap
• Pálily mě z toho oči made eyes smart
• Pamatovat na zadní kolečka (šetřit ap put money aside/away
• Words pamatuj na má slova remember mark
• Pamatuj na to že remember that
• Pamatuj si řiď se tím remember act
• Pamatuj jsem ti řekl remember i told
• Pamatuji lepší časy už bylo líp days
• Pamatuji si až příliš dobře i remember
• Pamatuji si jako bylo včera i remember yesterday
• Pamatuji si přitom je už deset i remember
• Paměť už mi neslouží memory failing
• Pane doktore doctor
• Pane jo jeez wow gosh
• Pane tanako mister tanaka
• Pane vrchní waiter
• Panebože proboha god oh my
• Paní domu lady/woman house of
• Johansson paní mrs
• Paní učitelko teacher
• Páni pánské záchody men's toilet, gb gents, us men's room
• Papež bude sloužit mši pope celebrate mass
• Paprsky dopadají šikmo rays falling sideways
• Pár stovek spraví hundred to
• Parkování je zadarmo parking free charge
• Parkování zdarma free parking
• Parkovat můžete na zadním dvorku park back)yard
• Parkoviště parking lot
• Páře se ve švech coming seams
• Pas vám tady nemohu nechat i leave passport
• Pasuje ale jen tak fits to
• Patování zatím moc nezvládám i mastered putting
• Patrová postel bunk bed(s
• Patří starého železa good scrap heap
• Patří jim zcela právem rightfully
• Patří mezi nejlepší ranks he among
• Patří mezi nejlepší hráče ranks players he
• Patřit starého železa fit/good scrap heap
• Pečlivě jsem uvážil considered carefully
• Pečlivě si prohlédni carefully to
• Pečlivě zvažte zda carefully consider
• Pěkně ho sebralo knocked to
• Pěkně jedno po druhém. (dle důležitosti ap.) jedno po druhém things
• Pěkně mě natáhli. (v restauraci ap ripped big time
• Pěkně po pořádku (dle důležitosti ap things order
• Pěkné počasí nice/fair weather
• Pěkně pomalu. (zlehka easy 2. (go 1
• Pěkně ses opálila you('ve nice tan
• Pěkně zvolna! (jenom zlehka easy does
• Pěkně po řadě (jeden po druhém time
• Pěkný den přeji). mějte se hezky nice day
• Peníze na dřevo (hned při koupi cash/money hard cash
• Peníze nepůjčuju i lend money
• Peníze nezaručují štěstí money guarantee happiness
• Peníze si rozdělíme napůl split money fifty-fifty
• Money peníze vládnou světu makes world round talks
• Už ho poznávám i recognize now him
• Pes musel být utracen dog put down/to sleep
• Pes poslouchá na slovo dog perfectly obedient
• Pes se utrhl dog broke loose
• His/her pes který štěká nekouše bark worse bite
• Pěšina vás zavede k jezeru path lake
• Pěšky tam nedojdeš foot you won't
• Pět bez tří se rovná minus equals
• Days pět dní po sobě (v řadě consecutive row
• Days pět dní v kuse (bez přestávky straight 2. (for row, 
• Pět kol do konce laps five to
• Sedm megapixelů mi bude stačit megapixels
• Pevně doufáme že hopeful we
• Pevně jsem doufal že tu zkoušku udělám i
• Pevně se držte hold fast/tight
• Píchá mě u srdce i sharp chest pain
• Píchá mě v boku i stitch side
• Píchá mě v uchu ear hurting
• Píchá si dvakrát denně inzulin injects insulin day
• Píchl jsem ‌přední/‌zadní kolo i flat ‌front/‌rear tire
• Píchl jsem se jehlou prstu i pricked finger
• Píchl jsem i flat tire
• Píchl mě oka poked eye
• Píchla mě vosa i stung wasp
• Píchla se do prstu pricked finger
• Píchli jsme vosího hnízda stirred hornets nest
• Píchnout si drogu inject osf with drug
• Stěžovali si na služby complained services
• Clock píchnout si příchod (v práci ap punch
• Pije jak duha drinks fish he
• Už ho vidíš can you see him
• Pije víc než je zdrávo drinks good
• Piješ vodu z kohoutku drink tap water
• Pijete pivo drink beer do you
• Piju jen balenou vodu i drink bottled water
• Piju s mírou i drink moderation
• Piknik povolen picnic area
• Pil jste? (alkohol drinking have you
• Pilulka mi zaskočila pill wrong
• Pill pilulka vůbec nepomohla good the
• Písnička na přání request song
• Píše novin writes newspaper do
• Píše si deník diary she
• Píšeš si s někým pen-friend/us pen pal
• Pište dál writing keep
• Pište velkými písmeny/hůlkovým písmem write capital letters/block
• Píšu si putting writing i'm
• I píšu si s correspond exchange letters
• Pít co na žízeň drink sth to quench one's thirst
• Pití je zde zakázáno drinking prohibited
• Pitomě se usmíval silly smile face
• Pivo neuškodilo beer amiss by
• Pivo je oblíbenější mezi muži beer popular men
• Pizza patří mezi má oblíbená jídla favourite meals
• Placená dálnice tollway
• Planina zasahuje daleko arizony plain stretches arizona
• Plánoval jsem koupi auta i planning buy car
• Plánoval jsem dlouho dopředu i planned advance
• Plánujeme dovolenou u vody planning holiday/vacation water
• Plánujete založit rodinu planning start family
• Plánují rodinu planning start family
• Platba včera přišla na účet payment arrived
• Platí ještě tvoje nabídka offer hold
• Už jde he/she coming is
• Platí ještě ta schůzka? (dohodnutá date is
• Platí odtah ‌půjčovna/‌pojišťovna ‌car rental/‌insurance company pay tow-away
• I platí se za přívěs pay trailer
• Platí se předem nebo při odjezdu pay departure
• Platí se tady vstupné admission charge
• Už je to jasné clear is it
• Platí se tady za parkování charge parking
• Platí se tu za recept i pay prescription
• Za platí se osobu nebo stan i pay
• Platí se předem payment advance in
• Platí skipas pro všechny tyhle sjezdovky ski pass
• Platí za odborníka. (je považován considered expert
• Platí dobře? (v zaměstnání pay do they
• Platí! domluveno deal agreed 1 it's
• Platili jsme půl napůl halves we
• Platím teď nebo při odjezdu i pay departure
• Platím každý měsíc i pay month/on monthly basis
• Platím hotově/v hotovosti i pay cash
• Platíme každý sám za sebe. (útratu ap dutch
• Platíte hotově nebo kartou cash credit/plastic or
• Platnost dosud trvá valid holds good
• Plavba trvá asi hodinu ferry crossing time hour
• Plavecké brýle swimming glasses
• Plavu pomalu slow swimmer i'm
• Pláž beach
• Plést se komu do cesty/pod nohy into sb's way under sb's feet
• Stěžuje si na bolesti hlavy complains headaches
• Plést si koho/co s kým/čím confuse mix up sb/sth sb/sth
• Plete si jednotlivá slovíčka confuses individual words
• Plete si sama svetry knits sweaters
• Plná/přerušovaná čára continuous/broken line
• Plně naložený kamion fully loaded truck
• Plně s vámi souhlasím i completely agree
• Plně/zcela v souladu se zákonem full compliance law
• Plní přání svých dětí fulfil wishes children
• Plní svůj účel suits its/the purpose
• V tom se mýlí wrong
• Plníme si své povinnosti carry duties
• Plníme plán. (na target 100 we
• Plnou nádrž prosím full tank make
• Plný/nacpaný/narvaný k prasknutí bursting seams full jam-packed
• Plný/nacpaný/narvaný k prasknutí (přejedený stuffed full
• Plným právem udělat justified in sth right to
• Plyne nám z toho povinnost obliges
• Tyre pneumatika ušla deflated the
• Vezmi ho do náručí arms take
• Po celé ulici byly rozházené papíry street littered
• Time po celou dobu 2. (for the
• Po cestě jsem naložil další pasažéry i picked
• Po cukru se kazí zuby sugar makes teeth
• Po čase jsem si na zvykl time i
• Po dlouhém váhání hesitation after
• Po dobu trvání čeho duration of sth during sth
• Po dobu (trvání) čeho during sth duration of sth
• Po její smrti začal pít drink death
• Se určitě vysvětlí explanation to
• Po jejich návštěvě jsem postrádal několik cédéček cd's
• Po kolikáté už ti říkám times i told
• Po měsíci se k němu vrátila month returned
• Po nehodě zůstal ochrnutý left paralyzed accident
• Po nějaké době time after
• Time po nějaké době vás přestane bavit grow
• Po operaci získal novou chuť života surgery gave lease
• Po ránu tu bývá celkem silný provoz traffic
• Vezmi mě za ním take me
• Po ránu nad ránem morning
• Po směru vláken (dřeva ap grain along
• Po téhle silnici se nikam nedostaneš road takes
• Po této stránce respect in this
• Po tolika letech years after so
• Po tom už ani pes neštěkne damn
• Po tvářích mu tekly slzy tears running cheeks
• Po večerech evenings in the
• Po večírku jsme se ještě chvíli zdrželi lingered
• Po zbytek života rest/remainder of one's life
• Armed po zuby ozbrojený teeth police enter bank thief
• Po cestě domů jsem koupil home i bought
• Po částech/kouscích parts in
• Po dobrém či po zlém fair means foul hook crook
• Po špičkách tiptoes on
• Po tom ti nic není co je ti po tom business
• Po vzájemné shodě přistupujeme mutual agreement approach
• Po zavírací hodině closing time after
• Clockwise po/ve směru hodinových ručiček direction
• Poběží závod he'll run race a
• Pobřeží je známé svými plážemi coast renowned beaches
• Poctivost je mé druhé jméno honesty middle
• Počasí nám přálo weather side
• Počasí se spraví weather improve
• Počasí se zhoršuje weather deteriorating
• Počasí se zlepšuje/zhoršuje weather better/worse
• Počasí že psa nevyhnal foul/beastly weather
• Počátkem/koncem zimy early/late winter in
• Počítač se pořád zasekává/‌kouše computer freezing
• Počítače mi nic neříkají. (nezajímají mě ap computers are/mean
• Počítačům vůbec nerozumí computers he knows
• Počítaje v to co including sth inclusive of sth
• Počítám do pěti a i count to
• Počítám je mezi své přátele i count friends
• Počítám s tebou! (spoléhám na tebe i count
• Vezmi si ještě have another
• Počítám že je mu tak třicet i guess
• Počítáme každou korunu count penny
• Počítáš s tím? (vedeš v patrnosti mind
• Počítat ovečky (před usnutím count sheep
• Počítej od jedné desíti count ten
• Počítej s tím. (se schůzkou ap put schedule
• Počkám dole wait downstairs i'll
• Počkám nejvýš půl hodiny i wait half hour
• Počkám před bankou i wait bank
• Počkám u východu wait exit
• I počkám dokdy budu moct wait long
• Počkám dokud nepřijdeš wait until/till
• Počkáme uvidíme wait a we'll
• Počkáme až přestane pršet wait rain stop
• Počkáme nebo půjdeme jinam wait
• Počkat kdo je tohle wait
• Počkej uvidíš wait a and
• Počkej až do konce wait till end
• Počkej do pěti wait till five
• Počkej chvilku wait a second
• Počkej až přijdeš na řadu wait turn
• Počkej až zajde wait till sight
• Počkej, nestačím ti wait i can't
• Počkejte chvíli prosím wait moment
• Počkejte za dveřmi wait outside
• Pod falešným jménem false under
• Pod rouškou tmy cover darkness
• Pod vedením koho leadership of sb under the
• Sth pod záminkou čeho pretext of pretence of the
• Pod zemí underground under/below ground the
• Podal si žádost o applied
• Salt podal byste mi sůl pass hand
• Podal byste mi pass would
• I podal jsem v práci výpověď handed notice
• Podal jsem mu ruku. (na pozdrav i held hand
• Podala výpověď. (v práci handed notice
• Podali dobrý výkon performed gave good performance
• Podali jsme si ruce. (potřásli shook hands
• Podali nám pomocnou ruku gave helping hand
• Podali slabý výkon performed poorly they
• Podali špatný výkon performed badly they
• Podáme stížnost file complaint we'll
• Podařilo se nám dát nějak ty peníze dohromady
• Podat daňové přiznání file tax return
• Podáváš. (v tenise ap serve it's
• Podávejte chlazené serve chilled
• Podávejte ještě za tepla serve hot
• Podej mi ruku! (pomůžu ti give hand
• Podej mi pass to it
• Podej mi tu bílou tašku hand white bag
• Podej mu prst utrhne ti ruku give inch
• Podepsal jsem pracovní smlouvu s i signed
• Podepsal sis ortel/rozsudek smrti signed death warrant
• Podepsal smlouvu s signed contract
• Podepsala manžela signed husband's she
• Podepsat smlouvu jménem sign agreement behalf
• Podezření padlo na nás suspicion fell
• Podíval jsem se do zrcátka i looked mirror
• Podíval se do světa. (cestoval world he
• Podíval ses na ten článek article
• Podívala se směrem) ke mně looked
• Podívali se jeden na druhého looked
• Podívám se mu na zoubek check
• Podívej se takhle to nejde impossible
• Podívej se rubriky) seznámení lonely hearts section
• Podívej se do knížky book take
• Podívej se na sebe look
• Podívej se na z té lepší stránky bright side
• Podívej se po robertovi. (zkus ho najít robert
• Podívej se ven z okna window
• Podívej se za sebe look behind
• Podívej se mi očí eye(s do
• Podívej se na mě look at
• Podívej se na tohle check 1
• Podívej se jestli to drží check holds
• Podívej se kolem sebe take a
• Podívej cos udělal look what
• Podívej/otoč se dozadu back(wards look
• Podívejme se pravdě do očí face truth
• Podjezd podchod underpass
• Podle svého nejlepšího vědomí svědomí knowledge belief
• Podle jeho poslední vůle testament
• Podle mého názoru opinion/view i
• Podle mého nejlepšího vědomí knowledge to
• Podle mých hodinek máme ještě pět minut minutes
• Podle nálady (jak se zlíbí mood takes
• Podle očekávání expected as
• Podle svého nejlepšího vědomí svědomí of one's knowledge belief
• Podle toho se povídá by/from accounts
• Podle toho jak se vezme depends
• Vezmi si čistou košili clean shirt
• Podle vašich potřeb according to
• Podle abecedy alphabetical order alphabetically in
• Podle důležitosti order importance in of
• Podle libosti pleasure at as you
• Podle mě opinion/as i it/if in
• Podle mých hodinek je šest watch it
• Podle mých výpočtů reckoning by my
• Podle neověřených zpráv reportedly/allegedly
• Podle posledních zpráv latest news according
• Podle požadovaných parametrů required parameters according to
• Podle toho jak se zatím věci mají things
• Podle vlastního výběru/vlastní volby of one's choice
• Podle všeho (jak se zdá appearances to
• Podléhá jejich vlivu influence he
• Podlehli tlakům zvenčí yielded pressures
• Podmínky se zhoršily conditions changed worse
• Vezmi si ještě have some
• Podnik řízený neschopným company managed incompetent
• Podnikají v oboru/oblasti business field
• Podnikali jsme výlety made trips
• Podnikáme kroky/opatření taking action/measures we
• Podnikl cestu made journey do
• Podnikneme nutné kroky steps we
• Vyhodil mě od zkoušky failed
• Podnikneme potřebné kroky steps/action we'll
• Podnikneme výlet make trip do
• Podniky předtím vlastněné companies previously owned
• Podobné poznámky si nech pro sebe remarks
• Podrazil mi nohy/nohu tripped he me
• Podrobili se zkoušce underwent test
• Podrobit koho zkoušce put sb to test the
• Podrobně nám vyložil celý postup explained process detail
• Podrobněji se můžete informovat na information see/go
• Podruhé už nedělej to don't
• Podržel se zábradlí held banister

Next page »

Next deck: English Roots

Previous deck: Sophia's Advanced English Vocabulary for Native Speakers

Up: Index