Question

他从来不聊工作的事，甚至跟他老婆也不说。 He never talks about work, not even to his wife. ⋯⋯，甚至 ⋯⋯ 他 从来不 聊 工作 的 事 ， 甚至 跟 他 老婆 也 不 说 。

Accepted Answer

tā cóngláibù liáo gōngzuò de shì ， shénzhì gēn tā lǎopó yě bù shuō 。 Expressing "even" with "shenzhi" https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/ASGKWV6F

中文	他从来不聊工作的事，甚至跟他老婆也不说。
Pinyin	tā cóngláibù liáo gōngzuò de shì ， shénzhì gēn tā lǎopó yě bù shuō 。
English	He never talks about work, not even to his wife.
Article Title	Expressing "even" with "shenzhi"
Grammar Construct	⋯⋯，甚至 ⋯⋯
Source URL	https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/ASGKWV6F
Splitted	他从来不聊工作的事，甚至跟他老婆也不说。

Tā 他 他从来不聊工作的事，甚至跟他老婆也不说 Cóngláibù Liáo Gōngzuò De Shì

Tā 他他从来不聊工作的事，甚至跟他老婆也不说 Cóngláibù Liáo Gōngzuò De Shì