Question

抽烟一方面对自己有害，一方面对身边的人也有害。 On one hand, smoking can do harm to the smoker himself; on the other hand, it can do harm to people around the smoker. 一 方面 ⋯⋯ ， (另) 一 方面 ⋯⋯ 抽烟 一方面 对 自己 有害 ， 一方面 对 身边 的 人 也 有害 。

Accepted Answer

chōuyān yīfāngmiàn dùi zìjǐ yǒuhài ， yīfāngmiàn dùi shēnbiān de rén yě yǒuhài 。 Expressing various aspects with "yi fangmian" https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/ASGCWHNF

中文	抽烟一方面对自己有害，一方面对身边的人也有害。
Pinyin	chōuyān yīfāngmiàn dùi zìjǐ yǒuhài ， yīfāngmiàn dùi shēnbiān de rén yě yǒuhài 。
English	On one hand, smoking can do harm to the smoker himself; on the other hand, it can do harm to people around the smoker.
Article Title	Expressing various aspects with "yi fangmian"
Grammar Construct	一方面 ⋯⋯ ， (另) 一方面 ⋯⋯
Source URL	https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/ASGCWHNF
Splitted	抽烟一方面对自己有害，一方面对身边的人也有害。

Yīfāngmiàn Dùi Yǒuhài Hand Harm 一 方面 一方面

Yīfāngmiàn Dùi Yǒuhài Hand Harm 一方面一方面