Arabe / Français : langue des médias

Learn using these flashcards. Click a card to start.

• في إطار dans le cadre en vertu au
• على أساس sur la base de idafah
• بدلاً من plutôt au lieu de
• بخلاف contrairement à part autre +p.nom
• En مقابل échange contrepartie de 
• بما في ذلك notamment en particulier y compris
• على صعيد اخر sur autre plan d'autre part
• من جهة أخرى d'un autre côté
• من ناحية أخرى d'un autre côté
• من جانب اخر d'un autre côté
• فيما يتعلّق ب pour ce qui est de
• من ناحية du point de vue  phrase nominale
• بالنسبة إلى à l'égard de
• نظراً إلى ل eu égard à puisque
• Ce في هذا الصدد à cet égard sujet
• وجه وجوه/أوجه aspect une approche point de vue
• إزاء vis-à-vis envers quant
• تجاه envers à l'égard
• لا يجب أن طالما cela n'a pas à
• إلى حدٍّ ما dans une certaine mesure
• إلى درجة أن au point
• Pour على حدٍّ سواء en fin de phrase
• De من أجل afin façon à dans l'intérêt
• بفضل grâce à  idafah +
• على غرار à l'instar sur le modèle de
• ما إذا dans quelle mesure si
• علناً publiquement
• مجرّد simple quelque chose)  eng mere
• مما يعني أن ce qui veut dire
• بمعنى أن ce qui veut dire
• بفحوى أن signifiant que
• يمينيّ de droite
• صورة/صور une image(s
• شهرة le réputation
• اشتهار la notoriété
• شعبيّة la popularité
• قوّة خفيفة des forces légères/mobiles
• عصف souffler frapper blast un
• قصف bombardement obus un
• مقتل meurtre un
• أجاب/يُجيب/إجابة على répondre qqchose
• قطع الرأس décapitation
• أجاب/يُجيب/إجابة إلى réponser à qqun
• استجوب interroger examiner
• استفهم عن demander se renseigner sur
• سأل/يسأل/سؤال demander
• رأسمال رساميل capital un
• دخل revenu un
• أشار/يشير/إشارة إلى indiquer pointer
• قوة الشراء le pouvoir d'achat
• تجارة echange trade
• صناعة l'industrie
• صادرات les exports
• واردات des imports
• مجموعة/مجموعات conglomérat un
• إغاثة secours une aide un
• مساعدات une aide pluriel arabe
• لمّح/ألمح إلى donner indice faire allusion
• اقترح suggérer proposer
• افترض assumer présumer
• بحث/يبحث/بحث ه/عن explorer rechercher discuter
• نافش discuter
• باحث discuter
• تبادل echanger partager communiquer
• تعاون coopérer
• تناول traiter examiner aborder prendre boire manger
• عامل traiter faire affaire travailleur
• شمل/يشمل/شمل شمول incorporer inclure
• انضمّ compris inclus
• انضمّ إلى joindre
• وجهة النظر وجهات point de vue
• سياق contexte un
• ساحة/ساحات zone(s champ(s
• مجال/مجالات zone champs
• ميدان/ميادين domaine champs secteur un
• صعيد/صُعُد niveau plan un
• مُستَوَى/مُستويات niveau(x plan(s
• Une طريقة/طرائق طُرُق méthode voie
• Des سبيل/سُبُل méthodes voies
• وسيلة وسائل moyen instrument une façon
• وفقاً ل selon
• نقلاً عن en accord avec
• طبقاً ل selon conformément à d'après
• على حسب selon +idafah
• حسْبَما selon comme il je +verbe
• وصف/يصف/وَصْف ه ب décrire qqchose/qqun comme
• أوْضح elucider clarifier
• شرح/يشرح/شَرْح elucider clarifier
• ألقى الضوء على mettre en lumière souligner
• يساريّ de gauche
• صدر/يصدُر/صُدور publier émettre prononcer
• نشر/ينشر/نَشْر propager publier
• انتشر être propagé dispersé
• محايد neutre impartial,  objectif
• محلّل/محلّلون analyste un
• خبير/خبراء expert spécialiste un
• اقتراع ثقة une vote de confiance
• حملة/حملات campagne éléctorale
• مرشّح/مرشّحون candidat un
• ردّ/يرُدّ/رَدّ على répondre réagir
• مرشّح مستقلّ candidat indépendant un
• شخصيّة/شخصيّات une personnalité
• انطبع être impressioné marqué frappé
• سلبي négatif néfaste
• إيجابي positif favorable
• تفاؤلي optimiste
• تشاؤمي pessimiste
• عملي pratique concret
• نظري théorique conceptuel
• شفوي oral
• خطّي ecrit
• فعلي factuel actuel effectif tangible
• حقيقي réel véritable
• واقعي réaliste réel
• أقاد/يقيد/إقادة ه ب notifier informer qqun de qqchose
• ماضٍ/الماضي le passé
• أبلغ ه ب/عن dire informer qqun à propos
• أطلع ه على informer montrer exposer
• محور الشر l'axe du mal
• جماعة السلام الأخضر greenpeace
• عرقيّ racial
• متطرّف extremiste
• أدلى إلى ب faire savoir informer qqun de
• متشدّد rigide radical ferme
• رأى/يرى/رأى رؤية voir juger considérer
• متصلّب rigide intransigeant, 
• ثوريّ révolutionnaire
• اعتبر considérer estimer supposer présumer
• عدّ/يعُدّ/عدّ considérer estimer chiffrer
• اعتقد croire penser supposer
• عَلْق على commenter
• ألقى خطاباً donner discours un
• أصْدَر publier
• أذاع/يذيع/إذاعة diffuser
• Une نتيجة résultat suite issue
• بسبب etant donné du fait de idafah
• طبع/يطبع/طَبْع imprimer
• طرح/يطرح/طَرحْ اراءَه présenter son opinion
• وسائل الإعلام les médias la presse
• الصحافة press the
• وكالة الأنباء une agence de presse
• صحافيّ/صحافيّ-صحفون journaliste un
• صحيفة صُحُف/صحائف journal un
• جريدة/جرائد journal un
• مقابلة/مقابلات interview un
• مؤتمر صُحُفيّ/صحفيّ une conférence de presse
• مصدر/مصادر une source
• مصادر مطّلعة des sources informées
• مصادر مُقرَّبة من des sources proches
• مصادر مَوْثوق بها des sources fiables
• مصادر عالية المُسْتَوَى des sources haut-placées
• عَدَم كشْف الهويّة l'anonymat
• قيل/يقال est dit passif
• أضاف/يضيف/إضافة ajouter
• واصّل continuer
• مازال لم يزل لا يزال continuer ne pas
• استطرد continuer à dire
• ذكر/يذكر/ذكر mentionner rappeler
• أكد/يؤكد/تأكيد confirmer assurer affirmer
• نفى/ينفي/نفْي réfuter nier répudier
• أنكر nier contester
• استبعد exclure écarter
• صرح ب déclarer annoncer révéler
• أعرب/عبر عن exprimer dénoncer
• أعلن déclarer annoncer
• زعم/يزعم/زعم revendiquer
• نقل/ينقل/نقل transmettre transférer transporter déplcacer
• أوْرَد citer signaler
• Sur افترض على ه imposer quelque chose quelqu'un
• أصرّ على insister sur appuyer
• استعرض examiner passer en revue
• حدّد définir
• ركّز على se concentrer sur
• شدّد على mettre l'accent emphatiser sur
• سمح/يسمح/سماح ل ب autoriser permettre qqchose à qqun
• وصّى/يوَصّي/توصية ه ب conseiller
• أوصى ه ب recommander conseiller pistonner
• نصح/ينصح/نصْح ه ب conseiller prêcher exhorter
• اشترط disposer exiger stipuler si contrat
• طالب ه/ب demander requérir
• جدير بالذكر أن rappelons il faut souligner que 
• حذّر ه من prévenir qqun de
• أنذر ه ب avertir alerte qqun de
• حذر/يحذَر/حِذْر حَذَر faire gaffe se méfier de
• احتذر être prudent inquiet de
• شكّ/يشُكّ/شكّ في/ب douter suspectre
• تجنّب eviter
• أشاد ب vanter exalter ériger dresser
• انتقد critiquer
• ندّد ب critiquer
•  قوَّم evaluer
• أثار الشكوك حَوْلَ exprimer des doutes à propos
• عبء الإتبات يقع على il appartient à de
• أقرّ ب admettre confesser
• اعترف ب admettre confesser
• كشف/يكشف/كَشْف ه/عن exposer révéler
• دلّ/يدُلّ/دلالة على montrer indiquer
• عرض يعرض/عَرْض montrer démontrer
• أظهر dé)montrer
• أساء/يسيئ/إساءة إلى صورة porter atteinte à l'image de
• اكتشف découvrir
• عكس/يعكس/عَكْس refléter
• كفل/يكفل/كَفْل كُفول كفالة garantir assurer
• أجرى اتصالاً هاتفيّاً ب passer appel téléphonique
• شارك في participer à
• ساهم في contribuer
• لعب/يلعب/لعب دوراً في jouer rôle dans
• سبّب causer provoquer créer
• أنتج causer provoquer produire créer
• أثار/يثير/إثارة provoquer inciter
• أثّر/يؤثّر/تأثير influer toucher affecter
• Être تأثّر influencé ému
• أدّى/يؤدّي/تأدية إلى mener diriger
• أسفَر عن résulter
• مهّد الطريق paver la route
• رجع/يرجع/يرجوع إلى venir de avoir sa source à
• على الساحة الدوليّة sur la scène internationale
• في مختلف أنحاء العالم dans divers parties du
• في كل أنحاء العالم tout autour du monde
• إمكانية/إمكانيات la possibilité
• احتمال/احتمالات eventuellement probablement
• من المحتمل أن il est probable
• من الممكن أن il est
• من الواضح أن il est clair
• من المنتظر أن devrait est prévu anticipé
• من المتوقّع أن il est prévu s'y attend
• من الضروري أن il est nécessaire de
• من الازم أن c'est nécessaire
• من الواجب أن il est nécessaire de
• من المستحيل أن il est inconcevable
• لا يستبعد أن il n'est pas concevable
• لا بُدّ من أن il est inévitable/essentiel
• قرار/قرارات une décision
• قرار الأمم المتحدة une résolution de l'onu
• جدول الأعمال programme ordre du jour
• مشروع/مشروعات مشاريع plan projet un
• خُطّة خُطط plan un
• Une إعلان،إعلانات déclaration annonce
• بيان/بيانات une déclaration communiqué un
• Une تصريح/تصريحات déclaration autorisation permis
• إشارة/إشارتات une indication signe un
• معلومات une information pluriel en arabe
• استخبارات intelligence au pluriel en arabe
• Une تحقيق/تحقيقات enquête instruction
• تقرير/تقارير rapport une étude exposé
• تحليل/تحليلات une analyse
• إضاح/إضاحات clarifications explications
• شرح expliquer décrire explication une élucidation
• تعليل/تعليلات argumentation(s justification(s
• تبرير/تبريرات une justification explication excuse
• وصف/أوصاف description un
• أمر/أمور ordre mandat un
• قضية/قضايا une question cas dossier
• مسألة/مسائل une affaire domaine point sujet
• واقعة/وقائع occurrence(s incidence(s
• حدث/أحداث evénements occurrence
• سلسلة أحداث une suite d'évènements
• Une مناسبة/مناسبات occation opportunité
• فرصة/فُرَص opportunité occasion chance un
• شأن/شُؤون matière(s affaire(s
• وضع/أوضاع position un
• Une موقف/مواقف position posture
• حال/أحوال circonstances état condition le présent
• ظُروف des circonstances une situation contexte
• مَأْزق/مَآزِق une impasse pétrin blocage
• موعد/مواعد emploi du temps un
• ميعاد/مواعيد rendez-vous un
• تاريخ/تواريخ une date l'histoire
• مقصد/مقاصد une intention un but
• نيّة/نوايا intention un but
• هدف/أهداف une cible objectif un
• غرض/أغراض objectif une fin un
• Une طُمُوح ambition aspiration
• رامٍ إلى visant à tendant
• نتيجة/نتائج résultat rendement un
• عُقْب/أعقاب résultat une conséquence un
• عاقبة/عواقب conséquence résultante
• عاقبة/عقبات عقاب une obstacle
• تأثير/تأثيرات l'influence
• أثر influencer toucher affecter
• النُفُوذ influence pouvoir autorité
• سبب،أسباب raison cause
• مبعث/مباعث une facteur cause un
• مُبرِّر/مبرّرات une justification excuse
• دافع/دوافع motif une motivation un
• دوافع facteur une dynamique pluriel arabe
• عامل/عوامل facteur coefficient travailleur actif
• عُنْصُر/عناصر élément une composante un
• La حقيقة/حقائق fait réalité vérité
• سياسي politique
• ثقافي culturel
• ديني religieux
• اجتماعي social
• زراعي agricole
• فكري intellectuel un
• اقتصادي economique
• مالي financier
• عسكري militaire
• رسمي officiel
• غير رسمي officiel non
• مدني civil
• استشاري consultatif
• شعبي populaire
• قومي national du peuple
• أُممي international mondial
• تجاري commercial
• صناعي industriel artificiel
• إقليمي régional
• محلي local
• مهني professionel
• إداري administratif
• عاطفي emotionnel
• أساسي fondamental basique
• جذري radical
• هيكلي structurel
• عار/عارية تماماً complètement nu honteux inabrité
• عادي normal ordinaire simple
• معني/مرتبك impliquer concerner
• جُزْئي partiel fragmentaire
• واسع النطاق grande portée a
• شامل global complet inclusif
• كامل entier complet
• وطيد ferme solide
• مضمون garanti adj
• غير مسبوق sans précédent
• معروف حتّى الآن ب jusqu'à présent connu comme
• شهير/مشهور connu fameux
• بارز important éminent
• مُعيّن spécifique
• مميّز distinct
• خاصّ privé spécial
• عامّ general public
• مُتفاوت variable inégal
• مختلف different
• عادل juste équitable honnête
• متوازن equilibré
• مسؤول responsable un
• غير مسؤول irresponsable
• مُسيء إلى blessant ang harmful
• مهزول مهازيل dégénéré faible un
• مُعَقّد compliqué
• حذر prudent
• مشروع légitime
• ملموس tangible
• مُهمّ/هامّ important
• محوري central essentiel clef décisif
• حاسم décisif crucial
• حرج critique crucial
• خطير dangereux grave
• جادّ sérieux
• بالغ الأهمّيّة de la grande importance
• على جانب كبير من الأهمّيّة de la grande
• في المقام الأوّل de la grande importance
• ذو/ذات الاهتمام المشترك d'une importance commune
• مثير للجدل controversé
• رئيسي principal
• شائع répandu courant commun
• سائد dominant prévalant
• رائج universel populaire
• ساحق ecrasant immense
• متوافق مع compatible avec
• ملائم approprié indiqué
• مشابه similaire comparable
• على المدى البعيد à long terme
• على المدى القريب à court terme
• أسرع ما يمكن aussi vite
• في أسرع وقت ممكن aussi vite
• سابق précédent
• جارٍ/الجاري présent actuel en cours
• راهن présent actuel
• مُقبل futur à venir
• قادم prochain
• قائم fondé existant
• لأخير final le récent dernier
• نهائي final
• وشيك imminent
• دائم permanent
• مؤَقّت temporaire intérimaire
• خاطف fugitif fugace fulgurant ravisseur kidnappeur
• على التّوالي de manière continue
• أخيراً enfin finalement récemment
• قريباً sous peu
• عادةً habituellement
• نادراً rarement
• كثيراً souvent beaucoup
• أحياناً parfois souvent tantôt
• في نفس الوقت au même moment simultanément
• في المستقبل القريب dans futur proche
• خلال durant pendant
• أثناء pendant alors quand
• قبل avant
• قبيل juste avant
• بعد/عَقِبَ après
• بُعيد peu après
• À في أعقاب au lendemain l'issue la suite
• فيما بعد tard ensuite plus
• فور dès sitôt que
• في هذه الأثناء pendant ce temps
• مجلس التعاون الخليجي le conseil de coopération du
• الأمم المتحدة l'onu
• الجمعية العامة l'assemblée générale de l'onu
• يونسكو unesco educational scientific cultural organization
• منظّمة الاتحاد الأوربي eu european union
• حلف شمال الأطلسي l'otan
• الأطلسي l'otan
• الوكالة الدولية الطاقة الذرية iaea international atomic energy
• De منظّمة التحرير الفلسطينية l'olp organisation libération la
• جامعة الدول العربية la ligue arabe
• الرابطة الإسلامية la ligue musulmane
• منظّمة المؤتمر الإسلامي oci organisation de la conférence
• الإخوان المسلمون les frères musulmans
• المؤتمر اليهودي العالمي wjc world jewish conference
• الكنيست le knesset parlement israélien
• جبهة الإنقاذ الإسلامي front islamique du salut fis
• منظّمة الوحدة الإفريقية l'oua organisation de l'unité africaine
• مجلس الأمن le conseil de sécurité
• المجتمع الدولي la communauté internationale
• هيئة الصليب الأحمر la croix rouge
• هيئة الحهلال الأحمر le croissant rouge
• منظّمة العفو الدولية amnesty international
• حزب العمال le parti travailliste
• حزب المحافظين le parti conservateur
• اللّيبراليون les libéraux
• الحزب الديموقراطي le parti démocrate
• الحزب الجمهوري les républicains
• اليمين la droite
• اليسار la gauche
• الأدوات السياسية l'appareil politique
• تحفّظ conservatisme
• ليبراليّة libéralisme
• تعدُّدية le pluralisme
• تعدُّدية ثقافية le multiculturalisme
• معاداة السامية l'antisémitisme
• رأسمالية capitalisme
• اشتراكية le socialisme
• شيوعية le communisme
• شمولية le totalitarisme
• إقطاعية le féodalisme
• نازية جديدة le néo-nazisme
• صهيونية le sionisme
• عُنصرية le racisme
• تطرُّف l'extremisme
• إرهاب le terrorisme
• فئويّة le factionnalisme
• انفصالية le séparatisme
• مذهبيّة/طائفيّة l'intercommunautarisme le sectarisme
• أُصوليّة le fondamentalisme
• حُكْم ذاتي une auto-administration gouvernement autonome
• تقرير مصيره/ها l'auto-détérmination
• نظام الحزب الواحد système de parti unique
• نظام الأحزاب المتعدّدة système multipartite
• حُكْم لا مركزيّ gouvernement décentralisé
• ملكيّة دستوريّة une monarchie constitutionnelle
• اشتراكيّ socialiste
• شموليّ totalitaire
• شُيوعيّ communiste un
• رأسماليّ capitaliste
• أساسيّ/أصوليّ fondamentaliste
• صهيونيّ sionist
• علمانيّ séculier laïc
• انفصاليّ séparatiste un
• مذهبيّ/طائفيّ sectaire doctrinaire
• فئويّ catégoriel par grappe en bloc
• دستوريّ constitutionnel
• غير دستوريّ unconstitutionnel
• ديموقراطيّ démocratique
• نخبويّ electoral
• قبليّ tribal
• اتّحاد/اتّحادات une union fédération ligue
• Une رابطة/روابط confédération ligue
• تحالُف une alliance coalition allié
• مجلس/مجالس conseil un
• جمعيّة/جمعيّات société(s club(s assemblée(s
• تكتّل bloc conglomérat un
• جبهة/جبهات front politique un
• Une لجنة/لجنات-لجان comité bureau comission
• هيئة/هيئات bureau conseil une comission
• معارضة une opposition
• مقاومة résistance opposition
• حزب/أحزاب parti politique un
• حزب حاكم parti au pouvoir
• Une جناح/أجنحة faction branche quartier chambre salle
• حكومة/حكومات gouvernement
• حكومة مؤقّتة gouvernement par intérim
• حكومة انتقاليّة gouvernement par intérim
• صفوف القيادة place dans la hiérarchie
• برملان parlement un
• مقرّ المكتب السياسيّ qg politique
• قصر/قصور palace
• بلاط la cours royale
• منظّمة-تنظيم/تنظيمات une organisation
• مئسسة/مئسسات institution fondation entreprise un
• سلطة une autorité
• السلطات les autorités
• سلطة مؤقّتة l'administration l'autorité intérimaire
• حكم administrer diriger
• نظام/أنظمة régime politique un
• رئاسة une présidence
• وفد/وفود délégation
• طاقم/طواقم une équipe
• فرقة الوساطة/فرق الوساطة une équipe de médiateurs
• مندوب/مندوبات délégué représentant un
• ممثّل/ممثّلون représentant un
• مسؤول/مسؤولون officiel
• كبار المسؤولين responsable haut-placé un
• مفتّش/مفتّشون inspecteur contrôleur commissaire un
• شاهد عيان/شهود عيان témoin oculaire direct
• رئيس/رؤساء le président
• وزير/وزراء ministre un
• رئيس الوزراء premier ministre un
• منصب رئاسة الوزراء le bureau du premier ministre
• نائب/نوّاب membre du parlement délégué
• سياسي/سياسيون politicien un
• قائد/قوّاد-قادة leader caïd un
• زعيم/زعماء chef leader un
• مرجع/مراجع authorité ecclésiastique
• مستشار/مستشارون consultant un
• متخصّص/متخصّصون spécialiste expert un
• مراقب/مراقبون observateur capteur un
• ناقد/ناقدون-نُقّاد critiquer détraquer 
• نظير/نظراء homologue pair un
• ثائر/ثوّار rebel insurgent un
• متمرّد/متمرّدون rebel insurgent révolutionnaire un
• منْشقّ/منْشقون dissident séparatiste
• إرهابي/إرهابون terroriste
• عدو/أعداء ennemi un
• عدو قومي رقم ennemi numéro
• منافس/منافسون rival compétiteur un
• خصم/خصوم adversaire un
• مؤيد/مؤيدون supporter partisan un
• متعاطف/متعاطفون sympathiser
• ناشط-منشّط/منشّطون activiste un
• مستوطن/مستوطنون colon un
• مساعد/مساعدون une aide assistant un
• متشائم/متشائمون pessimiste adj
• متفائل/متفائلون optimiste
• عضو/أعضاء membre un
• Une عضوية adhésion appartenance
• رهينة/رهائن otage un
• ملك/ملوك roi un
• ملكة/ملكات la reine
• عاهل/عواهل monarque souverain un
• ولي العهد prince héritier
• صاحب الجلالة sa majesté
• سلطان/سلاطين sultan un
• أمير/أمراء prince un
• وال/ولاة gouverneur préfet wali un
• خادم الحرمين الشريقين le gardien des deux saintes
• سفير/سفراء ambassadeur un
• أمين عامّ secrétaire général un
• متحدّث باسم porte-parole un
• ناطق باسم porte-parole
• رائد/روّاد pionnier un
• جمهوريّة/جمهوريّات la république
• دولة/دول état un
• La وطن/أوطان nation patrie
• شعب/شعوب peuple un
• Une قَوْم/أقوام des gens ethnie nation
• بلاد/بلادان pays un
• دول نامية pays en développement
• دول متخلفة pays en développement
• دول متقدّمة les pays développés
• دولة قومية état-nation un
• عاصمة/عواصم une capitale
• الدول العظمى les grandes puissances
• دول الخليج les pays du golfe
• الأراضي المحتلّة les territoires occupés
• الضفّة الغربية la rive ouest cisjordanienne
• قطاع غزّة la bande de gaza
• الاحتلال l'occupation
• مخيم/مخيمات camp de réfugiés
• مستوطنات des colonies implantations settlements
• حقوق الإنسان les droits humains
• دوائر سياسية des cercles politiques
• أوساط سياسية des cercles politiques
• مصالح مرسخة des intérêts ancrés immuables
• حياة عامّة la vie publique
• دستور/دساتير une constitution
• وثيقة/وثائق document acte texte projet rapport
• مرسوم/مراسيم acte décret un
• سياسة/سياسات la politique
• مبدأ/مبادئ principe une doctrine un
• تيّار/تيّارات une tendance courant flux
• Une اتّجاه/اتّجاهات tendance sens orientation
• Une فرق/فروق différence écart groupe corps troupe
• اختلاف/اختلافات une différence
• فارق/فوارق difference distinction
• تشابه/تشابهات similarité un
• برنامج/برامج programme plan logiciel un
• إصلاح/إصلاحات une réforme
• تحديث la modernisation
• حقيبة/حقائب sac valise malette un
• تولّى حقيبة reprendre le portefeuille +idafah
• تعديل وزاريّ remaniement ministériel
• أوراق اعتماد une accréditation
• سلام la paix
• مصالحة une ré)conciliation
• Une عفو عن amnistie grâce pour
• Une حلّ/حلول solution résolution résoudre remédier à
• حلّ وسط faire des concessions
• تسويّة سلميّة accord de paix
• معاهدة سلام accord traité de paix
• عمليّة سلام processus de paix
• نعهدات ب engagement une promesse
• اتّفاق-اتفاقية/اتّفاقيات accord un
• حلف pacte une alliance un
• تقارب rapprochement une comparaison un
• عزلة/عزل une isolation
• ائتلاف une coalition
• تنسيق بين alignement entre un
• حوار/حوارات dialogue
• شعار/شعارات slogan logo emblème un
• قمّة/قمم au sommet en haut
• مؤتمر/مؤتمرات conférence congrès un
• اجتماع/اجتمعات rassemblement un
• لقاء/لقاءات une rencontre
• مواجهة/مواجهات confrontation face-à-face gestion front
• مفاوضات des négociations
• مباحثات-محادثات des discussions tractations
• مشاورة/مشاورات une consultation concertation délibération
• مناشفة/مناشفات discussion
• مبادرة/مبادرة une initiative projet un
• خيار/خيارات choix une option un
• Une اقتراح/اقتراحات-مقترحات proposition suggestion
• نصيحة/نصائح avis conseil un
• رد فعل/ردود فعل-أفعال une réaction
• إجراءات mesures
• إجراءات استثنائية des mesures exceptionnelles
• مستجدّات innovations mesures récentes
• بذل/يبذل/بذل-جهداً/جهوداً exercer effort un
• جولة/جولات cycle tour round de négociation
• دورة/دورات cycle de discussion un
• دورة برلمانيّة une session parlementaire
• جلسة/جلسات une session séance
• Une مرحلة/مراحل phase étape
• تقدير ل remerciement hommage courtoisie pour
• علاقات ثنائية des relations bilatérales
• علاقات ثلاثية des relations trilatérales
• علاقات متعدّدة الأطراف des relations multi-latérales
• تطبيع العلاقات la normalisation des relations
• أعاد/قطع العلاقات الدبلوماسيّة مع restaurer/couper les relations diplomatiques
• ضغط/ضغوط une pression stress tension verbe appuyer cliquer
• توتّر/توتّرات tension un
• تردّد une hésitation
• تقدّم le progrès
• تخلّف sous-développement
• الحالة الراهنة le statu quo
• تدهور une dégradation déclin recul
• استقلال indépendance
• Une وحدة unité service module cellule
• ثورة/ثورات une révolution
• انقلاب/انقلابات une révolte coup-d'état
• حالة الطوارئ etat d'urgence
• محاولة اغتيال une tentative d'assassinat
• ادِّعاء/ادِّعاءات une allégation accusation poursuite
• مهاترة abus une insulte un
• استنكار la désapprobation l'horreur
• صمام الأمان valve de sécurité
• منافسات طائفيّة des rivalités communautaires
• استقالة démission résignation abdication
• واجه affronter faire face
• تظاهر manifester prétendre faire semblant
• قاوم résister
• عارض s'opposer désapprouver
• رفض/يرفض/رَفض rejeter réfuter refuser
• صارع affronter lutter
• ناضل combattre s'efforcer
• منع/يمنع/مَنع من/عن empêcher de
• بذر/يبذر/بذور الفتنة و الشقاق semer les graines du
• نافس على disputer rentrer dans la compétition pour
• انهار/ينهار/انهيار tomber s'écrouler
• سلّم السلطة accorder pouvoir une autorité
• نقل/ينقل/نقل السلطة إلى transférer des pouvoirs
• أعاد الديموقراطيّة réinstaurer la démocratie
• تولّى s'occuper de assumer rôle gérer diriger
• استولى على overwhelm overcome
• طغى/يطغى/طغي-طغيان على dépasser éclipser terroriser imposer
• سيطر على dominer contrôler prendre
• قمع/يقمع/قمع supprimer réprimer
• تحرّش ب harceler
• علّق suspendre
• أزال/يزيل/إزالة enlever éliminer effacer
• همّش marginaliser
• ألغى/يلغي/إلغاء abolir
• أقال/يقيل/إقالة révoquer abroger
• عزل/يعزل/عزل isoler mettre de côté
• Se حلّ/يحّل/حلّ نفسه résoudre dissoudre de soi-même
• فكّك démanteler désamorcer
• اعتزل من se retirer de
• Faire انشقّ عن défection se rebeller sécession
• تفكّك désintégrer démanteler
• وضع/يضع/وضع حدّاً ل mettre fin à
• أنهى mettre fin à
• أنتهى finir intransitif
• أفسح المجال faire de la place
• اغتال/يغتال/اغتيال assassiner
• اختطف prendre en otage kidnapper
• انتمى إلى appartenir à ang belong
• أوشك على être sur le point de presque
• عقد/يعقد/عقد tenir une réunion meeting
• انعقد se dérouler
• أجرى/يجري/إجراء conduire mener des discussions
• نسّق ranger coordonner
• استأنف reprendre ang resume
• جدّد renouveler
• حضر/يحضر/حضور être présent assister à
• استغرق durer prendre
• استمرّ continuer
• أجّل/يؤجّل/تأجيل retarder différer reporter
• أخّر/يئخّر/تأخير delayer retarder
• تأخّر retard un
• استقبل recevoir visiteur un
• التقى ب rencontrer la rencontre
• قام/يقوم/قيام برحلة entreprendre voyage un
• قام بزيارة رسميّة donner une visite officielle
• بدعوة من à l'invitation de
• سافر voyage un
• وصل/يصل/وصول إلى arriver à
• بلغ/يبلغ/بلوغ atteindre
• غادر départ un
• عاد/يعود/عودة retourner
• رجع/يرجع/رجوع retourner revenir
• توجّه إلى se diriger vers
• في طريق عودته من au retour de
• في ختام زيارته إلى à la fin de
• اختتم زيارةً conclure une visite
• رافق accompagner
• اصطحب accompagner
• أرسل envoyer
• بعث/يبعث/بعث envoyer
• قدّم cadeau un
• سلّم remettre livrer
• منح/يمنح/منح accorder octroyer délivrer
• تسلّم obtenir recevoir
• حصل/يحصل/حصول على obtenir se saisir s'emparer de
• تبقّى recevoir obtenir prendre
• اتّفق على s'accorder être d'accord sur
• أجمع على s'accorder sur
• وقّع survenir tomber signer
• قرّر décider commander
• عزم/يعزم/عزم على décider de déterminer
• حسم/يحسم/حسم régler décider
• أبقى خياراته مفتوحة garder ses options ouvertes
• أسقط خياراً eliminer une option
• شكّل/يشكّل/تشكيل modeler former
• أقام implanter dresser établir
• أسّس/يؤسّس/تأسيس fonder établir
• ثبّت stabiliser sécuriser
• عزّز renforcer
• دعم/يدعم/دعم appuyer soutenir
• ساند secourir collaborer assister
• أيّد/يؤيّد/تأييد supporter appuyer soutenir
• شجع ه على encourger qqun à
• مال/يميل/ميل إلى pencher incliner
• دعا/يدعو/دعوة ه إلى inviter convoquer qqun pour
• طوّر développer qqchose
• تطوّر développer instransitif
• نمّى promouvoir développer qqchose
• تنمّى grandir se développer intransitif
• وسّع etendre qqchose
• توسّع s'étendre 
• حوّل/غيّر changer transformer qqchose
• تحوّل/تغيّر changer intransitif
• حسّن améliorer qqchose
• تحسّن améliorer intransitif
• قام/يقيم/قيام ب faire entreprendre procéder
• اتّخذ adopter des mesures
• اعتنق embrasser une doctrine personne
• وجّه ه إلى orienter qqun vers
• أشرف على superviser contrôler
• راقب observer
• محّص raffiner purifier
• دقّق vérifier contrôler fouiller
• أصبح أمراً واقعاً devenir une réalité
• طرأ/يطرأ/طرء طروء على arriver à quelqu'un
• جرى/يجري/جري être en cours arriver
• حدث/يحدث/حدث arriver survenir
• وقع/يقع/وقوع avoir lieu arriver signer
• بدا/يبدو paraître
• ظهر/يظهر/ظهور emerger apparaître paraître
• عاد إلى الظهور réapparaître
• حقّق réaliser concrétiser
• نفّذ mettre en oeuvre réaliser
• ارتكب commettre perpétrer
• مارس exercer jouer
• مزيد من de  plus
• بقيادة sous le commandement de
• بزعامة sous l'égide de la direction
• سيادة la souveraineté
• اتّخذ خطوات prendre des mesures
• دفعة قوية في forte impulsion/dynamique dans la bonne
• طفرة نوعيّة saut/progrès qualitatif un
• نقطة تحوّل tournant moment décisif
• فرض/يفرض/فرض عقوبات imposer infliger des sanctions
• رفع/يرفع/رفع عقوبات lever les sanctions
• طلب/يطلب/طلب اللجوء السياسيّ demander l'asile politique
• حرمان من privation de
• ربط/يربط/ربط بين lier unir
• ارتبط ب être associé correlé lié
• تعلّق ب être lié en relation avec related
• راوح بين fluctuer entre
• ضغط/يضغط/ضغط على appliquer une pression sur
• خفّف من modérer diminuer faciliter
• تضاءل rétrécir s'amenuiser diminuer
• خطف/يخطف/خطف الأضواء eloigner des projecteurs voler la vedette
• عانى من souffrir de
• أصيب/يصاب/إصابة ب être affligé par passif arabe
• انتخاب/انتخابات une élection
• انتخابات فرعيّة des élections partielles
• انتخابات عامّة des élections générales
• انتخابات رئاسيّة les élections présidentielles
• انتخابات مبكّرة des élections anticipées
• اسطلاع رأي sondage d'opinions 
• اقتراع/اقتراعات ballot suffrage scrutin un
• تراجع في الشعبيّة une baisse de la popularité
• أحزاب متصارعة partis en lice
• ولاء ل la loyauté pour
• غيرالناخبين des abstentionnistes vote
• مسجلون في قوائم الاقتراع des inscrits sur les
• الناخبون l'électorat
• مقعد/مقاعد siège un
• صوت/أصوات vote un
• انتصار/انتصارات une victoire
• تزوير الانتخابات une fraude électorale
• انتخابات حرّة ونظيفة des élections libres justes
• Le الحزب الأكثر اتّساعاً parti en vogue
• Le الحزب الأسرع نمواً parti en vogue
• دعاية propagande
• أجرى انتخابات tenir des élections
• أجّل انتخابات retarder des élections
• ألغى انتخابات annuler des élections
• صوّت voter
• أحجم عن s'abstenir de
• فاز/يفوز/فوز في gagner
• أحرز انتصاراً ساحقاً avec une victoire écrasante
• أحرز أغلبيةً ساحقةً sécuriser une écrasante majorité
• أخذ/يأخذ/أخذ أعنّة الحكومة prendre les rênes du gouvernement
• وصل/يصل/وصول إلى السلطة arriver au pouvoir
• رشّح elire
• نصب nommer
• المؤسّسة العسكريّة l'institution le pouvoir militaire
• العسكريّون les militaires
• جيش/جيوش une armée
• القوات المسلّحة les forces armées
• القوات les forces
• ركن/أركان coin pilier le staff militaire
• جندي/جنود soldat un
• مدني/مدنيون civil un
• المشاة l'infanterie pluriel arabe
• بحّار/بحّارون بحّارة marin un
• جندي مشاة النحريّة soldat fusilier marin
• طيّار/طيّارون pilote d'avion un
• مظلّيّ/مظلّيّون des parachutistes milit
• قانص/قناص sniper un
• بطل/أبطال héros un
• حليف/حُلفاء allié confédéré
• لواء/ألوية général rang brigade drapeau
• رئيس الأركان chef du personnel de l'état-major
• رُتبة/رُتب rang grade
• قوة جوّيّة air force
• قوّات برّيّة des forces terrestres
• قوّات احتياطيّة des forces réserve
• قوّات خاصّة des forces spéciales commando
• قطعات قتاليّة des troupes combat
• De قوّات حفظ السلام forces maintien la paix
• قوّات التحالف les forces alliées
• قوّة دفاعيّة une force de défense
• قوّة هجوميّة ضارِبة une force de frappe
• قوّة ردع une force de dissuasion 
• Une فصيلة/فصائل cellule escouade
• فصيلة الإعدام peloton d'exécution un
• دوريّة/دوريّات une patrouille
• وحدة/وحدات une unité militaire
• سرب/أسراب escadron un
• كتيبة/كتائب bataillon un
• سلاح/أسلحة une arme
• ذخيرة une munition
• مظلّة/مظلّات parachute un
• ترسانة/ترسانات arsenal un
• أسلحة نوويّة une arme nucléaire
• أسلحة ذكيّة une arme de précision
• أسلحة الدمار الشامل une arme de destruction massive
• صاروخ/صواريخ missile une roquette un
• صاروخ مضادّ للطائرات missile anti-aviation
• صاروخ طوّاف missile de croisière
• صاروخ سطح جوّ missile sol-air
• صاروخ بعيد/قصير المدى missile à longue/courte portée
• قذيفة عابرة للقارّات missile balistique intercontinetal
• قاذيقة الصواريخ lance roquette/missile un
• قنبلة/قنابل une bombe
• أداة تفجير dispositif explosif
• متفجّرات des explosifs
• قنبلة يدويّة une grenade
• قنبلة نوويّة une bombe nucléaire
• قنبلة ذريّة une bombe atomique
• قنبلة عنقوديّة bombe à fragmentation
• قنبلة حارقة bombe incendiaire
• قذيفة هاون/قذا mortier
• لَغَم/لُغم ألغام une mine boum
• رصاصة/رصاصات رصاص une balle arme
• مدفع/مدافع pistolet un
• مُسدَس/مسدسات revolver un
• مدفع رشاش fusil mitrailleur
• رشاش قصير pistolet mitrailleur un
• بندقيّة آليّة fusil automatique un
• سلاح قذافيّ une arme balistique
• قطعة مدفعيّة une pièce d'artillerie
• قصف مدفعيّ tir d'artillerie un
• قصف صاروخيّ tir de rocket
• شظايا shrapnel arabic pl
• إشعاع radiation rayonnement
• انفجار/تفجير/تفجر une explosion
• قصف دقيق/ذكيّ bombardement de précision
• ضربة وقائيّة une frappe préventive
• استخدام القوّة l'usage de la force
• غطاء جوّيّ couverture aérienne un
• منطقة حظر جوّيّ zone d'exclusion aérienne
• De ناقلة جنود مدرّعة véhicule blindé transport troupes
• دبابة/دبابات tank un
• جرّافة/جرّافات une bulldozer
• طائرة عموديّة hélicoptère un
• طائرة مروحيّة l'hilicouptère
• هليكوبتر hélico un
• غوّاصة مضادّة للطائرات sous-marin anti-aviation
• حاملة طائرات porte-avion un
• طائرة مقاتلة avion de chasse
• مُدَمِّرة/مدمرات détruire
• سفينة حربيّة/سفن حربيّة vaisseau de guerre
• بارجة/بوارج vaisseau de guerre frégate
• زورق حربيّ/زوارق حربيّة une vedette bateau militaire
• أسطول/أساطيل une flotte
• قاعدة عسكريّة/قواعد عسكريّة une base militaire
• مقرّ/مقارّ qg un
• موقع استراتيجيّ/مواقع استراتيجيّة point stratégique
• منطقة القتال/مناطق القتال une zone de combat
• منطقة خالية من الأسكحة النوويّة région sans nucléaire
• انتشار الأسلحة النوويّة la prolifération des armes nucléaires
• جهاز طرد مركزيّ centrifugeuse
• تخصيب اليورانيوم l'enrichissement de l'uranium
• حرب/حُروب la guerre
• حرب أهليّة une guerre civile
• حرب عصابات une guerilla
• في حالة الحرب en guerre
• مسرح الحرب le théatre de guerre
• ميدان العمليّات zone/champs d'opération
• مناورة/مناورات une maneuvre
• Une استطلاع enqête reconnaissance
• استعراض/عرض examen étude revue analyse
• معركة/معارك une bataille
• خطر/أخطار مخاطر danger un
• أمن sécurité sûreté sûr sans danger
• وقف إطلاق النار cessez-le-feu un
• تجريد من السلاح désarmement démilitarisation
• أعمال العنف des actes violences
• أعمال التخريب des actes sabotage
• عمليّة انتحاريّة attentat suicide un
• سيّارة مُفخّخة une voiture piégée
• مجزرة/مجازر massacre un
• إبادة جناعيّة génocide un
• مصرع/مصارع mort tué
• تدخُّل عسكريّ une intervention militaire
• إصابة/إصابات une blessure
• جرح/جروح جراح une blessure
• جنازة/جنازات جنائز une procession funéraire
• ضحيّة/ضحايا une victime
• جريح/جرحى blessé qqun
• قتيل/قتلى mort
• أسير/أسرى capture prisonnier nom
• محتجز/محتجزون détenu
• منفّذ عمليّة انتحاريّة commando-suicide un
• مباغتة/مباغتة une attaque surprise raid
• هجوم برّيّ une offensive attaque terrestre
• هجوم برمائيّ une attaque amphibie
• هجوم إرهابيّ attaque terroriste
• هجوم مسلّح على une attaque armée sur
• هجوم مضاد contre attaque
• كمين une ambuscade
• تكتيكات des tactiques
• اعتداءات على des agressions contre
• ردّ انتقاميّ على représailles à riposte
• على متن à bord d'un bateau avion +idafah
• في وضع استعداد ل prêt en attente
• منتشر déployé diffusé répandu
• عدوانيّ hostile
• Des انعكاسات/عواقب répercussions retombées
• حشد/يحشد/حشد mobiliser appeler
• عبّأ mobiliser
• قام بتعبئة mobiliser phrase nominale
• حشّد mobiliser amasser des troupes principalement
• جنّد recruter mobiliser embrigader
• استدعى appeler mander intimer
• عزّز القوّات renforcer les troupes
• نشر/ينشر/نشر déployer
• تفقّد inspecter fouiller
• فجّر faire exploser casser créer passage une sortie
• تفجّر exploser intransitif
• دمّر détruire
• هدم/يهدم/هدم détruire
• أباد annihiler
• أفنى annihiler

Next page »

Next deck: الأرجوزة الميئية

Previous deck: Arabe moderne standard DEAC 2013

Up: Index