This note suggests that the Arabization of internet terms can be as foreign to Arabic speakers as a new language is to others, and even translators struggle with technical Arabic terms.
Arabic
| Front | وفيما يبدو أن تعريب مصطلحات الانترنت بمثابة لغة أجنبية للمتكلمين باللغة العربية كما هي بالنسبة لنا الذين لا يعرفون اللغة على الإطلاق، بل إن كثير من المترجمين الذين نعمل معهم لا يعرفون الكلمات العربية للمصطلحات التكنولوجية وقمنا ببحوث موسعة لوضع التعابير ا |
|---|---|
| Back | Arabization of internet terms can feel almost as foreign to Arabic speakers, it seems, as to those of us who don't know the language at all. Even many translators we work with don't know the Arabic words for technology terms and have done extensive resear |
Tags: 134arabic, arabic
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: في من باللغة أن english part ولحسن الحظ
Previous card: ما هذا وطلبوا منا تقديم مواد التدريب باللغة
Up to card list: Arabic 18000