Whether Meedan truly embodies its Arabic meaning of "gathering place" depends on perspective; while translations aren't perfect, they are sufficient for users, according to Jennifer DeCamp, a machine-translation expert.
هل ستلتزم ميدان بمعناها العربي أي مكان التواصل ؟ إن ذلك يعتمد على رؤيتك لها. إن الترجمات ليست كاملة قطعا, و لكنها ستكون جيدة كفاية كي ترضي أولئك الذين يستخدمونها. هذا ما تقوله جينيفر دي كامب, خبيرة الترجمة الالكترونية في مؤسسة مايتر في منطقة ماك لاين,
| Front | هل ستلتزم ميدان بمعناها العربي أي مكان التواصل ؟ إن ذلك يعتمد على رؤيتك لها. إن الترجمات ليست كاملة قطعا, و لكنها ستكون جيدة كفاية كي ترضي أولئك الذين يستخدمونها. هذا ما تقوله جينيفر دي كامب, خبيرة الترجمة الالكترونية في مؤسسة مايتر في منطقة ماك لاين, |
|---|---|
| Back | Will Meedan live up to its Arabic meaning of “gathering place”? It depends on how you look at it. The translations are certainly not perfect. But translations need only be good enough to satisfy those using them, says Jennifer DeCamp, a machine-translatio |
Tags: 163arabic, arabic
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: في يقول ستيوارت شايبر الباحث اللغويات languages play
Previous card: و برنامج في سيقوم مترجمو الموقع بالإشراف على
Up to card list: Arabic 18000