Question

و لكن من جهة أخرى يعتقد أن البيان قصد به الضغط على الوزير الجديد إلى حد معين لإعلامه بمشاعر المؤسسة الدينية القوية في البلاد.

Accepted Answer

But the statement does on the other hand has intended to pressurise the new minister to a certain extent on revealing to him the feelings of the country's powerful religious establishment.

Front	و لكن من جهة أخرى يعتقد أن البيان قصد به الضغط على الوزير الجديد إلى حد معين لإعلامه بمشاعر المؤسسة الدينية القوية في البلاد.
Back	But the statement does on the other hand has intended to pressurise the new minister to a certain extent on revealing to him the feelings of the country's powerful religious establishment.