Question

FDA2886 كَأَنَّما ان With eyes closed, kneeling period, then he opened his eyes, as if awakened from sleep as if conj. FDA2886

Accepted Answer

كَأَنَّما مِثْلَما - كَأَنَّ ظل راكعا مغمض العينين فترة ٬ ثم قام وفتح عينيه وكأنما صحا من النوم comme si He stayed in a kneeling position, eyes closed, for a period, and then he stood up, opened his eyes, as if he was waking from sleep   Root:ان  8 lemmas in dB with root ان  ان on Wehr-Cowan & Kazimirski  lit+

NoteID	FDA2886
ArabicMSA	كَأَنَّما
ArabicForTTS	كَأَنَّما
Synonyms	مِثْلَما - كَأَنَّ
Root	ان
Example	ظل راكعا مغمض العينين فترة ٬ ثم قام وفتح عينيه وكأنما صحا من النوم
ExampleEN	With eyes closed, kneeling period, then he opened his eyes, as if awakened from sleep
Français	comme si
English	as if
Comment	He stayed in a kneeling position, eyes closed, for a period, and then he stood up, opened his eyes, as if he was waking from sleep Root:ان 8 lemmas in dB with root ان ان on Wehr-Cowan & Kazimirski
Part_of_speech	conj.
Dialect?	lit+
Unused3	FDA2886

Fda2886 كَأَنَّما Eyes Closed Kneeling Period Opened Sleep