Question

FDA0932-3 ما لَم يفعل. قال إنه ملتزم بهذه التوجيهات ما لم تصدر تعليهات أخرى غير ذلك.لكننا لن نلمسه ما لم نرتدي قفازات. (durative) aussi longtemps que ...ne (faire) pas   Root:ما  19 lemmas in dB with root ما  ما on Wehr-Cowan & Kazimirski  FDA0932.3

Accepted Answer

ما لَمْ +مجزوم ما He said he would adhere to these guidelines as long as different instructions were not issued. But we will not touch it unless we are wearing gloves. (durative) as long as, unless ...(do/does) not part.

NoteID	FDA0932-3
ArabicMSA	ما لَمْ +مجزوم
ArabicForTTS	ما لَم يفعل.
Root	ما
Example	قال إنه ملتزم بهذه التوجيهات ما لم تصدر تعليهات أخرى غير ذلك. لكننا لن نلمسه ما لم نرتدي قفازات.
ExampleEN	He said he would adhere to these guidelines as long as different instructions were not issued. But we will not touch it unless we are wearing gloves.
Français	(durative) aussi longtemps que ...ne (faire) pas
English	(durative) as long as, unless ...(do/does) not
Comment	Root:ما 19 lemmas in dB with root ما ما on Wehr-Cowan & Kazimirski
Part_of_speech	part.
Unused3	FDA0932.3

ما لم Long Durative Fda0932 3 لَمْ +مجزوم لَم