Abolition Power Money Walzer Advocates Means Eliminating Tyranny

意群训练： And Walzer advocates as the means of eliminating this tyranny and of restorin g genuine equality “the abolition o f the power of money outside its sphere .”

标志： And Walzer advocates as the means of eliminating this tyranny and of restoring genuine equality /“the abolition of the power of money outside its sphere”.

译文： 而且W 倡议把 “在金钱的圈子之外废除金钱的力量 ”/作为 消除这种暴政并且 重获真正的平等的方法/。

解释： 本句是典型的倒装。本句的正常语序应该是：And Walzer advocates “the abolition of the power of money outside its sphere” /as the means of eliminating this tyranny and of restoring genuine equality./，而句中则把advocates的宾语“the abolition of the power of money outside its sphere” 倒装到了句末。