Attitudes Confined Roy Crime Historians Le Documents Extract

意群训练： Historians such a s Le Roy Laduri e have used th e documents to extract case histories , which have illuminate d the attitudes of different social group s (these attitudes include , but are not confined to, attitudes towar d crime and the law ) and have reveale d how the authorities administered justice .

标志： Historians (such as Le Roy Ladurie) have used the documents /to extract case histories, /［which have illuminated the attitudes of different social groups (these attitudes include, but are not confined to , attitudes toward crime and the law) and have revealed how the authorities administered justice］.

译文： （像Le Roy Ladurie这样的）历史学家们 使用 这些记录 /来提取出个案史/，［这些个案史说明了不同社会团体的态度（这些态度说明了，但是又不局限于 ，对犯罪和法律的态度），并且 也说明了当权者是怎样 管辖司法的］。

解释： 逗号以后的内容都是修饰逗号前的case history的。在which引导的非限定性定语从句中有一个插入语（these attitudes include, but are not confined to , attitudes toward crime and the law），我们可以看到这个插入语中又套了一个插入语but not confined to。