Question

For one thing, no population can be driven entirely by density-independent factors all the time.  标志：   For one thing，no population can be driven   /entirely by density-independent factors/ /all the time/. 请思考：如果文中说这句话的前提是    all population are driven by two (and only two) categories of growth parameters，one is density-dependent factors，and the other is density-independent factors， 那么作者说上面的    no population can be driven entirely by density-independent factors all the time 的用意何在    ？ 正话反说 090

Accepted Answer

意群训练： For one thing   ，no populatio   n can be drive   n entirely by density-independent factor   s all the time   .  译文：   首先，没有任何种群   能够/在所有的时间内//完全地被d-i因素/所控制   。  解释：   本句虽然貌不惊人，但本书既然将其收录进来、并标出难度5，就意味着其中有怪异之处。值得一提的是，本文前面曾把控制种群密度的因素分为两种，一种叫做density-dependent factors（这里简称d-d因素），另一种叫做density-independent factors（简称d-i因素）。原文的直译虽然好懂，但是总令人感觉说得不甚明白。显然，GRE或GMAT的作者不可能随便说一句无关痛痒的话。那么没有任何种群能够在所有的时间内完全地被d-i因素所控制，其真正意思是什么呢？就是：一切种群都必然在某个时间内受到d-d因素的控制！本句是ETS在考试中惯用的正话反说的典型例子，请读者深深体会。本句在文章中也是理解作者态度的关键所在。 5 gre

en	For one thing, no population can be driven entirely by density-independent factors all the time.
parts	意群训练： For one thing ，no populatio n can be drive n entirely by density-independent factor s all the time .
mark	标志： For one thing，no population can be driven /entirely by density-independent factors/ /all the time/.
cn	译文：首先，没有任何种群能够/在所有的时间内//完全地被d-i因素/所控制。
tips	请思考：如果文中说这句话的前提是 all population are driven by two (and only two) categories of growth parameters，one is density-dependent factors，and the other is density-independent factors，那么作者说上面的 no population can be driven entirely by density-independent factors all the time 的用意何在？
explain	解释：本句虽然貌不惊人，但本书既然将其收录进来、并标出难度5，就意味着其中有怪异之处。值得一提的是，本文前面曾把控制种群密度的因素分为两种，一种叫做density-dependent factors（这里简称d-d因素），另一种叫做density-independent factors（简称d-i因素）。原文的直译虽然好懂，但是总令人感觉说得不甚明白。显然，GRE或GMAT的作者不可能随便说一句无关痛痒的话。那么没有任何种群能够在所有的时间内完全地被d-i因素所控制，其真正意思是什么呢？就是：一切种群都必然在某个时间内受到d-d因素的控制！本句是ETS在考试中惯用的正话反说的典型例子，请读者深深体会。本句在文章中也是理解作者态度的关键所在。
type	正话反说
score	5
idx	090
category	gre

Density Independent Population Driven Factors N Time Thing 意群训练