Support Rebel Loyalist Agree Statements Socioeconomic American Revolutionary

意群训练： It can be inferre d from the passag e that the autho r would be most likely t o agree wit h which o f the following statements regarding socioeconomic clas s and support fo r the rebel and Loyalist cause s during th e American Revolutionary War ?

标志： It can be inferred from the passage that the author would be most likely to agree with which of the following statements (regarding socioeconomic class and support for the rebel and Loyalist causes /during the American Revolutionary War/)?

译文： 从文章中可以推断出来，作者 最有可能同意以下哪一个 （关于 /在美国革命战争中的/社会经济各阶层 及其 对叛党和保王党的支持 的）陈述 ？

解释： 句子是在regarding之后才开始难懂的。regarding的宾语有两个，一个是socioeconomic class，另一个是support for the rebel and Loyalist causes，中间由and相连接。本句的不好懂之处在于，我们对support的第一反应是把它当作动词，这样就有可能理解成and support for...是与前面的agree with...并列的谓语。当然这种理解在语法上是成立的，然而在逻辑上不成立。正确的理解是support作名词，与socioeconomic class并列。

其实本题干的意思就是在问哪个阶层的人会支持哪一方。